Sina  Eggimann

Raising the retirement age increases inequality, as only those with high incomes can afford to retire earlier.

Eine Erhöhung des Rentenalters erhöht die Ungleichheit, da es sich nur diejenigen mit hohem Einkommen leisten können sich früher zu pensionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is imperative that the non-income-based capitation premium be made more affordable for low-income individuals.

Die einkommensunabhängige Kopf-Prämie muss für Personen mit geringem Einkommen unbedingt stärker vergünstigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Higher pensions are needed for all, as well as an adjustment to inflation and a general strengthening of the AHV. The ceiling of 150% is set too low.

Es braucht höhere Renten für alle, und eine Anpassung an die Teuerung sowie eine generelle Stärkung der AHV. Die Plafonierung ist mit 150% zu tief angesetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The reduction of the conversion rate is a thorn in my side from an idealistic point of view, but as an economist I recognize the necessity. I am clearly in favor of strengthening the 1st pillar (AHV/IV), since with the BVG only people with a certain annual income benefit anyway and there are only care credits with the 1st pillar.

Die Reduktion des Umwandlungssatzes ist mir aus ideeller Sicht ein Dorn im Auge, als Ökonomin erkenne ich aber die Notwendigkeit. Ich setze mich ganz klar für eine Stärkung der 1. Säule (AHV/IV) ein, da bei der BVG ohnehin nur Menschen mit einem bestimmten Jahreseinkommen profitieren und es nur bei der 1. Säule Betreuungsgutschriften gibt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This topic is particularly important to me!

Dieses Thema ist mir besonders wichtig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

This topic is particularly important to me!

Dieses Thema ist mir besonders wichtig!

This text has been automatically translated Show original Show translation

The vaccinations listed below are vaccines that have been tried and tested for decades. For which the benefit of use clearly outweighs the risk. However, it is important that exceptions remain possible, for example if the benefit/risk ratio is different due to a child's individual health situation.

Es handelt sich bei den unten genannten Impfungen um jahrzehntelang erprobte Impfstoffe. Bei welchen der Nutzen der Anwendung das Risiko deutlich überwiegt. Allerdings ist es wichtig, dass Ausnahmen möglich bleiben, beispielsweise falls sich aufgrund einer individuellen gesundheitlichen Situation eines Kindes das Nutzen/Risiko-Verhältnis anders gestaltet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Minimum deductibles are fixed costs for people with chronic conditions/disabilities and this group of people typically have below average incomes.

Die Mindestfranchise sind Fixkosten für Menschen mit chronischen Erkrankungen/Behinderungen und diese Personengruppe verfügt üblicherweise über ein unterdurchschnittliches Einkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

An enormously important topic regarding inclusion. Special classes lead to separation, which is not compatible with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which Switzerland has ratified. However, it is very important to also finance the corresponding supporting specialist and remedial teachers so that teachers are not further burdened.

Ein enorm wichtiges Thema bezüglich Inklusion. Sonderklasse führen zu Separation, was mit der UNO-Behindertenrechtskonvention, welche die Schweiz ratifiziert hat, nicht vereinbar ist. Es ist jedoch sehr wichtig, auch die entsprechenden unterstützenden Fach- und Förderlehrpersonen zu finanzieren, damit die Lehrpersonen nicht noch weiter belastet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolutely. Studies show that not only wealth but also poverty is inherited. Measures such as tuition vouchers for students from low-income families can help to counteract this.

Auf jeden Fall. Studien zeigen, dass nicht nur Vermögen sondern auch Armut vererbt wird. Mit Massnahmen wie Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen kann dem entgegen gewirkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

That is why I also support the federal popular initiative "For a modern citizenship (democracy initiative)".

Deshalb unterstütze ich auch die Eidgenössische Volksinitiative «Für ein modernes Bürgerrecht (Demokratie-Initiative)».

This text has been automatically translated Show original Show translation

Yes, provided that we do everything we can to train enough qualified workers ourselves.

Ja, unter der Voraussetzung, dass wir alles daran setzen selber genügend qualifizierte Arbeitskräfte auszubilden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Legalization must be accompanied by effective and proven prevention measures to ensure the protection of children and young people.

Die Legalisierung muss zwingend mit griffigen und bereits erprobten Präventionsmassnahmen begleitet werden, damit der Kinder- und Jugendschutz sichergestellt ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A very difficult question. In principle, every person should be able to decide about his or her own life and death. This is not possible for people who are capable of judgment but physically unable to use an offer such as that of Exit. This inequality could be remedied with active euthanasia by doctors. However, strict guidelines would have to apply to exemption from punishment.

Eine sehr schwierige Frage. Grundsätzlich sollte jeder Mensch über sein Leben und Sterben selber bestimmen dürfen. Dies ist für Menschen, welche zwar urteilsfähig aber physisch nicht in der Lage sind, ein Angebot wie beispielsweise jenes von Exit zu nutzen, nicht möglich. Diese Ungleichheit könnte mit aktiver Sterbehilfe durch Ärztinnen und Ärzte behoben werden. Für die Straffreiheit müssten aber strenge Richtlinien gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current legislation is not sufficient, as the takeover of Credit Suisse by UBS has shown. In my opinion, if a company makes losses, no bonuses should be paid out. The principle of "profits to the private sector, losses to the state" must no longer apply.

Die aktuelle Gesetzgebung genügt nicht, wie die Übernahme der Credit Suisse durch die UBS gezeigt hat. Wenn ein Unternehmen Verluste schreibt, dürfen meines Erachtens keine Boni ausgeschüttet werden. Das Prinzip "Gewinne privat, Verluste dem Staat" darf nicht mehr gelten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is difficult to give a blanket answer on this subject. If it's about maximizing returns for property owners, I'm against it. If it's about promoting affordable housing, for it. The quality of housing and life must not deteriorate as a result of the relaxation of regulations.

Eine pauschale Antwort zu diesem Thema ist schwierig. Wenn es um Renditemaximierung von Immobilienbesitzern geht, bin ich dagegen. Wenn es darum geht, bezahlbaren Wohnraum zu fördern, dafür. Die Wohn- und Lebensqualität darf sich durch die Lockerung der Vorschriften nicht verschlechtern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the ban only concerns new registrations (which has been decided in the EU anyway), the impact of a ban will be small. Climate-friendly electricity production must be promoted either way. In addition, public transport services must be improved and made more affordable. For more public transport and less private transport.

Da es sich beim Verbot nur um Neuzulassungen handelt (welcher in der EU ohnehin beschlossen ist), wird die Auswirkung eines Verbotes gering sein. Klimafreundliche Stromproduktion muss so oder so gefördert werden. Zudem muss das Angebot des öffentlichen Verkehrs besser und günstiger werden. Für mehr öV und weniger Individualverkehr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The incentives should be much stronger. In my opinion, it is wrong, for example, that a train journey within Europe is more expensive than a flight. I would also welcome a ban on short-haul flights.

Die Anreize sollten sehr viel stärker sein. Es ist meiner Meinung nach beispielsweise falsch, dass eine Fahrt mit dem Zug innerhalb Europa teurer ist als ein Flug. Zudem würde ich ein Verbot von Kurzstreckenflügen begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A very important topic!

Ein sehr wichtiges Thema!

This text has been automatically translated Show original Show translation

A very important topic!

Ein sehr wichtiges Thema!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Since the limit values in Switzerland are set low compared to other countries. However, this must be complied with.

Da die Grenzwerte in der Schweiz verglichen mit dem Ausland tief angesetzt sind. Dies muss allerdings eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

For the concept of inclusive school to be feasible, more financial resources are needed. The inclusive school is important with regard to the implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Damit das Konzept der integrativen Schule machbar ist, braucht es mehr finanzielle Mittel. Die integrative Schule ist wichtig mit Hinblick auf die Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention.

This text has been automatically translated Show original Show translation