Sheena Heinz

FDP.Die Liberalen | 03a.13
Bookmark candidate

Sign in to bookmark candidates

You can only bookmark candidates after you have signed in

Welfare state & family

Raise the retirement age to 67

No Rather no Rather yes Yes
Comment

There is certainly a need for further flexibilization of the retirement age (e.g. working life).

Es braucht sicher eine weitere Flexibilisierung des Rentenalters (z.B. Lebensarbeitszeit).

Health insurance premiums

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Premium reductions are the responsibility of the cantons, not the federal government.

Die Prämienverbilligungen sind Aufgabe der Kantone, nicht des Bundes.

Pensions for married couples

No Rather no Rather yes Yes
Comment

In return, previous marriage bonuses (contribution privileges, widow's pensions and supplements) in the AHV must be reduced or abolished.

Im Gegenzug sind bisherige Ehe-Boni (Beitragsprivilegien, Verwittwetenrenten und -zuschläge) in der AHV zu reduzieren oder abzuschaffen.

Reduce LPP pensions

No Rather no Rather yes Yes

Extend parental leave

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The loss of earnings is paid by the employers. Therefore, the social partners (employers and employees) should negotiate a possible increase in benefits.

Die Erwerbsausfälle zahlten die Arbeitgeber. Darum sollen die Sozialpartner (Arbeitgeber und Arbeitnehmer) einen allfälligen Leistungsausbau verhandeln.

Further encourage the construction of social housing

No Rather no Rather yes Yes
Comment

This is an eventual task of the municipalities, not the federal government (federalism).

Das ist eine allfällige Aufgabe der Gemeinden, nicht des Bundes (Föderalismus).

Health

Introduce compulsory vaccination for children

No Rather no Rather yes Yes
Comment

However, whether someone wants to be vaccinated is a personal decision (self-determination).

Ob jemand sich impfen will, ist aber ein persönlicher Entscheid (Selbstbestimmung).

Introduce a tax on sugary foods

No Rather no Rather yes Yes
Comment

There is sugar in food unnecessarily and almost everywhere, even where you don't expect it. Therefore, an incentive tax makes sense.

In den Lebensmittel hat es unnötig und sogut wie überall Zucker drinn, auch da, wo man es nicht erwartet. Daher ist eine Lenkungsabgabe sinnvoll.

Contribution to healthcare costs

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Instead of increasing cost sharing, costs should be reduced. The very high quality of the Swiss healthcare system plays a very important role here.

Anstatt die Kostenbeteiligungen zu erhöhen, sollten Kosten gesenkt werden. Da spielt die sehr hohe Qualität des Schweizer Gesunsheitssystem eine sehr grosse Rolle.

Limit the powers of the Federal Council in the event of a pandemic

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The appropriate lessons must be learned from the experience gained.

Aus den gemachten Erfahrungen sind die entsprechenden Lehren zu ziehen.

Federal competence for national hospital planning

No Rather no Rather yes Yes

Education

Inclusive schooling

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The concept encounters its limits in practice: Teachers are overworked and often not sufficiently trained to address the special needs of students. This leads to higher costs without added value.

Das Konzept stösst in der Praxis seine Grenzen: Die Lehrkräfte sind überlastet und oft nicht ausreichend geschult, um auf die besonderen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler einzugehen. Dies führt zu höheren Kosten ohne Mehrwert.

Tighten the requirements for obtaining a high school diploma

No Rather no Rather yes Yes

Equal opportunities in education

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Education creates equal opportunities and reduces social costs later on.

Bildung schafft Changengleichheit und mindert spätere Sozialkosten.

Immigration & integration

Make naturalization requirements more flexible

No Rather no Rather yes Yes
Comment

A certain liberalization (simplification of procedures) is correct, but the integration requirements should remain. However, naturalization requires integration, which takes time. There is no right to naturalization.

Eine gewisse Liberalisierung (Verfahrensvereinfachung) ist richtig, aber die Integrationsanforderungen sollen erhalten bleiben. Eine Einbürgerung setzt aber Integration voraus, die ihre Zeit benötigt. Es gibt kein Recht auf Einbürgerung.

Increase the quota of third-country nationals for skilled workers

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Highly qualified workers, who are lacking in individual sectors in Switzerland, should be allowed to work here in limited numbers. In recent years, the quotas have never been exhausted, which is why there is no need to increase them despite the shortage of skilled workers.

Hochqualifizierte Arbeitskräfte, die in der Schweiz in einzelnen Branchen fehlen, sollen hier in begrenzter Zahl arbeiten dürfen. In den letzten Jahren wurden die Kontingente nie ausgeschöpft, weshalb es trotz Fachkräftemangel keine Erhöhung braucht.

Asylum procedures outside Europe

No Rather no Rather yes Yes
Comment

In principle, asylum procedures should be carried out in Switzerland. However, we welcome the EU's efforts to introduce simplified procedures for people from safe third countries at the Schengen external border.

Grundsätzlich sollen Asylverfahren in der Schweiz durchgeführt werden. Wir begrüssen jedoch die EU-Bestrebungen, welche an der Schengen-Aussengrenze vereinfachte Verfahren für Menschen aus sicheren Drittstaaten einführen wollen.

Voting rights for foreigners

No Rather no Rather yes Yes
Comment

There should be no automatism. Moreover, rights go hand in hand with duties (e.g. military service). Those who want to have a say should become naturalized citizens.

Es soll keinen Automatismus geben. Zudem gehen mit Rechten auch Pflichten einher (z.B. Militärdienst). Wer mitbestimmen will, soll sich einbürgern lassen.

Society & ethics

Legalize cannabis use

No Rather no Rather yes Yes

Authorize active euthanasia

No Rather no Rather yes Yes

Introdurre un terzo sesso ufficiale

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Liberal would be if gender no longer played a role at all in as many places as possible.

Liberal wäre, wenn das Geschlecht an möglichst vielen Orten überhaupt keine Rolle mehr spielen würde.

Equality between same-sex and heterosexual couples

No Rather no Rather yes Yes

Finances & taxes

Reduce taxes at the federal level

No Rather no Rather yes Yes

Tax married couples individually

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The FDP has been calling for individual taxation independent of civil status since 1984 and successfully submitted an initiative to this effect in 2022.

Die FDP fordert schon seit 1984 eine zivilstandsunabhängige Individualbesteuerung und hat 2022 eine entsprechende Initiative erfolgreich eingereicht.

Introduce a national inheritance tax

No Rather no Rather yes Yes
Comment

There are already progressive income taxes and a wealth tax. New taxes are not needed!

Es gibt bereits progressive Einkommenssteuern und eine Vermögenssteuer. Neue Steuern braucht es nicht!

Strengthen financial equalization between the cantons

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Already today, more than 5.5 billion francs are redistributed every year in the fiscal equalization system.

Bereits heute werden jedes Jahr über 5,5 Milliarden Franken im Finanzausgleich umverteilt.

Economy & labour

Introduce a national minimum wage of CHF 4,000

No Rather no Rather yes Yes
Comment

As a result, jobs that are done by people with disabilities are lost.

Dadurch gehen Arbeitsstellen, welche von Personen mit Einschränkungen erledigt werden, verloren.

Regulate the financial sector more strictly

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The Credit Suisse tragedy showed that existing regulation needs to be reviewed for its impact and adjusted if necessary.

Die Credit Suisse Tragödie zeigte, dass die bestehende Regulierung auf ihre Wirkung überprüft und gegebenenfalls angepasst werden muss.

Liberalizzare completamente il mercato dell'elettricità

No Rather no Rather yes Yes

Make housing construction regulations more flexible

No Rather no Rather yes Yes

Wage equality between women and men

No Rather no Rather yes Yes
Comment

A state wage police would be a bureaucratic nightmare. Wages are a matter for the social partners (employers and trade unions).

Eine staatliche Lohnpolizei wäre ein bürokratischer Albtraum. Löhne sind Sache der Sozialpartner (Arbeitgeber und Gewerkschaften).

Energy & transport

Restructure heavily trafficked sections of the highway

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Efficient infrastructures are a core task of the state.

Leistungsfähige Infrastrukturen sind eine Kernaufgabe des Staats.

Ban new registrations of combustion engine vehicles from 2035

No Rather no Rather yes Yes

Achieve climate targets through incentives

No Rather no Rather yes Yes

Make the rules for renewable energy less strict

No Rather no Rather yes Yes

Authorize the construction of new nuclear power plants

No Rather no Rather yes Yes

Ensure a comprehensive range of public services

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Even in rural regions, the state has to ensure good-quality basic services. The question is what "comprehensive" means. The services must have a certain relationship to demand.

Auch in ländlichen Regionen hat der Staat eine qualitativ gute Grundversorgung zu gewährleisten. Die Frage ist, was "umfassend" meint. Die Leistungen müssen einen gewissen Bezug zur Nachfrage aufweisen.

Introduce progressive electricity tariffs

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Progressive electricity prices would accelerate deindustiralization and significantly weaken Switzerland or increase foreign dependence on certain products.

Progressive Strompreise würden die Deindustiralisierung beschleunigen und die Schweiz markant schwächen bzw. die Auslandsabhängigkeit von gewissen Produkten erhöhen.

Nature conservation

Making provisions for the protection of large predators more flexible

No Rather no Rather yes Yes

Direct payments for farms

No Rather no Rather yes Yes

Introduction of stricter rules on the protection of farm animals

No Rather no Rather yes Yes

National territory available for biodiversity conservation

No Rather no Rather yes Yes
Comment

More decisive than an abstract number is the quality of the areas. 30% in the high mountains hardly brings the desired effect.

Entscheidender als eine abstrakte Zahl ist die Qualität der Flächen. 30% im Hochgebirge bringt kaum die erwünschte Wirkung.

Ban on single-use plastics

No Rather no Rather yes Yes

More sustainable use of electronic devices

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The circular economy is a good thing. But it should be shaped by businesses and also meet their needs. Nevertheless, certain legal guard rails can make sense. However, government measures must not constitute bans.

Die Kreislaufwirtschaft ist eine gute Sache. Doch sie soll durch die Unternehmen geprägt sein und auch ihre Bedürfnisse erfüllen. Dennoch können gewisse gesetzliche Leitplanken Sinn ergeben. Staatliche Massnahmen dürfen aber keine Verbote darstellen.

Democracy, Media & Digitization

Mobile phone network (5G)

No Rather no Rather yes Yes
Comment

However, this is not a task for the state, but for the telecommunications providers.

Dies ist aber keine Staatsaufgabe, sondern die der Telekomanbieter.

Digitizing public services

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Certain national standards are desirable so that the systems are compatible. One example is the state electronic identity (E-ID).

Gewisse nationale Standards sind wünschenswert, damit die Systeme kompatibel sind. Ein Beispiel ist die staatliche elektronische Identiät (E-ID).

Strengthening regulation of big internet platforms

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Not necessary at present, but could become an issue depending on developments.

Zurzeit noch nicht nötig, könnte je nach Entwicklung jedoch ein Thema werden.

Lowering TV and radio license fees

No Rather no Rather yes Yes

Lowering the voting age to 16

No Rather no Rather yes Yes
Comment

New rights should always be accompanied by new obligations. Good participation opportunities for young people are already available. Furthermore, we are of the opinion that the attainment of maturity should be the benchmark for the voting age.

Mit neuen Rechten sollte immer auch neue Pflichten verbunden sein. Gute Partizipationsmöglichkeiten für Jugendliche sind bereits vorhanden. Weiter sind wir der Ansicht, dass das Erreichen der Mündigkeit der Massstab für das Stimmrechtalter sein soll.

Introducing an optional financial referendum against federal spending

No Rather no Rather yes Yes
Comment

With the spending and debt brake, the federal government already has effective instruments for controlling spending.

Mit der Ausgaben- und Schuldenbremse kennt der Bund bereits wirksame Instrumente zur Steuerung der Ausgaben.

Security & military

Increasing the size of the army to at least 120,000 soldiers

No Rather no Rather yes Yes

Strengthening cooperation between the Swiss army and NATO

No Rather no Rather yes Yes

Re-export of Swiss weapons

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Switzerland should not block re-exports to Western democracies as long as they have an export control system comparable to ours. With a change of system, as proposed by the FDP, the problem would be solved.

Die Schweiz soll den Reexport an westliche Demokratien nicht blockieren, solange diese über ein Exportkontrollsystem verfügen, das mit unserem vergleichbar ist. Mit einer Systemänderung, wie von der FDP vorgeschlagen, wäre das Problem gelöst.

Scumonda da visar automaticamain la fatscha en locals publics

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Systamatic monitoring is to be rejected. In exceptions, e.g. when crossing the border at customs, this should be possible.

Eine systamatische Überwachung ist abzulehnen. In Ausnahmen, z.B. beim Grenzübertritt am Zoll, soll dies möglich sein.

Denounce the Schengen Agreement and strengthen border controls

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The Schengen/Dublin Agreement creates security (Schengen Information System) and prevents Switzerland from becoming a magnet for asylum seekers from the EU.

Das Schengen/Dublin Abkommen schafft Sicherheit (Schengener Informationssystem) und verhindert, dass die Schweiz zum Magneten für Asylbewerber aus der EU wird.

Foreign trade & foreign policy

Seek closer relations with the EU

No Rather no Rather yes Yes

Seek a comprehensive free trade agreement with the United States

No Rather no Rather yes Yes

Comply with social and environmental standards

No Rather no Rather yes Yes
Comment

This is far too extreme. A small nursery that imports flowers has limited control over suppliers abroad.

Das ist viel zu extrem. Eine kleine Gärtnerei, die Blumen importiert, kann die Zulieferer im Ausland nur begrenzt kontrollieren.

Terminate bilateral agreements with the EU

No Rather no Rather yes Yes
Comment

The bilateral path must be secured and further developed.

Der Bilaterale Weg muss gesichert und weiterentwickelt werden.

Return to a strict interpretation of neutrality

No Rather no Rather yes Yes
Comment

Neutrality is not an end in itself, but should serve Switzerland's security and foreign policy.

Die Neutralität ist kein Selbstzweck, sondern soll der Sicherheit und der Aussenpolitik der Schweiz dienen.

Values

Security measures taken by the state

1 2 3 4 5 6 7

Free market economy

1 2 3 4 5 6 7

Compensate for differences in income and wealth

1 2 3 4 5 6 7

Parent stays at home full time

1 2 3 4 5 6 7

Digitization offers more opportunities than risks

1 2 3 4 5 6 7

Punish criminals

1 2 3 4 5 6 7

Stronger environmental protection

1 2 3 4 5 6 7

Federal budget

Social protection: spend more/less

1 2 3 4 5

Education and research: spend more/less

1 2 3 4 5

Agriculture: spend more/less

1 2 3 4 5

Public transportation: spend more/less

1 2 3 4 5

Road traffic (private motorized transport): spend more/less

1 2 3 4 5

Public safety: spend more/less

1 2 3 4 5

National defense: spend more/less

1 2 3 4 5

Development cooperation: spend more/less

1 2 3 4 5
Back to dashboard