Adrian Scheibler

A dynamic AHV system will be important for future generations. Flexible pension models would also allow for a retirement age of 67, but may be implemented without placing an additional burden on the weakest in society.

Eine dynamische AHV-System wird für die kommenden Generationen von Bedeutung sein. Flexible Rentenmodelle liessen auch ein Rentenalter 67 zu, darf jedoch ohne Mehrbelastung der Schwächsten in der Gesellschaft umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The health care system needs a fundamental change so that it is "fit for the future". The current trend of rising health insurance premiums requires not only an increase/extension of health insurance premium reductions but also a cost brake so that all people are treated equally in our health care system.

Das Gesundheitssystem braucht einen grundlegenden Wandel, damit es "fit für die Zukunft" ist. Die aktuelle Tendenz der steigenden Krankenkassen-Prämie bedingt neben einer Erhöhung/Erweiterung der Krankenkassen-Prämienverbilligungen auch eine Kostenbremse, damit alle Menschen gleichberechtigt in unserem Gesundheitssystem behandelt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The change in family models in recent decades requires the abolition of the existing ceiling and fair pensions for all.

Der Wandel der Familienmodelle in den letzten Jahrzehnten bedingt eine Abschaffung der bestehenden Plafonierung und faire Renten für alle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An expansion of parental leave should be examined, while at the same time ensuring an equal solution between the two parents (e.g. equal share of leave, flexible withdrawal).

Ein Ausbau der Elternzeit ist zu prüfen, wobei gleichzeitig auf eine gleichberechtigte Lösung zwischen den beiden Elternteilen geachtet werden soll (zB. gleicher Anteil Urlaub, flexibler Bezug).

This text has been automatically translated Show original Show translation

The promotion of non-profit housing construction should be the task of the cantons and municipalities. The Confederation should continue to participate (e.g. fonds de roulement).

Die Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus soll Aufgabe der Kantone und Gemeinden sein. Der Bund soll sich weiterhin beteiligen (zB. fonds de roulement)

This text has been automatically translated Show original Show translation

A tax similar to an alcohol tax should be considered in the near future.

Eine Steuer ähnlich einer Alkoholsteuer sollte in naher Zukunft geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In certain areas, additional participation by the insured can be examined (e.g. minor visits to emergency wards, etc.). However, the focus should be on measures to reduce the costs of all other players.

In gewissen Bereichen kann eine zusätzliche Beteiligung der Versicherten geprüft werden (zB. Bagatell-Besuche auf Notfallstation usw.). Im Vordergrund sollen aber die Massnahmen zur Kostensenkung aller anderen Akteuren sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Intercantonal cooperation will be the future of hospital services. In certain fields of action, the federal government is to be given the competence to control. However, the sovereignty over the healthcare system should remain with the cantons.

Überkantonale Zusammenarbeit werden die Zukunft des Spitalangebots sein. In gewissen Handlungsfelder soll der Bund die Kompetenz zur Steuerung erhalten. Die Hoheit über das Gesundheitswesen soll jedoch bei den Kantonen bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, integration must be implemented in a school- and student-specific manner. This means that in addition to the interests and requirements of the child with learning difficulties or disabilities, the interests and requirements of the school class must also be taken into account.

Die Integration muss jedoch schul- und schülerspezifisch umgesetzt werden. Das bedeutet, dass neben den Interessen und Anforderungen des Kindes mit Lernschwierigkeiten oder Behinderung auch die Interessen und Anforderungen der Schulklasse zu berücksichtigen sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, vocational training must continue to be promoted and strengthened. Additional funds must be made available for this so that the apprenticeship companies can receive targeted support.

Die Berufsbildung muss jedoch weiterhin gefördert und gestärkt werden. Für das sind zusätzliche Mittel zur Verfügung zu stellen, damit die Lehrbetriebe gezielt unterstützt werden können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In a globalized and dynamic environment, a relaxation (e.g. a flexible residence regardless of the deadline ) should be considered.

In einem globalisierten und dynamischen Umfeld sollte eine Lockerung (zB. ein flexibler Wohnsitz unabhängig der Frist ) geprüft werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The shortage of skilled workers cannot be solved with a quota system. The most capable and best specialists from all over the world should have the opportunity to gain a foothold in the Swiss working world.

Der Fachkräftemangel ist nicht mit einer Kontingentierung zu lösen. Die fähigsten und besten Fachkräfte aus der ganzen Welt sollten die Möglichkeit haben, in der schweizerischen Arbeitswelt Fuss zu fassen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I welcome a pilot project at the community level to analyze and test the implementation.

Ich begrüsse ein Pilotprojekt auf Stufe Gemeinde um die Umsetzung zu analysieren und zu prüfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The consequences for social life under civil law must be analyzed quickly, a proposal for implementation drawn up and submitted to the electorate. A vote will show whether the proposal is capable of gaining majority support or not.

Die zivilrechtlichen Folgen auf das gesellschaftliche Leben sind schnell zu analysieren, ein Umsetzungsvorschlag auszuarbeiten und dem Stimmvolk vorzulegen. Eine Abstimmung wird zeigen, ob der Vorschlag mehrheitsfähig ist oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A tax cut is to be targeted over the next four years. However, this should be done in consideration of the heavily burdened federal budget.

Eine Steuersenkung in den nächsten vier Jahren soll anvisiert werden. Dies jedoch unter Berücksichtigung des stark belasteten Bundeshaushaltes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I support the popular initiative of the center "Fair Taxes" which incorporates the model of individual taxation into the existing tax system and does not create injustice.

Ich unterstütze die Volksinitiative der Mitte "Faire Steuern" welche das Modell der Individualbesteuerung in das bestehende Steuersystem aufnimmt und keine Ungerechtigkeiten schafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The bigger a bank, the more it should be regulated.

Je grösser eine Bank, desto stärker sollte sie reguliert sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Provided that the relaxation promotes densification with good quality, I am in favor of the spatial policy thrust. Additional urban sprawl must be prevented.

Sofern die Lockerungen die Verdichtung bei guter Qualität fördert, setze ich mich für die raumpolitische Stossrichtung ein. Eine zusätzliche Zersiedelung ist zu verhindern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Exception: A further development of the combustion engine taking into account climate objectives.

Ausnahme: Eine Weiterentwicklung des Verbrennungsmotors unter Berücksichtigung der Klimazielsetzungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Further measures such as bans and restrictions are only necessary if the climate targets are missed.

Weiterführende Massnahmen wie Verbote und Einschränkungen sind nur bei Verfehlen der Klimaziele erforderlich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A compromise is needed on all sides for the expansion of renewable energies. A relaxation of environmental and landscape protection regulations, especially in the already "built environment" (e.g. reservoirs, ski areas, avalanche barriers, etc.) is indicated.

Für den Ausbau der erneuerbaren Energien braucht es allseitig einen Kompromiss. Eine Lockerung der Umwelt- und Landschaftschutzvorschriften, insbesondere in der bereits "gebauten Umwelt" (zB. Stauseen, Skigebieten, Lawinenverbauungen etc.) ist eine Lockerung angezeigt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An environmentally sustainable economy requires the promotion of the circular economy.

Eine ökologische nachhaltige Wirtschaft bedingt die Förderung der Kreislaufwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

With a focus on digitalization also in the area of the army (cyber security, digital warfare, etc.)

Mit Fokus auf die Digitalisierung auch im Bereich der Armee (Cybersicherheit, digitale Kriegsführung etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

I rule out an alliance partnership. However, the partnership should be expanded so that Switzerland can also make a strong contribution to the European security architecture.

Eine Bündnispartnerschaft schliesse ich aus. Die Partnerschaft soll jedoch ausgebaut werden, damit auch die Schweiz einen starken Teil zur europäischen Sicherheitsarchitektur beitragen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am against accession to the EU. However, I am committed to close cooperation with continued good bilateral relations with the EU. This requires additional efforts and dynamic relationship management on both sides.

Ich bin gegen den Beitritt in die EU. Ich setze mich jedoch für eine enge Kooperation mit weiterhin guten bilateralen Beziehungen zur EU ein. Dies bedingt zusätzliche Anstrengungen und eine dynamische Beziehungspflege beider Seiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation