Bastien Girod

The general increase in the retirement age would reduce numerous non-employment benefits, including childcare. In addition, the promised retirement would be shortened. An increase only for academic professions with high life expectancy in the sense of a flexibilization can be discussed.

Mit der generellen Erhöhung des Rentenalters würden zahlreiche nicht-erwerbs Leistungen wie auch Kinderbetreuung reduziert. Zudem würde der versprochene Lebensabend verkürzt. Eine Erhöhung nur für akademische Berufe mit hoher Lebeserwartung im Sinne einer Flexibilisierung kann diskutiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Health insurance premiums are a burden for low-income households. At the same time, efficiency in the healthcare system must be increased.

Krankenkassen-Prämien sind für Haushalte mit tiefem Einkommen eine Belastung. Gleichzeitig ist die Effizienz im Gesundheitswesen zu erhöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Due to higher life expectancy and lower growth, this step cannot be ruled out, but only with sufficient social compensation. The current proposal to lower the conversion rate is not balanced and does not contain sufficient social cushioning, which is why I support the referendum.

Aufgrund höherer Lebenserwartung und tieferem Wachstum ist dieser Schritt nicht auszuschliessen, aber nur mit ausreichender sozialer Kompensation. Die aktuelle Vorlage zur Senkung des Umwandlungssatzes ist nicht ausgewogen und enthält keine genügende soziale Abfederung, deshalb unterstütze ich das Referendum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Parental leave in Switzerland is short by international standards.

Die Elternzeit ist in der Schweiz im internationalen Vergleich kurz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In the long run, this is one of the most effective measures against speculative housing prices where people have to move out of a neighborhood because it is suddenly hip and in.

Dies ist langfristig eine der wirksamsten Massnahmen gegen spekulative Wohnungspreise wo Menschen aus einem Quartier ausziehen müssen weil dieses plötzlich hipp und in ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I have a positive attitude towards vaccinations and generally welcome the highest possible vaccination rate in accordance with the official vaccination recommendations. However, the decision to be vaccinated or not should be made individually. Justified exceptions can be discussed.

Ich stehe Impfungen positiv gegenüber und begrüssen grundsätzlich eine möglichst hohe Impfquote gemäss den offiziellen Impfempfehlungen. Der Entscheid, sich impfen zu lassen oder nicht, soll jedoch individuell gefällt werden. Begründete Ausnahmen können diskutiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The sugar content of industrially produced beverages and foods can be reduced by various measures. In addition to a sugar tax, for example, limit values can also be used.

Der Zuckergehalt in industriell hergestellten Getränken und Nahrungsmitteln kann mit unterschiedlichen Massnahmen gesenkt werden. Neben einer Zuckersteuer z.B. auch mittels Grenzwerten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Compared to other European countries, the Swiss population already contributes a great deal to the costs. However, an increase in the individual incentive to save costs can be discussed.

Die Bevölkerung in der Schweiz beteiligt sich im europäischen Vergleich schon heute stark an den Kosten. Eine Erhöhung des individuellen Anreizes, um Kosten zu sparen kann aber diskutiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A balance is needed between economic restrictions and the protection of health. However, the interests of the economy must not be placed above those of health. However, the involvement of parliament and the population should be expanded. In addition, there is a need for more legal protection for fundamental rights, specifically an abstract judicial review of emergency law - or even better a fundamental constitutional jurisdiction.

Es braucht eine Balance zwischen wirtschaftlichen Einschränkungen und dem Schutz der Gesundheit. Die Interessen der Wirtschaft dürfen aber nicht pauschal über diejenigen der Gesundheit gestellt werden. Der Einbezug von Parlament und der Bevölkerung soll jedoch ausgebaut werden. Zudem braucht es mehr juristischen Schutz für die Grundrechte, konkret eine abstrakte gerichtliche Normenkontrolle von Notrecht - oder noch besser eine grundsätzliche Verfassungsgerichtsbarkeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In hospital planning, a stronger intercantonal and national perspective is needed than is the case today, or mandatory cooperation. However, the federal government should not be solely responsible for this.

Bei der Spitalplanung braucht es eine stärkere interkantonale und nationale Perspektive als heute bzw. eine verpflichtende Zusammenarbeit. Der Bund soll dafür aber nicht allein zuständig sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle, yes, but the implementation of inclusive schools can only succeed with sufficient resources (teaching and socio-educational staff).

Grundsätzlich Ja, aber die Umsetzung der integrativen Schule kann aber nur mit genügend Ressourcen (Lehr- und sozialpädagogisches Personal) gelingen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The gymnasium baccalaureate should be implemented in accordance with the revision of the baccalaureate regulations on the transversal themes of education for sustainable development, political education, digitalization and preparation for scientific thinking and work. In particular, the admission requirements, the time of transfer and the duration must be harmonized. This is the only way to make Matura certificates comparable between cantons and avoid inequities.

Die gymnasiale Maturität soll den transversalen Themen Bildung für nachhaltige Entwicklung, politische Bildung, Digitalisierung sowie Vorbereitung auf wissenschaftliches Denken und Arbeiten entsprechend der Revision des Maturitätsreglements umgesetzt werden. Insbesonderen müssen die Zulassungsbedingungen, der Zeitpunkt des Übertritts und die Dauer harmonisiert werden. Nur so werden Maturitätszeugnisse zwischen den Kantonen vergleichbar und vermeidenUngerechtigkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

This would mean that refugees who have managed to flee to Switzerland would be deported again before it has been checked whether they have the right to protection. Therefore, an examination abroad would only make sense in combination with the introduction of embassy asylum. In this way, the inhumane escape routes to Europe could be reduced and human lives could be saved.

Damit würden Flüchtlinge, welche die Flucht in die Schweiz geschaft haben wieder ausgeschafft bevor geprüft wurde ob sie Recht auf Schutz haben. Deshalb würde eine Prüfung im Ausland, nur in Kombination mit der Einführung des Botschaftsasyls Sinn machen. So könnten auch die menschenverachtenden Fluchtwege nach Europa reduziert werden und Menschenleben gerettet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In principle clearly yes, but with certain restrictions on THC content, age and regulations for prevention. So controlled legalization instead of discriminate and then uncontrolled conditions.

Grundsätzlich klar Ja, aber mit gewissen Einschränkungen zu THC Gehalt, Alter und Vorschriften zur Prävention. Also kontroliert Legalisierung statt diskriminieren und dann unkontrollierte Zustände.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The current regulation already seems open enough, individual adjustments may make sense.

Die heutige Regelung scheint bereits genug offen, einzelne Anpassungen können Sinn machen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The existenx of non-binary people is to be recognized by a third gender entry.

Die Existenx non-binärer Menschen soll durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

There are too many challenges, especially in climate protection, research and education, and social compensation, which still have to be financed. In principle, however, taxes should be kept as low as possible and as high as necessary.

Es gibt insbesondere im Klimaschutz, der Forschung und Bildung sowie sozialen Ausgleich zuviele Herausforderungen, welche erst noch finanziert werden müssen. Grundsätzlich sind aber Steuern so tief wie möglich und so hoch wie nötig zu halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The so-called marriage penalty in taxation should be abolished.

Die sogenannte Heiratsstrafe bei der Besteuerung ist abzuschaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The already richest cantons benefit the most from the latest decisions on corporate taxation. That is why they should contribute more to the fiscal equalization system, so that the differences in the financial strength of the cantons do not continue to grow.

Die bereits reichsten Kantone profitieren von den jüngsten Entscheiden zur Firmenbesteuerung am meisten. Darum sollen sie mehr in den Finanzausgleich leisten, damit die Unterschiede in der Finanzkraft der Kantone nicht ständig noch weiter anwächst.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A certain opening is to be discussed in connection with EU electricity agreements, but it must not lead to environmental or social deterioration as has been the case with previous proposals.

Eine gewisse Öffnung ist in Zusammenhang mit EU Stromabkommen zu disktuieren, es daraf aber nicht zu ökologischen oder sozialen Verschlechterungen führen wie das mit bisherigen Vorschlägen der Fall war.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Protective regulations are not to be relaxed. Higher utilization rates are to be permissible in the case of particularly ecological construction methods, e.g. climate-neutral and particularly resource-saving construction (circular construction).

Schutzvorschriften sollen nicht gelockert werden. Höhere Ausnutzungsziffern sollen zulässig sein, wenn bei besonders ökologischer Bauweise, z.B. klimaneutrales und besonders ressourcenschonendes Bauen (Zirkuläres Bauen).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Simplification of procedures is needed, but protection must not be weakened in the face of massive declines in biodiversity.

Es braucht eine Vereinfachung der Verfahren, aber der Schutz darf angesichts des massiven Rückgangs der Biodiversität nicht geschwächt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

It is also necessary to have a good service in the countryside, but of course it is not possible, for example, to offer the same good public transport for a small remote community as for a large central agglomeration community.

Es braucht auch auf dem Land einen guten Service-Publich, aber natürlich ist es z.B. nicht möglich gleich guten ÖV für eine kleine abgelegene Gemeinde zu bieten wie eine grosse zentrale Agglomerationsgemeinde.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Good in theory, difficult in implementation, because the decisive factor is why the power consumption is higher. E.g. if an elderly person needs more electricity for cooling or a company has a higher production of medicines.

In der Theorie gut, in der Umsetzung schwierig, weil ja entscheidend ist wieso der Stromverbrauch grösser ist. Z.B. wenn eine ältere Person mehr Strom für Kühlung braucht oder ein Unternehmen eine höhere Produktion von Medikamenten hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The life cycle assessment must be taken into account. Depending on the application, single-use plastic is better than ecodegradable or reusable alternatives.

Die Ökobilanz ist zu berücksichtigen. Je nach Anwendung ist Einwegplastik besser als ökologisch Abbaubare oder Mehrweg Alternativen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

We call for investments in the expansion of the fiber-optic network to transport data efficiently and with low radiation. The expansion of the mobile network should not happen as quickly as possible, but in a well thought-out manner: Strategic planning enables lower radiation exposure in line with the precautionary principle. Fast Internet access should be possible in Switzerland regardless of location.

Wir fordern Investitionen in den Ausbau des Glasfasernetzes, um Daten effizient und strahlungsarm zu transportieren. Der Ausbau den Mobilfunknetzes soll nicht möglichst schnell, sondern durchdacht passieren: Eine strategische Planung ermöglicht eine tiefere Strahlenbelastung im Sinne des Vorsorgeprinzips. Der schnelle Zugang ins Internet soll in der Schweiz unabhängig vom Standort möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Switzerland's military neutrality is incompatible with extended cooperation with NATO. However, as the global security situation changes, the situation must be regularly reassessed.

Die militärische Neutralität der Schweiz ist unvereinbar mit einer ausgeweiterten Zusammenarbeit mit der NATO. Mit der Veränderung der globalen Sicherheitslage ist aber die Situation regelmässig neu zu beurteilen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The War Weapons Act prohibits such re-exportation a relaxation and would do little for Ukraine but encourage export to countries such as Saudi Arabia.

Das Kriegswaffengesetz verbietet eine solche Wiederausfuhr eine Lockerung und würde der Ukraine wenig bringen, aber den Export in Länder wie Saudi Arabien begünstigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

The collection of data or preventive arrests can also affect innocent people.

Das sammeln von Daten oder Präventive Verhaftungen können auch Unschuldige treffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In a free market economy, not everyone wins; there are numerous losers. It is the task of politics to create a social balance.

In einer freien Marktwirtschaft gewinnen nicht alle, es gibt zahlreiche Verlierer*innen. Es ist Aufgabe der Politik, einen sozialen Ausgleich zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Full equal distribution is not possible and not to be strived for, but a more equitable distribution must be ensured.

Volle Gleichverteilung ist nicht möglich und nicht anzustreben, aber es ist für eine gerechtere Verteilung zu sorgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Digitization offers many opportunities, but I also see considerable risks, particularly in the social sphere, because virtual realities are emerging in which people become radicalized and only exchange ideas with like-minded people.

Die Digitalisierung bietet viele Chance, doch gerade auch im Sozialen sehe ich erhebliche Risiken, weil virtuelle Realitäten entstehen, in welchen sich Menschen radikalisieren und nur noch mit gleichgesinnten austauschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Punishment is necessary, but a second chance is needed and the goal must be reintegration. In the case of murderers and pedo criminals, protection of society is more important than reintegration.

Die Bestraffung ist notwendig, aber es braucht eine zweite Chance und das Ziel muss die Wiedereingliederung sein. Bei Mörder und Pädokriminellen ist Schutz der Gesellschaft wichtiger als Wiedereingliederung.

This text has been automatically translated Show original Show translation