Brigitte Röösli

Absolutely! It would be even better if the state would take over the costs in the health care system according to the GDP and not shift more and more onto the health insurance companies and thus onto the premium payers.

Unbedingt! Noch besser wäre, wenn der Staat entsprechend dem BIP die Kosten im Gesundheitswesen übernehmen würde und nicht immer mehr auf die Krankenkassen und damit auf die Prämienzahlenden abschiebt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It needs a fair pension for all. It is not appropriate that pensions are not paid to the person but to the household. Cohabiting couples and married couples must be put on an equal footing.

Es benötigt eine faire Rente für alle. Es ist nicht Zeitgemäss, dass die Renten nicht auf die Person, sondern auf den Haushalt ausbezahlt werden. Konkubinatspaare und Ehepaare müssen gleichgestellt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The housing shortage in the area of affordable housing is scandalous. Measures are urgently needed. The real estate companies are making a killing at the expense of the population.

Die Wohnungsnot im Bereich von bezahlbaren Wohnungen ist skandalös. Es benötigt dringend Massnahmen. Die Immobilienkonzerne verdienen sich eine golde Nase auf Kosten der Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It was only thanks to compulsory vaccination that smallpox was eradicated. However, it is important to look carefully at which vaccinations are listed as compulsory.

Nur dank Impfpflicht konnte die Pocken ausgerottet werden. Es muss jedoch genau hingeschaut werden, welche Impfungen als Pflichtimpfungen aufgeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The federal government, the cantons and the municipalities are assuming less and less of the health care costs in relation to those paying premiums (according to GDP). The burden remains with the insured. These must be relieved by the public authorities. This is the only way to relieve those affected by poverty. Taxes are fairer than premiums.

Bund, Kanton und Gemeinden übernehmen Anteilmässig (gemässBIP) gegenüber der Prämienzahlenden immer weniger der Gesundheitskosten. Die Last bleibt an den Versicherten hängen. Diese müssen durch die öffentliche Hand entlasstet werden. Nur so, werden auch die Armutsbetroffenen entlastet. Steuern sind fairer als Prämien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Federal Council must be able to act. We do not know which diseases will emerge. If the Federal Council could not act, for example, in the case of Ebola, we are lost.

Der Bundesrat muss handeln können. Wir wissen nicht, welche Krankheiten entstehen. Wenn der Bundesrat z.B. bei Ebola nicht handeln könnte sind wir verloren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland cannot take away the skilled workers in other countries. First, Switzerland must train enough skilled workers itself.

Die Schweiz kann nicht in anderen Länder die Fachkräfte abziehen. Zuerst muss die Schweiz selber genügend Fachkräfte ausbilden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We cannot abdicate responsibility. Switzerland is a country with a humanitarian tradition - I want to continue this tradition.

Wir können nicht die Verantwortung abgeben. Die Schweiz ist ein Land mit humanitärer Tradition - diese Tradition will ich weiterführen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Integration means that people can also take responsibility. They should be allowed to actively participate where they live.

Integration heisst, dass die Menschen auch Verantwortung übernehmen können. Sie sollten dort wo sie Leben, aktiv mittun dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There is a risk that people will be coerced. It would require a very complex procedure to ensure that this is free will. Euthanasia must never be carried out for reasons of cost.

Es besteht die Gefahr, dass Menschen dazu genötigt werden. Es würde eine sehr komplexes Verfahren benötigen, damit sichergestellt würde, dass dies der freie Wille ist. Eine Sterbehilfe darf nie aus Kostengründen erfolgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

People of the third sex must be given a clear place in our society. Through this visibility, they will be integrated in our society. It will help young people to stand by themselves better.

Menschen des dritten Geschlechts müssen in unserer Gesellschaft einen klaren Platz bekommen. Durch diese Sichtbarkeit, werden sie in unserer Gesellschaft integriert. Es wird jungen Menschen helfen, besser zu sich zu stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have been working for this cause for over 30 years.

Für dieses Anliegen setzte ich mich schon über 30 Jahre ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tax cuts only help the rich. It is more important that the social services are secured and that Switzerland takes responsibility for the issues that arise (security of supply, climate, development cooperation, etc.).

Steuersenkungen helfen nur den Reichen. Wichtiger ist, dass die Sozialwerke gesichert werden und dass die Schweiz die Verantwortung für die anfallenden Themen übernimmt (Versorgungssicherheit, Klima, Entwicklungszusammenarbeit usw. übernimmt)

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, this is to be introduced in a tax-neutral manner.

Das soll jedoch Steuerneutral eingeführt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Except for SMEs where the money is needed in a business. The tax would only be due upon sale (analogous to the real estate gains tax).

Ausser bei KMU's bei denen das Geld in einem Betrieb benötigt wird. Die Steuer würde erst bei Verkauf fällig (Analog der Grundstückgewinnsteuer).

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, in the case of the minimum wage, the cost of living would have to be adjusted from canton to canton.

Beim Mindestlohn müssten die Lebenskosten jedoch von Kanton zu Kanton angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The more roads - the more traffic. We must continue to expand public transport and the bicycle network. Switzerland is at the bottom of the league when it comes to the bicycle network.

Je mehr Strassen - je mehr Verkehr. Wir müssen den ÖV und das Velonetz weiter ausbauen. Beim Velonetz ist die Schweiz ein Schlusslicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we have enough electricity by then without a nuclear power plant.

Wenn wir bis dahin ohne AKW genügend Strom haben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The benefit of the measure must be proven and large.

Der Nutzen der Massnahme muss ausgewiesen und gross sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. The rural regions are dependent on being able to benefit from public transport, the post office, the health system, etc. Otherwise, even more people will migrate to the cities. Otherwise, even more will migrate to the cities.

Unbedingt. Die ländlichen Regionen sind angewiesen, dass sie von ÖV, Post, Gesundheissystem usw. profitieren können. Sonst wandern noch mehr in die Städte ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

However, care must be taken to ensure that tenants are not disadvantaged if the tenants do not upgrade the infrastructure to current standards (e.g. Boiller).

Es muss jedoch darauf geachtet werden, dass Mieter:innen nicht benachteiligt werden, wenn die Vermieteten die Infrastruktur nicht den heutigen Standarts entsprechend ausbauene (z.B. Boiller)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Biodiversity is our livelihood. If we want to stop the extinction of species, we must act now.

Die Biodiversität ist unsere Lebensgrundlage. Wenn wir das Artensterben stoppen wollen, müssen wir jetzt handeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There will have to be exceptions, such as medical products.

Es wird Ausnahmen geben müssen, wie z.B. Medizinalprodukte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would be very happy if this were finally possible.

Ich wäre sehr froh, wenn dies endlichmöglich wäre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The limit values must be complied with.

Die Grenzwerte müssen eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It does not make sense for every canton to reinvent itself. We can see this, for example, in the patient dossier, which unfortunately has not yet been implemented in a targeted manner. A national solution would certainly have been much easier.

Es macht nicht Sinn, dass jeder Kanton sich neu erfindet. Wir sehen das z.B. am Patientendossier, welches leider bis heute noch nicht zielführend umgesetzt ist. Eine nationale Lösung währe sicher viel einfacher gewesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Free media are the foundation of democracy. These cost money. Without these fees, we will only be able to consume media censored by rich people.

Freie Medien sind die Grundlage der Demokratie. Diese kosten Geld. Ohne diese Gebühren werden wir nur noch von reichen zensurierte Medien konsumieren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I would have been ready for politics when I was 12 years old.

Ich wäre schon als 12 jährige für die Politik bereit gewesen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We will not be able to ensure security of supply and Switzerland as a research location without the EU. I used to be rather skeptical about the EU, but the world situation no longer allows us to go it alone, as it did in 1291. We have to join forces.

Wir werden die Versorgungssicherheit und den Forschungsstandort Schweiz nicht ohne die EU sicherstellen können. Ich war früher eher skeptisch zur EU, doch die Weltsituation erlaubt uns, wie 1291 keine Alleingänge mehr. Wir müssen uns zusammenschliessen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I am clearly in favor of the corporate initiative. Switzerland is exposed by selfish, greedy companies like Glencore and other international companies. In the end, the general public has to pay for the good deeds.

Ich bin klar für die Konzerninitiative. Die Schweiz exponiert sich durch eigennützige, raffgierige Firmen wie Glencore und andere Internationale Firmen. Am Schluss muss dann die Allgemeinheit wieder für Gutmachungen bezahlen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The Fichen scandal showed me how quickly things can tip in the wrong direction.

Der Fichenskandal hat mir gezeigt, wie schnell es in die falsche Richtung kippen kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is mainly the rich who benefit from the free market economy. Globalization has made us too dependent on foreign countries. Our silverware is constantly being sold off to third countries. I am concerned how China, for example, is buying up our achievements and foundations (pharmaceuticals, seeds, etc.).

von der Freien Markwirtschaft profitieren vorallem die Reichen. Die Globalisierung hat uns zusehr vom Ausland abhängig gemacht. Unser Tafelsilber wird laufend an Drittstaaten verscherbelt. Ich bin besorgt, wie z.B. China unsere Errungenschaften und Grundlagen (Pharma, Saatgut ...) aufkauft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is only through our social welfare systems that there has been social peace in Switzerland for over 100 years. However, this is endangered by the greed of the rich. The rich must be asked to pay more. Tax privileges must be abolished.

Nur durch unsere Sozialwerke gibt es in der Schweiz seit über 100 Jahren sozialen Frieden. Dieser ist jedoch durch die Habgier der Reichen gefährdet. Die Reichen müssen mehr zur Kasse gebeten werden. Steuerprivilegien gehören abgeschafft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

every child needs good care and caregivers. However, the design of care can be very different.

jedes Kind benötigt eine gute Betreuung und Bezugspersonen. Die Gestaltung der Betreuung kann jedoch sehr unterschiedlich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

So much is being created at the moment and it is difficult to keep track of it all. Clear rules are needed, for example on how AI can be used. In the administration, we have to keep thinking about what is needed and how it can be simplified. There are so many tools. But it has not become easier. Many people are totally overwhelmed in their working lives by all the tasks and the fast pace. That's why we have to think about where less is more again.

Es entsteht im Moment sovieles und es fällt schwer den Überblick zu behalten. Es benötigt klare Regeln, wie z.B. KI engesetzt werden darf. In der Verwaltung muss immer wieder überlegt werden, was überhaupt nötig ist und wie die Handhabung vereinfacht werden kann. Es gibt soviele Tool's. Doch es ist nicht einfacher geworden. Viele Menschen sind im Arbeitleben durch all die Aufgaben und die Schnelllebigkeit total überfordert. Deshalb müssen wir uns überlegen, wo weniger wieder mehr ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

If we want criminals to be reintegrated into everyday life and thus provide us with a benefit instead of a burden, integration is the key.

Wenn wir wollen, dass kriminelle Menschen wieder im Alltag integriert werden und uns dadurch einen Nutzen, anstelle einer Belastung entsteht, ist die Integration das A und O.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We cannot always grow. A person who grows unstoppably is treated with hormones. Switzerland is an economic magnet. We want all the big companies here, so more skilled workers are needed and people come - this leads to overpopulation, housing shortages, etc.

Wir können nicht immer Wachsen. Ein Mensch der unaufhaltsam wächst, wird mit Hormonen behandelt. Die Schweiz ist ein Wirtschaftsmagnet. Wir wollen alle grossen Firmen hier haben, dadurch werden mehr Fachkräfte benötigt und es kommen auch Menschen - das führt zur Überbevölkerung, Wohnungsnot usw.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Our country is internationally very respected. Thanks to the long-lasting social peace of more than a hundred years, Switzerland is very attractive. We owe this peace mainly to the social services, which guarantee a decent life to all. But the situation has changed and is unstable. The gap is widening. The middle class is disappearing. The danger of unrest is growing.

Unser Land ist international sehr angesehen. Dank dem lang anhaltenden sozialen Frieden von mehr als hundert Jahren, ist die Schweiz sehr attraktiv. Diesen Frieden verdanken wir vorallem den Sozialwerken, welche allen ein anständiges Leben garantiert. Doch die Situation hat sich verändert und ist instabil. Die Schere geht weiter auf. Der Mittelstand bricht weg. Die Gefahr von Unruhen wächst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In research, more attention must be paid to ensuring that the state benefits more from the successes from research (e.g. participation in success). This money can then be reinvested in research.

Bei der Forschung muss mehr darauf geachtet werden, dass der Staat mehr von den Erfolgen aus der Forschung profitiert (z.B. Beteiligung am Erfolg). Dieses Geld kann dann wieder für Forschung investiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I think it is important that agriculture is supported. But more attention should be paid to the promotion of ecological and sustainable measures. For example permaculture, hen and rooster eggs, measures against foodwaste, sale of less beautiful vegetables...

Ich finde es wichtig, dass die Landwirschaft unterstützt wird. Doch es müsste mehr darauf geachtet werden, dass ökologische und nachhaltige Massnahmen gefördert werden. So z.B. Permakultur, Henne und Hahn Eier, Massnahmen gegen Foodwaste, Verkauf von weniger schönem Gemüsse...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Public transport must become significantly cheaper. Besides the connections of the main axes, good connections between the villages (e.g. Effretikon and Uster) and alternatives for hamlets that are not connected to public transport are needed. Only in this way will people in the countryside switch to public transport.

ÖV muss bedeutend billiger werden. Es benötigt neben den Verbindungen der Hauptachsen auch gute Verbindungen zwischen den Ortschaften (z.B. Effretikon und Uster) und Alternativen für Weiler, welche nicht an den ÖV angebunden sind. Nur so werden Menschen auf dem Land auf ÖV umsteigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The money must be invested in bicycle routes and public transport. More roads also bring more traffic and contradict the climate goals.

Das Geld muss in Velorouten und ÖV investiert werden. Mehr Strassen bringen auch mehr Verkehr und wiedersprechen den Klimazielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We must provide aid where the people are so that they do not have to flee. All people deserve a stable livelihood without hunger....

Wir müssen Hilfe leisten, wo die Menschen sind, damit sie nicht auf die Flucht gehen müssen. Alle Menschen verdienen eine stabile Lebensgrundlage ohne Hunger..

This text has been automatically translated Show original Show translation