Valentine Python
Grüne | 04.04 | Incumbent
Welfare state & family
Raise the retirement age to 67
Do you support an increase in the retirement age (e.g., to 67)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health insurance premiums
Should the federal government allocate more funding for health insurance premium subsidies?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Pensions for married couples
For married couples, the pension is currently limited to 150% of the maximum individual AHV pension (capping). Should this limit be eliminated?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Reduce LPP pensions
As part of the reform of the BVG (occupational pension plan), pensions are to be reduced (lowering the minimum conversion rate from 6.8% to 6%). Are you in favor of this measure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Extend parental leave
Should paid parental leave be increased beyond today's 14 weeks of maternity leave and two weeks of paternity leave? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Further encourage the construction of social housing
Should the federal government provide more financial support for public housing construction? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Health
Introduce compulsory vaccination for children
Should compulsory vaccination of children be introduced based on the Swiss vaccination plan?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduce a tax on sugary foods
Are you in favor of the introduction of a tax on foods containing sugar (sugar tax)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Contribution to healthcare costs
Should insured persons contribute more to health care costs (e.g., increase the minimum deductible)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic
Should the Federal Council's ability to restrict private and economic life in the event of a pandemic be more limited?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Federal competence for national hospital planning
Should the federal government be given the authority to determine the hospital offering (national hospital planning with regard to locations and range of services)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Education
Inclusive schooling
According to the Swiss integrated schooling concept, children with learning difficulties or disabilities should be taught in regular classes. Do you approve of this concept?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Tighten the requirements for obtaining a high school diploma
Should the federal government raise the requirements for the gymnasiale matura?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Equal opportunities in education
Should the state be more committed to equal educational opportunities (e.g., through subsidized remedial courses for students from low-income families)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Immigration & integration
Make naturalization requirements more flexible
Should the conditions for naturalization be relaxed (e.g., shorter residence period)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Increase the quota of third-country nationals for skilled workers
Should more qualified workers from non-EU/EFTA countries be allowed to work in Switzerland (increase third-country quota)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Asylum procedures outside Europe
Do you support efforts to house asylum seekers in centers outside Europe during the asylum procedure?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The countries concerned do not currently provide "accommodation" that guarantees respect for migrants' fundamental freedoms.
Les pays concernés ne garantissent actuellement pas un "hébergement " garantissant le respect des libertés fondamentales des migrants.
Voting rights for foreigners
Should foreign nationals who have lived in Switzerland for at least ten years be granted the right to vote and stand for election at the municipal level?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Society & ethics
Legalize cannabis use
Should cannabis use be legalized? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Authorize active euthanasia
Would you be in favour of doctors being allowed to administer direct active euthanasia in Switzerland?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introdurre un terzo sesso ufficiale
Should a third official gender be introduced alongside "female" and "male"?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Equality between same-sex and heterosexual couples
Do you think it's right for same-sex couples to have the same rights as heterosexual couples in all areas?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Finances & taxes
Reduce taxes at the federal level
Do you support tax cuts at the federal level over the next four years?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Federal taxes account for a small proportion of total taxes, while the responsibilities of the Confederation are increasing in the face of the digital revolution and the need for an ecological transition. However, cantonal and federal tax calculations should better reflect social inequalities, which have also increased in Switzerland, in order to relieve the burden on low- and middle-income households and make very high incomes and large fortunes more accountable.
L'impôt fédéral représente une faible part des impôts alors que les responsabilités de la Confédération vont en augmentant face à la révolution numérique et à la nécessité d'une transition écologique. Mais le calcul des impôts, cantonaux et fédéraux, devrait refléter davantage les inégalités sociales qui se sont creusées aussi en Suisse, afin de soulager les ménages à faibles et moyens revenus et de responsabiliser davantage les très hauts revenus et les grosses fortunes.
Tax married couples individually
Should married couples be taxed separately (individual taxation)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Introduce a national inheritance tax
Would you support the introduction of a national inheritance tax on all inheritances over one million Swiss francs? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthen financial equalization between the cantons
Should the differences between cantons with high and low financial capacity be further reduced through fiscal equalization?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Economy & labour
Introduce a national minimum wage of CHF 4,000
Are you in favor of introducing a minimum wage of CHF 4,000 for all full-time employees?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Regulate the financial sector more strictly
Do you support stricter regulations for the financial sector (e.g., stricter capital requirements for banks, ban on bonuses)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità
Should private households be free to choose their electricity supplier (complete liberalization of the electricity market)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Make housing construction regulations more flexible
Should housing construction regulations be relaxed (e.g., noise protection, occupancy rates)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Wage equality between women and men
Are you in favor of stricter controls on equal pay for women and men?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Energy & transport
Restructure heavily trafficked sections of the highway
Should busy sections of highways be widened?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
This would only exacerbate overloading at the entrances and exits of cities, whose size is not scalable and which can no longer support more traffic, and even have to limit it to meet the needs of adaptation to global warming, their carbon footprint, air pollution, noise and safety.
Cela ne ferai qu'aggraver la surcharge dans les entrées et sorties des villes, dont la taille n'est pas modulable et qui ne peuvent plus supporter davantage de trafic, et même doivent le limiter pour répondre aux besoins d'adaptation au réchauffement climatique, de leur empreinte carbone, de la pollution de l'air, du bruit et de la sécurité
Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035
Should Switzerland ban the registration of new passenger cars with internal combustion engines starting in 2035?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
In 12 years' time, the transition to electromobility, the reinforcement of public transport and soft mobility must have progressed significantly in Switzerland if we are to comply with our climate policy. It should still be possible to use an internal combustion engine vehicle, but not to register new ones, as putting them on the market in 2035 would mean that the automotive sector had not made a sufficient transition, and their lifespan would contribute to our carbon footprint.
Dans 12 ans la transition vers l'électromobilité, le renforcement des transports publics et la mobilité douce doivent avoir progressé sensiblement en Suisse pour respecter notre politique climatique. Il devrait toujours être possible d'utiliser un véhicule à moteur thermique mais non pas d'en immatriculer de nouveau car leur mise sur le marché en 2035 signifierait que le secteur de l'automobile n'a pas opéré suffisamment sa transition et leur durée de vie alimente notre empreinte carbone.
Achieve climate targets through incentives
To achieve climate targets, should incentives and target agreements be relied on exclusively, rather than bans and restrictions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The energy transition must be socially acceptable. But it is also necessary to set ambitious targets, here as elsewhere, to collectively limit the rise in average global temperature to a threshold that is bearable for ecosystems and human societies. The climatic and, more generally, environmental costs of our consumer goods should be internalized. This is particularly true of kerosene, which is not taxed!
La transition énergétique doit être socialement acceptable. Mais il est également nécessaire de se fixer des objectifs ambitieux, ici comme ailleurs, pour collectivement limiter l'augmentation de la température moyenne mondiale à un seuil supportable pour les écosystèmes et les sociétés humaines. Le coût climatique, et plus globalement environnementale, de nos biens de consommation devrait être internalisé. C'est particulièrement vrai pour le kérosène qui n'est pas taxé!
Make the rules for renewable energy less strict
Do you think it's fair that environmental and landscape protection rules are being relaxed to allow for the development of renewable energy?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
It is entirely possible to significantly develop renewable energies, and solar power in particular, without having to threaten Switzerland's all-too-rare protected areas. This means that private individuals and local authorities will be able to install solar panels on built-up areas, and increase their energy self-sufficiency. Large building owners, who are also the country's major economic groups (insurers, banks, etc.), can do just that.
Il est tout-à-fait possible de développer sensiblement les énergies renouvelables, et en particulier le solaire, sans devoir menacer les trop rares sites protégés de Suisse. Cela implique pour les privés et pour les collectivités d'installer des panneaux solaires sur les surfaces bâties, cela permettra également d'augmenter l'autonomie énergétique de chacun. Les gros propriétaires d'immeubles, qui sont aussi les grands groupes économiques du pays (assureurs, banques, etc.)peuvent le faire.
Authorize the construction of new nuclear power plants
Should the construction of new nuclear power plants in Switzerland be allowed again?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Nuclear power is not a viable solution in the context of global warming. The waters become too warm to cool the reactors in summer. What's more, building a new site would mean losing 30 years before we could produce the electricity we need now, and billions that no reasonable bank would agree to guarantee! Not to mention the health-threatening waste we don't know where to store, and the (cyber)security risk!
Le nucléaire n'est pas une solution viable dans le contexte du réchauffement climatique. Les eaux deviennent trop chaudes pour refroidir les réacteurs en été. De plus, la construction d'un nouveau site nous ferait perdre 30 ans avant de produire de l'électricité alors que nous en avons besoin maintenant et des milliards qu'aucune banque raisonnable n'accepterait de garantir! Sans parler des déchets dangereux pour la santé qu'on ne sait où accumuler, et du risque (cyber)sécuritaire!
Ensure a comprehensive range of public services
Should the state guarantee a comprehensive public service offering also in rural regions?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Rural areas must benefit from the same services as urban areas, particularly in the areas of health, postal services, public transport and culture.
Les régions rurales doivent bénéficier des mêmes services que les régions urbaines, en particulier dans les domaine de la santé, de la poste, des transports publics et culturels
Introduce progressive electricity tariffs
Would you be in favor of the introduction of increasing electricity tariffs when consumption is higher (progressive electricity tariffs)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
If precise criteria can be used to define overconsumption (based on an average), and taking account of particularities (regional, type of activity, housing, etc.) and social inequalities.
Si des critères précis permettent de définir une surconsommation (sur la base d'une moyenne) et tenant compte des particularités (régionales, types d'activités, logement, etc.) et des inégalités sociales.
Nature conservation
Making provisions for the protection of large predators more flexible
Are you in favor of further relaxing the protection regulations for large predators (lynx, wolf, bear)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
A relaxation has already been voted by Parliament, which goes against the popular will expressed in 2020. Breeders must receive substantial aid to protect their herds, but large predators play an essential role in regulating ungulates and protecting forests from overpopulation, in a far more targeted and effective way than hunters. We must give ourselves the means to make cohabitation with these species possible.
Un assouplissement a déjà été voté par le Parlement qui va à l'encontre de la volonté populaire exprimée en 2020. Les éleveurs doivent disposer d'aides conséquentes pour protéger leurs troupeaux mais les grands prédateurs ont une fonction essentielle pour réguler les ongulés et protéger les forêts d'une surpopulation, de façon bien plus ciblée et efficace que ne le font les chasseurs. Nous devons nous donner les moyens de rendre possible la cohabitation avec ces espèces.
Direct payments for farms
Should direct payments only be granted to farmers with proof of ecological performance?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The wording of the question should be: "Should direct payments be redirected to encourage farms that provide more extensive ecological services? The sector's adaptation to global warming, and in particular to drought, requires an ecological transition, which must be supported by the state and by consumers. Producers also suffer from the unfair pricing practices of intermediaries in the industry.
La formulation de la question devrait être: "Faut-il réorienter les paiements directs pour encourager les exploitations agricoles fournissant des prestations écologiques plus étendues" et j'aurais pu répondre OUI. L'adaptation du secteur au réchauffement climatique, en particulier à la sécheresse, nécessite une transition écologique, qui doit être soutenue par l'état et par les consommateurs. Le producteur subit aussi les pratiques déloyales sur les prix des intermédiaires de la filière.
Introduction of stricter rules on the protection of farm animals
Are you in favour of stricter animal welfare regulations for livestock (e.g. permanent access to outdoor areas)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
However, only 50% of pigs and 7% of chickens have access to the outdoors, and voluntary membership of the federal "regular outdoor exercise" program does not guarantee access to natural soil.
La possibilité de satisfaire les besoins liés à chaque espèce implique forcément l’accès en plein air, pourtant seuls 50% des cochons et 7% des poulets bénéficient d’un accès à l’extérieur et l'adhésion, sur une base volontaire, au programme fédéral "de sortie régulière en plein air" ne garantit pas l'accès à un sol naturel.
National territory available for biodiversity conservation
Should 30% of Switzerland's land area be dedicated to preserving biodiversity? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
With not even 11% of its surface area protected, Switzerland ranks last among European countries! Insect biomass has fallen by 75% since 1989! 39% of bird species are threatened in Switzerland, compared with 13% worldwide! The proper functioning of ecosystems is threatened by this erosion, and with it our ability to mitigate global warming and adapt to its effects, such as preserving soils and their micro-organisms to resist drought.
Avec même pas 11% de surface protégée la Suisse est dernière du classement des pays européens! La biomasse des insectes a diminué de 75% depuis 1989! 39% des espèces d'oiseaux sont menacés en Suisse contre 13% dans le monde! Le bon fonctionnement des écosystèmes est menacé par cette érosion et avec lui notre capacité à atténuer le réchauffement climatique ainsi qu'à s'adapter à ses effets, comme la préservation des sols et de leurs microorganismes pour résister à la sécheresse.
Ban on single-use plastics
Would you support a ban on single-use plastic and non-recyclable plastics? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Mircoplastics are now present in the waters of our lakes, and even within living organisms. They are endocrine disruptors that contribute to the erosion of biodiversity and are linked to the explosion of chronic diseases such as certain cancers, fertility and growth problems. The sources of this pollution must be stopped as a matter of urgency. Technological and behavioral alternatives have already been available for several years.
Les mircoplastiques sont désormais présents dans les eaux de nos lacs, est même au sein des organismes vivants. Ce sont des perturbateurs endocriniens qui contribuent à l'érosion de la biodiversité et sont liés à l'explosion de maladies chroniques comme certains cancers, des problèmes de fertilité et de croissance. Il faut stopper d'urgence les sources de cette pollution. Les solutions technologiques et comportementales de remplacement existent déjà depuis plusieurs années.
More sustainable use of electronic devices
Are you in favour of government measures to make the use of electronic devices more sustainable (e.g., right to repair, extension of warranty period, minimum guaranteed period for software updates)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
For a rapid and effective transition, it is important that all economic players follow the same rules. The state can and must fulfill its role as coordinator and incentive to promote the circular economy, an essential step towards respecting the nine planetary limits that define the planet's viability for human societies.
Pour une transition rapide et efficace, il est important que tous les acteurs économiques suivent les mêmes règles. L'état peut et doit remplir son rôle de coordinateur et incitateur pour favoriser l'économie circulaire, étape indispensable pour respecter les neuf limites planétaires, qui définissent la viabilité de la planète pour les sociétés humaines.
Democracy, Media & Digitization
Mobile phone network (5G)
Should the Swiss mobile network be equipped throughout the country with the latest technology (currently 5G standard)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
The acceleration of digitization entails social and environmental risks that have not been sufficiently analyzed and anticipated by the government, which has focused on the economic opportunities it brings. Before we want to endlessly increase the flow of data (we're already talking about 6G), we need to be able to store it ecologically and securely. The impact of millimeter waves on health and biodiversity must be assessed, and digital sobriety encouraged.
L'accélération de la numérisation comporte des risques sociaux et environnementaux qui n'ont pas été suffisamment analysés et anticipés par le gouvernement qui s'est focalisé sur les opportunités économiques qu'elle comporte. Avant de vouloir augmenter sans fin le flux de données (on parle déjà de 6G), il faut être capable de les stocker écologiquement et de les sécuriser. L'impact sur la santé et la biodiversité des ondes millimétriques doit être évalué et la sobriété numérique encouragée.
Digitizing public services
Should the federal government be given additional powers in the area of digitization of government services in order to be able to impose binding directives and standards on the cantons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
Current events speak for me!
L'actualité parle pour moi!
Strengthening regulation of big internet platforms
Are you in favor of stronger regulation of the major Internet platforms (i.e., transparency rules on algorithms, increased liability for content, combating disinformation)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
I recently tabled two motions related to these issues: on the overexposure of children online: https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233693 and on the fight against misinformation: https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233606
J'ai dernièrement déposé deux motions en lien avec ces questions: sur la surexposition des enfants en ligne: https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233693 et sur la lutte contre la désinformation: https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233606
Lowering TV and radio license fees
A popular initiative aims to reduce television and radio fees (CHF 200 per household, exemption for businesses). Do you support this initiative?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Lowering the voting age to 16
Are you in favour of lowering the voting age to 16?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comment
But this must be accompanied by a strengthening of citizenship education, as I have called for here: https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20223109
Mais cela doit s'accompagner d'un renforcement de l'éducation à la citoyenneté comme je l'ai demandé ici: https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20223109
Introducing an optional financial referendum against federal spending
Should it be possible to hold a referendum on federal spending above a certain amount (optional financial referendum)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Security & military
Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers
Are you in favor of expanding the army's target number of soldiers to at least 120,000?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO
Should the Swiss Armed Forces expand their cooperation with NATO?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Re-export of Swiss weapons
Should the Federal Council be allowed to authorize other states to re-export Swiss weapons in cases of a war of aggression in violation of international law (e.g., the attack on Ukraine)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics
Should automatic facial recognition be banned in public spaces?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls
Should Switzerland terminate the Schengen agreement with the EU and reintroduce more security checks directly on the border? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Foreign trade & foreign policy
Seek closer relations with the EU
Are you in favor of closer relations with the European Union (EU)?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Seek a comprehensive free trade agreement with the United States
Should Switzerland strive for a comprehensive free trade agreement (including agriculture) with the USA?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Comply with social and environmental standards
Should Swiss companies be obliged to ensure that their subsidiaries and suppliers operating abroad comply with social and environmental standards?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Terminate bilateral agreements with the EU
Should Switzerland terminate the Bilateral Agreements with the EU and seek a free trade agreement without the free movement of persons?
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Return to a strict interpretation of neutrality
Should Switzerland return to a strict interpretation of neutrality (renounce economic sanctions to a large extent)? [BePart question]
| No | Rather no | Rather yes | Yes |
|---|---|---|---|
Values
Security measures taken by the state
What is your position the following statement: "Someone who is not guilty, has nothing to fear from state security measures."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Free market economy
What is your position the following statement: "In the long term, everyone benefits from a free market economy in the long term."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Compensate for differences in income and wealth
What is your position the following statement: "It is necessary for the State to balance out differences in income and wealth through redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Parent stays at home full time
What is your position the following statement: "It is best for a child, when one parent stays home full-time for childcare."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Digitization offers more opportunities than risks
What is your position the following statement: "The ongoing digitalization offers significantly more opportunities than risks."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Punish criminals
What is your position the following statement: "Punishing criminals is more important than reintegrating them into society."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Stronger environmental protection
What is your position the following statement: "Stronger environmental protection is necessary, even if its application limits economic growth."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Federal budget
Social protection: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Social services"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Education and research: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Education and research"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Agriculture: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Agriculture"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Public transportation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public transport"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Road traffic (private motorized transport): spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Road traffic (motorised individual transport)"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
A sharp increase has just been voted in by the right-wing majority!
Une forte augmentation vient d'être votée par la majorité de droite!
Public safety: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Public security"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
National defense: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "National defence"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
The purchase of the F-35 exploded the defense budget.
L'achat des F-35 a fait explosé le budget de la défense.
Development cooperation: spend more/less
Should the federal government spend more or less in the area of "Development assistance"?
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|---|
Comment
As the poor relation of our foreign policy, the sums allocated are not commensurate with our international commitments and our climatic and historical responsibilities. Moreover, it is mainly the SDC that supports the éducation21 foundation for education in sustainable development in Switzerland too.
Parent pauvre de notre politique extérieure, les sommes allouées ne sont pas à la hauteur de nos engagements internationaux, de notre responsabilité climatique et historique. Par ailleurs c'est principalement la DDC qui soutient la fondation éducation21 pour l'éducation au développement durable aussi en Suisse.
Comment
But the resources allocated must follow suit: class sizes must be guaranteed to be below 20 pupils, the number of specialists assisting teachers must be adapted, and investment in cantonal school systems must correspond. The Confederation should support them in this.
Mais les moyens alloués doivent suivre, le nombre d'élèves par classe doit être garanti en dessous de 20 élèves, le nombre de spécialistes qui assistent les enseignants adapté, et donc les investissements dans les systèmes scolaires cantonaux correspondre. La Confédération devrait les soutenir pour cela.
This text has been automatically translated