Tobie Quartenoud

Der universelle Zugang ermöglicht es, gleiche Rechte und die volle Teilhabe aller Menschen am gesellschaftlichen Leben zu gewährleisten. Durch die Einführung von Instrumenten wie FALC und die barrierefreie Gestaltung öffentlicher Gebäude können Ungleichheiten konkret abgebaut und die Vielfalt der Bedürfnisse anerkannt werden. Die Förderung der Inklusion bedeutet den Aufbau einer gerechteren Gesellschaft, in der alle Menschen ihre Bürgerrechte unter guten Bedingungen ausüben können.

L’accès universel permet de garantir l’égalité des droits et la participation pleine et entière de toutes les personnes à la vie sociale. Mettre en place des outils comme le FALC et rendre les bâtiments publics accessibles permet de réduire concrètement les inégalités et de reconnaître la diversité des besoins. Favoriser l’inclusion, c’est construire une société plus juste, où tout le monde peut exercer sa citoyenneté dans de bonnes conditions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich halte es nicht für eine gute Idee, dies vor den Schulen einzurichten. Es wäre jedoch sinnvoll, den Verkehr während des Sommers in einigen lebhafteren Vierteln einzuschränken, um eine Zone zu schaffen, die ein echtes Nachbarschaftsleben fördern könnte.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de mettre cela en place devant les écoles. Cependant, il serait judicieux de restreindre la circulation pendant l’été dans certains quartiers plus vivants afin de créer une zone qui pourrait favoriser une véritable vie de quartier.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin für eine integrativere Schule. Im derzeitigen Zustand ist es jedoch schwierig, Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen sinnvoll zu integrieren. Damit diese Inklusion wirklich funktioniert, müssen mehr personelle und materielle Mittel bereitgestellt werden.

Je suis favorable à une école plus inclusive. Toutefois, dans l’état actuel, il est difficile d’intégrer de manière pertinente des enfants en difficulté d’apprentissage ou en situation de handicap. Pour que cette inclusion fonctionne réellement, il est indispensable d’y consacrer davantage de moyens humains et matériels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Stärkung des Bewusstseins für digitale und mediale Kompetenzen ist heute unerlässlich. Zu verstehen, wie Algorithmen und KI funktionieren, und gleichzeitig falsche Informationen erkennen zu können, ermöglicht es den Bürgerinnen und Bürgern, bewusste Entscheidungen zu treffen und sich online besser zu schützen. Die Verhinderung von Desinformation ist eine große Herausforderung für die Demokratie.

Renforcer la sensibilisation aux compétences numériques et médiatiques est aujourd’hui indispensable. Comprendre le fonctionnement des algorithmes et de l’IA, tout en sachant repérer les fausses informations, permet aux citoyennes et citoyens de faire des choix de manière consciente et de mieux se protéger en ligne. La prévention de la désinformation constitue un enjeu majeur pour la démocratie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mehr Engagement für die Chancengleichheit im Bildungswesen ist von entscheidender Bedeutung. Die gezielte Unterstützung von Schülerinnen und Schülern aus einkommensschwachen Familien trägt dazu bei, soziale Ungleichheiten zu verringern und allen die gleichen Chancen auf Erfolg zu garantieren. In Bildung zu investieren bedeutet, in eine gerechtere und solidarischere Gesellschaft zu investieren. Es ist eine Investition in eine gerechtere Gesellschaft.

S’engager davantage pour l’égalité des chances en matière de formation est essentiel. S'engager un soutien ciblé aux élèves issu-e-s de familles à faible revenu contribue à réduire les inégalités sociales et à garantir à tout le monde les mêmes opportunités de réussite. Investir dans la formation, c’est investir dans une société plus équitable et plus solidaire. C'est investir pour une société plus juste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Zweisprachigkeit ist in der Schweiz besonders wichtig, da das Land auf der Koexistenz mehrerer Sprachen und Kulturen beruht. Sie in der Schule zu fördern, stärkt das gegenseitige Verständnis, den nationalen Zusammenhalt und die Offenheit gegenüber den verschiedenen Regionen des Landes. Sie ist auch ein wichtiger Trumpf für die berufliche Zukunft junger Menschen.

Le bilinguisme est particulièrement important en Suisse, pays fondé sur la coexistence de plusieurs langues et cultures. Le promouvoir à l’école renforce la compréhension mutuelle, la cohésion nationale et l’ouverture sur les différentes régions du pays. C’est aussi un atout majeur pour l’avenir professionnel des jeunes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dieses Abkommen ist von entscheidender Bedeutung. Die Schweiz ist unbedingt auf ihre Zusammenarbeit mit der Europäischen Union, insbesondere im Rahmen von Schengen, angewiesen, um Sicherheit, Mobilität und wirtschaftliche Stabilität zu gewährleisten. Dieses Gleichgewicht in Frage zu stellen, würde eine internationale Zusammenarbeit schwächen, von der unser Land stark abhängig ist.

Cet accord est essentiel. La Suisse a absolument besoin de sa coopération avec l’Union européenne, en particulier dans le cadre de Schengen, afin de garantir la sécurité, la mobilité et la stabilité économique. Remettre en cause cet équilibre affaiblirait une collaboration internationale dont notre pays dépend étroitement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die bilateralen Abkommen sind für die Schweiz von zentraler Bedeutung, da sie stabile Beziehungen mit der Europäischen Union, unserem wichtigsten wirtschaftlichen und politischen Partner, gewährleisten. In einem unsicheren internationalen Umfeld, insbesondere angesichts der Spannungen mit den USA, ist es umso wichtiger, einen verlässlichen Verbündeten zu bewahren. Ein Verzicht auf diese Abkommen würde unsere Position schwächen und der Stabilität schaden, die unser Land braucht.

Les accords bilatéraux sont essentiels pour la Suisse, car ils garantissent des relations stables avec l’Union européenne, notre principal partenaire économique et politique. Dans un contexte international incertain, notamment au vu des tensions avec les États-Unis, il est d’autant plus important de préserver un allié fiable. Renoncer à ces accords fragiliserait notre position et nuirait à la stabilité dont notre pays a besoin.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, es ist relevant, die Wahlanreize für Personen mit einer C-Bewilligung zu verstärken, um ihre demokratische Beteiligung zu fördern. Die Förderung des staatsbürgerlichen Engagements von Personen, die dauerhaft in der Schweiz leben, trägt zu einer integrativeren und repräsentativeren Gesellschaft bei. Dies führt auch zu einer besseren Integration.

Oui, il est pertinent de renforcer les mesures d’incitation au vote pour les détenteurs d’un permis C afin de favoriser leur participation démocratique. Encourager l’engagement civique des personnes durablement établies en Suisse contribue à une société plus inclusive et représentative. Cela permet également une meilleure intégration.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Einführung einer City Card ist ein wichtiger Schritt, um allen Menschen, die auf dem Territorium leben, einen minimalen Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen zu gewährleisten. Der Zugang zu Kultur, Sport oder Transport fördert die soziale Integration und die Menschenwürde, unabhängig vom administrativen Status. Dies würde mein Hauptziel, eine gerechtere Gesellschaft zu haben, stärken.

Introduire une City Card est une mesure importante pour garantir un accès minimal aux services publics à toutes les personnes vivant sur le territoire. Permettre l’accès à la culture, au sport ou aux transports favorise l’intégration sociale et la dignité humaine, indépendamment du statut administratif. Ceci renforcerait mon objectif principal: avoir une société plus juste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, unter der Voraussetzung, dass tatsächlich erhebliche Mittel zur Verfügung gestellt werden. Diese Strukturen können eine wichtige Rolle im Bereich der öffentlichen Gesundheit, der Prävention und der sozialen Betreuung spielen. Sie müssen jedoch Teil einer umfassenden Politik sein, die nicht nur reaktiv ist: Es ist entscheidend, auch in Prävention, Bildung und langfristige Betreuung zu investieren, mit professioneller Betreuung und ausreichenden Ressourcen.

Oui à condition que des moyens conséquents soient réellement mis à disposition. Ces structures peuvent jouer un rôle important en matière de santé publique, de prévention et d’accompagnement social. Elles doivent toutefois s’inscrire dans une politique globale qui ne soit pas uniquement réactive : il est essentiel d’investir aussi dans la prévention, l’éducation et le suivi à long terme, avec un encadrement professionnel et des ressources suffisantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, die Stadt Freiburg sollte ihre Unterstützung für den Sport verstärken. Dabei geht es nicht unbedingt um ein bestimmtes Projekt wie ein 50-Meter-Schwimmbecken, sondern vielmehr darum, so zu investieren, dass die sportliche Betätigung für alle zugänglich ist. Den Zugang zum Sport zu fördern, trägt zur öffentlichen Gesundheit, zum sozialen Zusammenhalt und zur Lebensqualität bei.

Oui, la Ville de Fribourg devrait renforcer son soutien au sport. L’enjeu principal n’est pas forcément un projet précis comme une piscine de 50 mètres, mais plutôt d’investir de manière à rendre la pratique sportive accessible à toutes et tous. Favoriser l’accès au sport contribue à la santé publique, à la cohésion sociale et à la qualité de vie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin nicht der Meinung, dass die Verwaltung der Stadt Freiburg die inklusive Schrift in allen ihren offiziellen Mitteilungen verwenden sollte. Die Priorität sollte weiterhin auf Klarheit, Lesbarkeit und Zugänglichkeit der Informationen für die gesamte Bevölkerung liegen. Inklusivität ist ein wichtiges Ziel, kann aber auch durch andere Maßnahmen erreicht werden, die die Gleichstellung fördern, ohne das Verständnis der öffentlichen Kommunikation zu erschweren.

Je ne pense pas que l’administration de la Ville de Fribourg doive utiliser l’écriture inclusive dans l’intégralité de ses communications officielles. La priorité devrait rester la clarté, la lisibilité et l’accessibilité des informations pour l’ensemble de la population. L’inclusivité est un objectif important, mais elle peut aussi passer par d’autres mesures favorisant l’égalité sans compliquer la compréhension des communications publiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin für Sparanstrengungen, solange sie nicht auf Kosten der sozialen Gerechtigkeit gehen. Die Stadt Freiburg kann nach Einsparungen bei nicht prioritären Ausgaben suchen, muss aber die wesentlichen Leistungen, die die Chancengleichheit und den sozialen Zusammenhalt gewährleisten, erhalten. Das Ziel muss ein verantwortungsvoller Umgang mit den Finanzen sein, ohne die Solidarität zu schwächen.

Je suis favorable à des efforts d’économie, tant qu’ils ne se font pas au détriment de la justice sociale. La Ville de Fribourg peut rechercher des économies sur des dépenses non prioritaires, mais elle doit préserver les prestations essentielles qui garantissent l’égalité des chances et la cohésion sociale. L’objectif doit être une gestion responsable des finances sans affaiblir la solidarité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Steuern zu erhöhen sollte nicht die einzige Antwort auf das Haushaltsdefizit der Stadt Freiburg sein. Parallel dazu müssen andere Maßnahmen in Betracht gezogen werden, um die öffentlichen Finanzen nachhaltig zu sanieren. Andererseits kann eine gezielte Steuererhöhung Teil eines Lösungspakets sein, sofern sie Teil einer umfassenden und ausgewogenen Strategie ist.

Augmenter les impôts ne devrait pas être la seule réponse au déficit budgétaire de la Ville de Fribourg. D’autres mesures doivent être envisagées en parallèle pour assainir durablement les finances publiques. En revanche, une hausse ciblée peut faire partie d’un ensemble de solutions, à condition qu’elle s’inscrive dans une stratégie globale et équilibrée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter Einhaltung des Arbeitsgesetzes!

Dans le respect de la loi sur le travail!

This text has been automatically translated Show original Show translation

ein gezieltes Verbot bestimmter Werbeformen wie z. B. für Glücksspiele oder Mikrokredite könnte sinnvoll sein.

une interdiction ciblée de certaines formes de publicité comme par exemple pour les jeux d’argent ou les microcrédits pourrait être pertinente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin eher für die kurzfristige Umsetzung dieses Projekts, da es dazu beitragen kann, den Verkehr besser zu organisieren und den Verkehrsdruck an der Oberfläche zu verringern. Dies stünde im Einklang mit dem Ziel, weniger Verkehr im Stadtzentrum zu haben. Ein gut durchdachter Verbindungsparkplatz kann die Lebensqualität verbessern, sofern er in eine umfassende Politik für nachhaltige Mobilität eingebunden ist.

Je suis plutôt favorable à la réalisation de ce projet à court terme, dans la mesure où il peut contribuer à mieux organiser la circulation et à réduire la pression du trafic en surface. Cela serait cohérent avec l’objectif d’avoir moins de circulation au centre-ville. Un parking de liaison bien pensé peut améliorer la qualité de vie, à condition qu’il s’intègre dans une politique globale de mobilité durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, es ist relevant, elektronischen Angeboten mehr Raum zu geben, da die Digitalisierung in den nächsten Jahrzehnten an Bedeutung gewinnen wird. Diese Entwicklung sollte jedoch schrittweise und mit einem begleiteten Übergang erfolgen, damit Menschen, die sich mit diesen Werkzeugen weniger wohlfühlen, nicht ausgeschlossen werden. Langfristig, wenn die Mehrheit der Bevölkerung mit der Digitalisierung vertraut ist, wird dieser Schwerpunkt auf digitalen Angeboten natürlicher und effektiver werden.

Oui, il est pertinent de donner davantage de place aux offres électroniques, car le numérique prendra une importance croissante dans les prochaines décennies. Toutefois, cette évolution doit se faire de manière progressive, avec une transition accompagnée, afin de ne pas exclure les personnes moins à l’aise avec ces outils. À long terme, lorsque la majorité de la population sera familière avec le numérique, cette priorité au digital deviendra plus naturelle et efficace.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin eher gegen eine generelle Ausweitung der Kameraüberwachung in der Stadt Freiburg. Sie kann jedoch an einigen sehr spezifischen Orten aus Sicherheitsgründen gerechtfertigt sein, aber eine systematische Ausweitung würde wichtige Fragen in Bezug auf die persönlichen Freiheiten und den Schutz der Privatsphäre aufwerfen. Überwachung darf nicht zu einer automatischen Antwort auf Sicherheitsprobleme werden.

Je suis plutôt opposé à une augmentation généralisée de la surveillance par caméra en ville de Fribourg. Cependant, elle peut se justifier dans quelques lieux très spécifiques pour des raisons de sécurité, mais son extension systématique poserait des questions importantes en matière de libertés individuelles et de protection de la vie privée. La surveillance ne doit pas devenir une réponse automatique aux problèmes de sécurité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich glaube nicht, dass strengere Maßnahmen die Hauptlösung sind. Prävention und Sensibilisierung sind viel effektiver, um Littering nachhaltig zu bekämpfen. Investitionen in Bildung, Information und eine angemessene Infrastruktur ermöglichen es, die Bevölkerung in die Verantwortung zu nehmen, anstatt sich auf einen strafenden Ansatz zu beschränken.

Je ne pense pas que des mesures plus strictes soient la solution principale. La prévention et la sensibilisation sont beaucoup plus efficaces pour lutter durablement contre les déchets sauvages. Investir dans l’éducation, l’information et des infrastructures adaptées permet de responsabiliser la population plutôt que de se limiter à une approche punitive.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich stimme dieser Aussage teilweise zu. Eine freie Marktwirtschaft kann langfristig Wohlstand schaffen, aber sie kommt nicht automatisch allen zugute. Daher sind starke soziale Maßnahmen von entscheidender Bedeutung, um Ungerechtigkeiten zu korrigieren und eine gerechtere Verteilung der Chancen zu gewährleisten.

Je suis d’accord en partie avec cette affirmation. Une économie de libre marché peut créer de la prospérité à long terme, mais elle ne profite pas automatiquement à toutes et tous. Il est donc essentiel de mettre en place des mesures sociales fortes pour corriger les injustices et garantir une répartition plus équitable des opportunités.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist wichtig, dass der Staat eine Umverteilungsfunktion wahrnimmt, um allzu ausgeprägte Ungleichheiten bei Einkommen und Vermögen zu verringern. Dieser Ausgleich trägt zum sozialen Zusammenhalt und zur Chancengleichheit bei. Er muss jedoch maßvoll und ausgewogen bleiben, um die Arbeitsanreize und die wirtschaftliche Stabilität zu erhalten.

Il est important que l’État joue un rôle de redistribution afin de réduire les inégalités trop marquées de revenus et de fortune. Cette compensation contribue à la cohésion sociale et à l’égalité des chances. Toutefois, elle doit rester mesurée et équilibrée, afin de préserver les incitations au travail et la stabilité économique.

This text has been automatically translated Show original Show translation