Nadine Aeschlimann

The demographic change in our society is already presenting us with major challenges. In order to maintain pensions at a good level in the long term, we must also accept an increase in the retirement age. At best, this should be done in a solution with a more flexible retirement age, and special solutions must be found for industry-specific groups of employees (e.g. in construction).

Der demografischen Wandel unserer Gesellschaft stellt uns bereits jetzt vor grosse Herausforderungen. Um die Renten nachhaltig auf einem guten Niveau erhalten zu können, müssen wir auch eine Erhöhung des Rentenalters in Kauf nehmen. Dies sollte bestenfalls in einer Lösung mit einem flexibleren Rentenalter geschehen sowie müssen für branchenspezifische Arbeitnehmer:innengruppen (z.B. im Bau) Speziallösungen gefunden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, the problem of rising healthcare costs must be addressed and should not simply be compensated by the federal government with premium reductions. Nevertheless, the premium reduction is an important measure to promote social balance.

Grundsätzlich muss das Problem der steigenden Gesundheitskosten angegangen werden und sollte nicht einfach vom Bund mit Prämienverbilligungen ausgeglichen werden. Nichtsdestotrotz ist die Prämienverbilligung eine wichtige Massnahme, um den sozialen Ausgleich zu fördern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In my opinion, the removal of the ceiling is an important piece of the puzzle in the overall revision of rights and obligations in connection with civil status. overall revision of rights and obligations in connection with marital status. Nevertheless, the abolition of the ceiling still leads to a strengthening of the current better position of marriage compared to other life models.

Die Aufhebung der Plafonierung stellt meiner Meinung nach ein wichtiger Puzzlestein in der Gesamtrevision der Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit dem Zivilstand dar. Nichtsdestotrotz führt die Abschafffung der Begrenzung noch zu einer Verstärkung der heutigen Besserstellung der Ehe im Vergleich zu anderen Lebensmodellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With the increase in life expectancy, it is also essential to reduce the minimum conversion rate. Alternatives and supplements must be created in order to maintain the income level of pensioners at a livable level in the long term.

Mit der Erhöhung der Lebenserwartung ist auch die Senkung des Mindestumwandlungssatzes unerlässlich. Es gilt, Alternativen und Ergänzungen zu schaffen, um das Niveau der Einkommen von Rentner:innen langfristig auf einem lebenswerten Stand erhalten zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The family image that the woman mainly stays at home has been outdated in Switzerland for some time. That's why the creation of flexible parental leave for both parents is a top priority for me. This would increase the freedom of families to choose their family model and thus also advance gender equality (keyword gender pay gap).

Das Familienbild, dass die Frau hauptsächlich zu Hause bleibt, ist in der Schweiz schon seit einiger Zeit überholt. Deshalb steht für mich die Schaffung einer flexiblen Elternzeit für beide Elternteile an erster Stelle. Dies würde den Familien die Freiheit bei der Wahl ihres Familienmodells erhöhen und damit auch die Gleichstellung der Geschlechter (Stichwort Gender Pay Gap) vorantreiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Especially in larger cities like Zurich, it is becoming increasingly difficult to find affordable housing. Therefore, the federal government should intervene and enable lower-income people to participate in and live in our society by supporting non-profit housing construction.

Gerade in grösseren Städten wie Zürich wird es immer schwieriger preiswerten Wohnraum zu finden. Daher sollte der Bund eingreifen und durch die Unterstützung des gemeinnützigen Wohnungsbau auch geringerverdienenden Menschen ein Teilhaben an und Leben in unserer Gesellschaft ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

As long as protection at the national level is not at risk, everyone should decide for themselves whether or not to be vaccinated; the principle of solidarity applies. As during Covid-19, however, the federal government should inform the population and encourage them to vaccinate. Only when the safety of the population is no longer ensured due to many people unwilling to be vaccinated, should compulsory vaccination be considered. However, I consider this to be very unlikely.

Solange der Schutz auf nationaler Ebene nicht gefährdet ist, soll jede:r selbst entscheiden, ob man sich impfen lassen möchte oder nicht; es gilt das Solidaritätsprinzip. Wie während Covid-19 sollte der Bund jedoch die Bevölkerung informieren und zur Impfung animieren. Erst wenn aufgrund vieler impfunwilligen Personen die Sicherheit der Bevölkerung nicht mehr sichergestellt ist, sollte ein Impfplicht in Erwägung gezogen werden. Dies halte ich jedoch für sehr unwahrscheinlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Switzerland, there has been an enormous increase in chronic diseases such as diabetes or obesity in recent years, which are caused, among other things, by our excessive sugar consumption. At present, the community has to pay for the majority of these diseases (keyword: rising health care costs). According to the polluter pays principle, those who cause the costs should also pay for them, whereby a sugar tax could provide a remedy.

In der Schweiz gab es in den vergangen Jahren eine enorme Zunahme von chronischen Krankheiten wie Diabetes oder Fettleibigkeit, die unter anderem durch unseren überhöhten Zuckerkonsum ausgelöst werden. Für den Grossteil dieser Krankheiten muss zum heutigen Zeitpunkt die Gemeinschaft aufkommen(Stichwort steigende Gesundheitskosten). Dem Verursacherprinzip zur Folge sollten diejenigen, welche die Kosten verursachen auch für die aufkommen, wobei eine Zuckersteuer Abhilfe verschaffen könnte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The example of the pandemic has shown that our Federal Council only uses its scope for action as far as necessary. Limiting the powers to act would not be expedient here.

Das Beispiel der Pandemie hat gezeigt, dass unser Bundesrat seinen Handlungsspielraum nur soweit wie notwendig ausnützt. Eine Begrenzung der Handlungskompetenzen wäre hier nicht zielführend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, whenever the capacity of teachers allows, children with learning disabilities should be integrated into regular classes. Both children with and without impairments can benefit from the common exchange

Grundsätzlich sollten, wenn immer es die Kapazitäten der Lehrpersonen ermöglichen, Kinder mit Lernschwierigkeiten in die regulären Klassen integriert werden. Sowohl Kinder mit sowohl ohne Beeinträchtigungen können vom gemeinsamen Austausch profitieren

This text has been automatically translated Show original Show translation

The requirements for the gymnasiale Matura are already very high in Switzerland compared to other countries, which is why I do not consider it necessary to increase them. However, I would be in favor of standardizing the requirements throughout Switzerland.

Die Anforderungen an die gymnasiale Maturität sind in der Schweiz im Vergleich zum Ausland bereits sehr hoch, weshalb ich deren Erhöhung nicht für notwendig erachte. Eine schweizweite Vereinheitlichung der Anforderungen würde ich jedoch befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The fact that nowadays the educational level of the parents is the greatest indicator for the later success of the children already anticipates this question a lot. Even though our education system (especially with our dual education system) is already of high permeability and quality, we must continue to improve equal opportunities so as to give every person the opportunity to realize their full potential.

Dass heutzutage der Bildungsstand der Eltern der grösste Indikator für den späteren Erfolg der Kinder ist, nimmt dieser Frage schon viel vorweg. Auch wenn unser Bildungswesen (gerade mit unserem dualen Bildungssystem) bereits von hoher Durchlässigkeit und Qualität ist, müssen wir die Chancengleichheit weiter verbessern, um so jeder Person die Möglichkeit zur vollen Ausschöpfung ihres Potenzials zu geben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We already have a shortage of skilled workers that we can no longer solve ourselves with our additional demographic change. The only way to do this is with qualified workers from abroad. Today's third-country quota should therefore be increased, and the administrative hurdles that exist today should be reduced.

Wir haben bereits jetzt ein Fachkräftemangel, den wir mit unserem zusätzlichen demografischen Wandel selbst nicht mehr lösen können. Die einzige Möglichkeit hierzu sind qualifizierte Arbeitskräfte aus dem Ausland. Das heutige Drittstaatenkontigent sollte deshalb erhöht sowie sollten die heute bestehenden administrativen Hürden verringert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I see this very critically from the perspective of international law. We are obliged to take in refugees and are responsible for a large part of this ourselves (keyword climate refugees). Furthermore, we cannot ensure that asylum seekers are offered adequate protection outside Europe and thus simply shift the responsibility to other countries.

Ich sehe dies aus völkerrechtlicher Sicht sehr kritisch. Wir sind zur Aufnahme von Flüchtlingen verpflichtet und für einen Grossteil dessen auch selbst verantwortlich (Stichwort Klimaflüchtlinge). Wir können ausserdem nicht sicherstellen, dass den Asylsuchenden ausserhalb Europas angemessenen Schutz geboten wird und wälzen somit die Verantwortung einfach auf andere Länder ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Despite prohibition, cannabis is a hyped drug today and is more or less tolerated. Legalizing cannabis therefore not only relieves the police but also ensures the quality of the products consumed. Patients who are dependent on treatment with cannabis would also have it easier in the future, as they would no longer need a special permit. In addition, a new market will be created from the black market, which can be better controlled and regulated.

Trotz Verbot ist Cannabis heute eine gehypte Droge und wird mehr oder weniger geduldet. Eine Legalisierung von Cannabis entlastet deshalb nicht nur die Polizei sondern sichert auch die Qualität der konsumierten Produkte. Auch Patienten, die auf eine Behandlung mit Cannabis angewiesen sind, hätten es künftig einfacher, da sie keine Spezialbewilligung mehr benötigen. Zudem wird aus dem Schwarzmarkt ein neuer Markt geschaffen, der besser kontrolliert und reguliert werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone should be able to decide for themselves whether they want to continue their life or not. A ban on active euthanasia takes this right of self-determination away from the people who suffer the most (since they cannot benefit from passive euthanasia). Of course, the process would have to be clearly controlled in order to be able to ensure action in the interest of the person concerned.

Jede:r sollte für sich selbst entscheiden können, ob er/sie sein Leben fortsetzen möchte oder nicht. Ein Verbot der aktiven Sterbehilfe nimmt dieses Selbstbestimmungsrecht den Personen, die am meisten leiden (da sie sie von der passiven Sterbehilfe nicht profitieren können). Natürlich müsste der Prozess klar kontrolliert sein, um das Handeln im Interesse der betroffenen Person sicherstellen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Everyone should be free to decide how they want to develop in our society. The creation of a third official gender would give people who do not identify with any of the current genders the opportunity to do so and not be excluded from society. Those who identify as male/female lose nothing in the process, the additional option simply creates more options for minority inclusion.

Jede:r sollte frei entscheiden können, wie er sich in unserer Gesellschaft entfalten möchte. Die Schaffung eines dritten amtlichen Geschlechts böte Menschen, die sich mit keinem der jetztigen Geschlechter identifizieren, die Möglichkeit, dies anzugeben und dabei nicht von der Gesellschaft ausgeschlossen zu werden. Wer sich als Mann/Frau identifiziert verliert dabei nichts, die zusätzliche Option schafft lediglich mehr Optionen zur Inklusion von Minderheiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It does no harm to anyone in our society that homosexual couples also have the same opportunities open to them as heterosexual couples. Therefore, all couples (regardless of gender) should be treated equally before the law. Whether one would then not want to revise the various legal forms (marriage, concubinage) in general is another question.

Es schadet in unserer Gesellschaft niemandem, dass auch homosexuellen Paaren die gleichen Möglichkeiten offen stehen wie heterosexuellen Paaren. Daher sollten alle Paare (egal mit welchen Geschlechtern) vor dem Gesetzt gleich behandelt werden. Ob man dann die verschiedenen Rechtsformen (Ehe, Konkubinat) nicht generell überarbeiten möchte, ist eine andere Frage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even though equal pay has been legally enshrined in our Federal Constitution since 1981, there is still a de facto and inexplicable gender pay gap of over 8% today. In the transitional phase towards achieving full gender equality, I would therefore also advocate stricter control of equal pay.

Auch wenn die Lohngleichheit ist seit 1981 in unserer Bundesverfassung rechtlich festgehalten ist, besteht heute immer noch ein faktischer und unerklärbarer Gender Pay Gap von über 8%. In der Übergangsphase zur Erreichung der vollständigen Gleichstellung der Geschlechter würde ich daher auch eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit befürworten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Scientific studies show that an expansion of highways does not lead to a reduction of the problem, but rather to even more traffic. The climate crisis demands from us a gradual transition from individual transport to CO2-saving alternatives such as public transport. An expansion of the motorways is therefore not compatible with our climate goals and should be avoided if possible.

Wissenschaftliche Studien zeigen auf, dass ein Ausbau von Autobahnen nicht zur einer Verringerung des Problems sondern vorallem zu noch mehr Verkehr führen. Die Klimakrise fordert von uns einen schrittenweisen Übergang vom Individualverkehr zu CO2-sparenderen Alternativen wie z.B. den ÖV. Einen Ausbau der Autbahnen ist daher nicht mit unseren Klimazielen kompatibel und sollte wenn möglich vermieden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Internal combustion engines have already become a thing of the past. With increasing social and political pressure, some car manufacturers have already decided not to launch any new combustion engines on the market in a few years' time. In my opinion, the question is somewhat redundant, since there will probably be no economic incentive to buy a new car with an internal combustion engine after 2035. Therefore, a ban would no longer make any significant difference here.

Verbrennungsmotoren haben sich bereits heute ausgeträumt. Mit steigendem gesellschaftlichen und politischen Druck haben sich einige Autohersteller bereits heute dafür entschieden, in einigen Jahren keine Verbrenner mehr neu auf den Markt zu bringen. Die Frage ist meiner Meinung nach etwas redundant, da es ab 2035 vermutlich gar keinen wirtschafltichen Anreiz mehr gibt, ein neues Auto mit einem Verbrennungsmotor zu kaufen. Daher würde ein Verbot hier keinen signifikanten Unterschied mehr machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, incentives and target agreements should always be used first as a means of achieving the goals, so as not to interfere with the freedom of individuals. However, in my opinion, achieving the climate targets exceeds the importance of adhering to this principle, which is why, despite incentives, bans and restrictions must also be used if the climate targets are not achieved (e.g. domestic flights, oil heating, cars with combustion engines).

Grundsätzlich sollen immer zuerst Anreize und Zielvereinbarungen als Mittel zur Erreichung der Ziele eingesetzt werden, um so die Freiheit der Einzelpersonen nicht zu beeinträchtigen. Das Erreichen der Klimaziele übersteigt meiner Meinung nach jedoch die Wichtigkeit der Einhaltung dieses Grundsatzes, weshalb bei einem Nichterreichen der Klimaziele trotz Anreize auch auf Verbote und Einschränkungen gesetzt werden muss (z.B. Inlandflüge, Ölheizungen, Autos mit Verbrennungsmotoren).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Here, too, there is always a trade-off. For example, projects for the production of renewable energies must not fail because there are too many regulations concerning the protection of the environment and the landscape. The possibility of objections (especially for "aesthetic" reasons) should also be reduced to a minimum. Today, we no longer have the time for long bureaucratic processes and must act quickly in order to meet our climate targets.

Auch hier gibt es immer einen Trade-Off. So dürfen Projekte zur Herstellung von erneuerbaren Energien nicht daran scheitern, dass es zu viele Vorschriften bzgl. des Umwelt- und Landschaftsschutzes gibt. Auch die Möglichkeit zu Einsprachen (gerade aus "ästhetischen" Gründen) sollte auf ein Minimum reduziert werden. Wir haben heute nicht mehr die Zeit für lange bürokratische Prozesse und müssen zügig handeln, um unsere Klimaziele einhalten zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, no technology should be completely ruled out in the fight against climate change. Nevertheless, we are only creating new problems with nuclear power; the question of nuclear waste storage in particular remains unresolved to this day. Moreover, the planning and construction of new nuclear power plants takes so long that they would already be redundant by the time they are completed.

Grundsätzlich sollte man im Kampf gegen den Klimawandel keine Technologie komplett ausschliessen. Trotzdem schaffen wir mit Atomstrom nur neue Probleme, gerade die Frage der Lagerung des Atommülls bleibt bis heute ungeklärt. Zudem dauert die Planung und der Bau neuer Atomkraftwerke so lange, dass diese bis zur Fertigstellung bereits redundant wären.

This text has been automatically translated Show original Show translation

!Name the subsidies that are harmful to biodiversity!

!Nennen der Biodiversitätsschädlichen Subventionen!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Along with the climate crisis, the diversity crisis is one of the greatest challenges of today, which cannot be underestimated and for which more land area must also be made available.

Neben der Klima- ist die Diversitätskrise eine der grössten Herausforderungen der heutigen Zeit, die nicht unterschätzt werden darf und wofür auch mehr Landesfläche zur Verfügung gestellt werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are already working alternatives to single-use plastic that reduce the negative impact on our environment. Therefore, incentives should be set and, at worst, bans should be introduced.

Es gibt bereits funktionierende Alternativen zu Einwegplastik, die die negativen Auswirkungen auf unsere Umwelt verringern. Daher sollten Anreize gesetzt und schlimmstenfalls auch Verbote eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Even though I consider the army to be an important tool of our national security policy, it is already questionable to me why the current target number of 100,000 soldiers remains so unchallenged. Instead of focusing on the number of soldiers, more work should be done to prepare our army for future challenges.

Auch wenn ich die Armee als wichtiges Werkzeug unser nationalen Sicherheitspolitik betrachte, so ist für mich bereits jetzt fraglich, weshalb der heutige Sollbestand von 100'000 Soldat:innen so unangefochten bleibt. Anstatt sich auf die Anzahl der Soldat:innen zu fokussieren, sollte mehr daran gearbeitet werden, unsere Armee auf die zukünftigen Herausforderungen vorzubereiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The free market economy has established itself as very efficient. Nevertheless, there are losers here, too. It is up to our state to redistribute these injustices and the profits of the free market economy in such a way that, on balance, the real losers of the free market economy in our country can also benefit from it.

Die freie Marktwirtschaft hat sich als sehr effizient etabliert. Nichtsdestotrotz gibt es auch hier Verlierer. Es ist an unserem Staat, diese Ungerechtigkeiten und die Gewinne der freien Marktwirtschaft so umzuverteilen, dass unter dem Strich auch die eigentlichen Verlierer:innen der freien Marktwirtschaft in unserem Land davon profitieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Of course, there should be some redistribution to support the needy and those with lower incomes. Ultimately, however, this does not mean that everyone should have the same income and assets.

Natürlich sollte eine gewisse Umverteilung stattfinden, um bedürftige und Personen mit einem geringeren Einkommen zu unterstützen. Schlussendlich bedeutet dies jedoch nicht, dass jede:r dasselbe Einkommen und Vermögen besitzen sollte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I myself grew up in a household where both parents were always working. The well-being of the child does not depend on the time of care by the parents, but rather on active affection. This can also be achieved without one parent (usually the mother)staying at home full time.

Ich selbst bin in einem Haushalt aufgewachsen, in dem beide Elternteile stets arbeitstätig waren. Das Wohlergehen des Kindes hängt nicht mit der Zeit der Betreuung durch die Eltern, sondern vielmehr von der aktiven Zuneigung ab. Dies kann auch erreicht werden, ohne dass ein Elternteil (in der Regel die Mutter)Vollzeit zu Hause bleibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the long term, our society will only move forward if criminals are supported in finding a place in our society again as quickly as possible. In this way, further crimes can be prevented and society as a whole can be moved forward.

Langfristig bring es unsere Gesellschaft nur weiter, wenn kriminelle Personen darin unterstützt werden, möglichst schnell wieder einen Platz in unserer Gesellschaft zu finden. So können weitere Straftaten verhindert und damit auch die Gesellschaft als Ganzes weitergebracht werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The military in our militia system must be preserved, but the resources could be used more effectively.

Das Militär in unserem Milizsystem gilt es zu erhalten, die Ressourcen könnten da jedoch noch um effektiver eingesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation