Loïc Gauch
Schweizerische Volkspartei | 05.10 | Gewählt
État social & famille
Gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll die Stadt Freiburg den gemeinnützigen Wohnungsbau unterstützen (z.B. finanzielle Unterstützung von Wohnbaugenossenschaften, Zurverfügungstellung von vergünstigtem Bauland)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kontrolle Sozialhilfebeziehende
Sollen Sozialhilfebeziehende strikteren Kontrollen unterliegen (z.B Sozialdetektive)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Sozialhilfe muss ein Sicherheitsnetz für die Menschen bleiben, die sie wirklich brauchen. Eine strengere Kontrolle stellt sicher, dass die öffentlichen Mittel gerecht und verantwortungsvoll eingesetzt werden, verhindert Missbrauch und bewahrt die Glaubwürdigkeit des Systems. Dadurch wird auch die Solidarität mit den rechtmäßigen Empfängern aufrechterhalten und sichergestellt, dass die Sozialhilfe langfristig nachhaltig bleibt.
L’aide sociale doit rester un filet de sécurité pour les personnes qui en ont réellement besoin. Un contrôle plus strict permet de garantir que les ressources publiques sont utilisées de manière juste et responsable, d’éviter les abus et de préserver la crédibilité du système. Cela permet également de maintenir la solidarité envers les bénéficiaires légitimes et d’assurer que l’aide sociale reste durable à long terme.
Menstruationsurlaub
Seit Kurzem können sich Angestellte der Stadt Freiburg bei Menstruationsbeschwerden monatlich 3 Tage vom Dienst freistellen lassen, ohne ein Arztzeugnis vorlegen zu müssen. Befürworten Sie dies?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Auch wenn das Ziel dieser Maßnahme verständlich ist, kann ein Menstruationsurlaub ohne medizinische Betreuung erhebliche Auswirkungen auf die Arbeitsorganisation und die Kontinuität der Dienste haben und einen zusätzlichen Personalbedarf verursachen, der mit erheblichen Haushaltskosten verbunden ist. Andererseits befürworte ich gezielte Anpassungen, wenn dies medizinisch notwendig ist, auf der Grundlage eines ärztlichen Gutachtens, um auf spezifische Situationen zu reagieren, ohne das Team zu schwächen.
Bien que l’objectif de cette mesure soit compréhensible, un congé menstruel sans encadrement médical peut avoir des conséquences importantes sur l’organisation du travail, la continuité des services et engendrer des besoins supplémentaires en personnel, impliquant des coûts budgétaires significatifs. En revanche, je suis favorable à des aménagements ciblés lorsque cela est médicalement nécessaire, sur la base d’un avis médical, afin de répondre à des situations spécifiques sans fragiliser l’équ
Förderung Kinderbetreuung
Soll die Stadt Freiburg die familienergänzende Kinderbetreuung verstärkt fördern (z.B. Ausbau von KITA-Plätzen, längere Öffnungszeiten der Tagesschulen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Der Ausbau der familienergänzenden Betreuungsangebote ist von zentraler Bedeutung, um Familien bei der Organisation ihres Alltags zu unterstützen. Der Ausbau der Krippenplätze und die Weiterentwicklung des Ganztagsangebots erleichtern die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und fördern die Chancengleichheit für Kinder. Diese Maßnahmen tragen auch zur Attraktivität der Stadt bei und entsprechen den realen und konkreten Bedürfnissen der Freiburger Familien.
L’extension des prestations d’accueil extra-familial est essentielle pour soutenir les familles dans l’organisation de leur vie quotidienne. L’augmentation des places en crèche et la poursuite du développement de la journée continue facilitent la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, tout en favorisant l’égalité des chances pour les enfants. Ces mesures contribuent également à l’attractivité de la ville et répondent à des besoins réels et concrets des familles fribourgeoises.
Barrierefreier Zugang
Befürworten Sie Massnahmen zur Umsetzung eines barrierefreien Zugangs für Menschen mit Behinderungen (z.B. die Verwendung einfacher Sprache in bestimmten offiziellen Dokumenten, die Zugänglichkeit öffentlicher Gebäude)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Gewährleistung des allgemeinen Zugangs für Menschen mit Behinderungen ist eine wesentliche Verantwortung der Gemeinschaft. Die Zugänglichkeit öffentlicher Gebäude sowie die Verwendung geeigneter Hilfsmittel, wie z. B. FALC für bestimmte amtliche Dokumente, ermöglichen es, die Autonomie, Inklusion und Teilhabe aller Menschen am gesellschaftlichen, staatsbürgerlichen und administrativen Leben zu stärken.
Garantir l’accès universel aux personnes en situation de handicap est une responsabilité essentielle de la collectivité. L’accessibilité des bâtiments publics ainsi que l’utilisation d’outils adaptés, comme le FALC pour certains documents officiels, permettent de renforcer l’autonomie, l’inclusion et la participation de toutes et tous à la vie sociale, citoyenne et administrative.
Éducation & formation
Strassenschliessung vor Schulen
Sollen Strassen direkt vor den Schulen während der Schulzeit für einen bestimmten Zeitraum für den motorisierten Individualverkehr gesperrt werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Sperrung von Straßen vor Schulen kann je nach geografischer Lage der Schulen zu erheblichen Problemen beim Verkehrsfluss führen. Andererseits ist es von entscheidender Bedeutung, die Sicherheit in der Umgebung von Schulen zu gewährleisten, insbesondere durch Geschwindigkeitsbegrenzungen, angepasste Beschilderung und gezielte Sicherheitsvorkehrungen.
La fermeture des routes devant les écoles peut poser des problèmes importants de fluidité du trafic selon la situation géographique des établissements. En revanche, il est essentiel de garantir la sécurité aux abords des écoles, notamment par une limitation de la vitesse, une signalisation adaptée et des aménagements sécuritaires ciblés.
Integrative Schule
Soll die Stadt Freiburg Massnahmen ergreifen, die die Inklusion von Kindern mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen in Regelklassen ermöglichen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Eine systematische Inklusion in Regelklassen ist oft sehr schwierig umzusetzen und kann andere Schülerinnen und Schüler sowie deren Angehörige benachteiligen. Ohne ausreichende personelle Mittel, insbesondere eine zweite Person zur Unterstützung in der Klasse, werden diese Maßnahmen kontraproduktiv. Die Inklusion darf nicht auf Kosten der Qualität des Unterrichts oder der auf die besonderen Bedürfnisse zugeschnittenen Betreuung gehen.
L’inclusion systématique en classes ordinaires est souvent très difficile à mettre en œuvre et peut pénaliser les autres élèves ainsi que les proches. Sans moyens humains suffisants, notamment une deuxième personne d’appui en classe, ces mesures deviennent contre-productives. L’inclusion ne doit pas se faire au détriment de la qualité de l’enseignement ni du suivi adapté aux besoins spécifiques.
Stärkung digitale-&mediale Kompetenzen
Sollte die Stadt Freiburg das Bewusstsein ihrer Bevölkerung für digitale und mediale Kompetenzen stärken (Funktionsweise von Algorithmen und KI, Erkennen von Falschinformationen, Risikoprävention usw.)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Stärkung des Bewusstseins für digitale und mediale Kompetenzen ist entscheidend, damit jeder die Funktionsweise von Algorithmen verstehen, falsche Informationen erkennen und sich vor Online-Risiken schützen kann. Eine besser informierte Bevölkerung ist autonomer, kritischer und in der Lage, digitale Werkzeuge verantwortungsvoll und sicher zu nutzen.
Renforcer la sensibilisation aux compétences numériques et médiatiques est essentiel pour permettre à chacun de comprendre le fonctionnement des algorithmes, repérer les fausses informations et se protéger des risques en ligne. Une population mieux informée est plus autonome, critique et capable d’utiliser les outils numériques de manière responsable et sûre.
Chancengerechtigkeit
Soll sich die Stadt stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterrichtsgutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Schule ist ein wesentlicher Hebel für die Chancengleichheit. Die Stadt muss Schüler aus einkommensschwachen Familien unterstützen, z. B. durch subventionierten Nachhilfeunterricht, damit jeder unabhängig von seinem Hintergrund eine erfolgreiche Ausbildung absolvieren und die gleichen Chancen haben kann.
L’école est un levier essentiel pour l’égalité des chances. La Ville doit soutenir les élèves issus de familles à faible revenu, par exemple via des cours de rattrapage subventionnés, afin que chacun puisse réussir sa formation et accéder aux mêmes opportunités, quel que soit son milieu d’origine.
Unterstützung Zweisprachigkeit
Soll die Stadt Freiburg mehr Massnahmen ergreifen, um die Zweisprachigkeit in der Schule zu fördern?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Zweisprachigkeit ist ein großer Vorteil für die berufliche Zukunft der Schülerinnen und Schüler. Derzeit ist Deutsch in der Schule immer noch schwierig und führt nicht immer zu einer echten Zweisprachigkeit. Die Stadt sollte Maßnahmen unterstützen, die den Spracherwerb stärken, um die Offenheit, die Beschäftigungsfähigkeit und den Schulerfolg der jungen Freiburger zu fördern.
Le bilinguisme est un atout majeur pour le futur professionnel des élèves. Actuellement, l’allemand à l’école reste difficile et ne permet pas toujours d’atteindre un vrai bilinguisme. La Ville devrait soutenir des mesures renforçant l’apprentissage des langues afin de favoriser l’ouverture, l’employabilité et la réussite scolaire des jeunes Fribourgeois.
Migration & intégration
Sprachanforderungen bei Einbürgerungen
Sollen die Anforderungen für Einbürgerungen erhöht werden (z.B. sprachliche Anforderungen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Sprachkenntnisse sind für eine erfolgreiche Integration von entscheidender Bedeutung. Derzeit reicht das Erlernen der Sprache manchmal nicht aus, was den Alltag und die Eingliederung erschwert. Eine leichte Anhebung der Anforderungen würde die zukünftigen Bürgerinnen und Bürger besser vorbereiten und ihre volle und aktive Teilnahme an der Gesellschaft erleichtern.
Les connaissances linguistiques sont essentielles pour une intégration réussie. Actuellement, l’apprentissage de la langue n’est parfois pas suffisant, ce qui complique la vie quotidienne et l’inclusion. Relever légèrement les exigences permettrait de mieux préparer les futurs citoyen·ne·s et de faciliter leur participation pleine et active à la société.
Schengen-Abkommen kündigen
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Schweiz könnte eine leichte Verstärkung der Grenzkontrollen in Betracht ziehen, um bestimmte Migrationsströme besser zu steuern und die Sicherheit zu erhöhen, wobei sie darauf achten müsste, den reibungslosen Handel und den Alltag der Grenzgänger nicht zu beeinträchtigen.
La Suisse pourrait envisager un renforcement léger des contrôles aux frontières pour mieux gérer certains flux migratoires et améliorer la sécurité, tout en restant attentive à ne pas nuire à la fluidité des échanges et au quotidien des frontaliers.
Bilaterale Verträge kündigen
Soll die Schweiz die Bilateralen Verträge mit der EU kündigen und ein Freihandelsabkommen ohne Personenfreizügigkeit anstreben?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Schweiz könnte in Erwägung ziehen, einige bilaterale Abkommen mit der EU neu auszuhandeln, um die Personenfreizügigkeit einzuschränken, aber gleichzeitig den Zugang zum europäischen Markt zu behalten. Dies würde eine bessere Kontrolle der Zuwanderung und den Schutz des lokalen Arbeitsmarktes ermöglichen, während gleichzeitig wichtige Wirtschafts- und Handelsbeziehungen mit der EU aufrechterhalten werden.
La Suisse pourrait envisager de renégocier certains accords bilatéraux avec l’UE afin de limiter la libre circulation des personnes, tout en conservant un accès au marché européen. Cela permettrait de mieux contrôler l’immigration et de protéger le marché du travail local, tout en maintenant des relations économiques et commerciales importantes avec l’UE.
Förderung Ausländerstimmrecht
Sind Sie der Meinung, dass die Wahlbeteiligung von Ausländer/-innen mit einer Niederlassungsbewilligung (C-Ausweis) stärker gefördert werden sollte?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Inhaber eines C-Ausweises leben oft seit vielen Jahren in der Stadt und sind von ihren Entscheidungen betroffen. Eine Verstärkung der Wahlanreize würde es ihnen ermöglichen, besser am demokratischen Leben teilzunehmen und sich voll in die Entscheidungen, die ihr tägliches Leben beeinflussen, einbezogen zu fühlen.
Les détenteurs d’un permis C vivent souvent depuis de nombreuses années dans la ville et sont concernés par ses décisions. Renforcer les mesures d’incitation au vote leur permettrait de mieux participer à la vie démocratique et de se sentir pleinement impliqués dans les choix qui impactent leur quotidien.
Einführung «City Card»
Sollte die Stadt Freiburg eine «City Card» einführen, mit der Personen ohne Aufenthaltsbewilligung (sog. «Sans-Papiers») Zugang zu verschiedenen öffentlichen Dienstleistungen (Kultur-, Sport- und Verkehrsangebote usw.) erhalten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Menschen ohne Papiere haben in der Schweiz keinen offiziellen Status. Die Einführung einer "City Card" für den Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen könnte zu administrativen Schwierigkeiten führen und Fragen der Rechtmäßigkeit aufwerfen. Öffentliche Mittel sollten weiterhin gezielt für legal anerkannte Einwohner eingesetzt werden.
Les personnes sans-papiers n’ont pas de statut officiel en Suisse. La mise en place d’une “City Card” pour accéder aux services publics pourrait créer des difficultés administratives et poser des questions de légalité. Les ressources publiques doivent rester ciblées sur les résidents légalement reconnus.
Société, culture & sport
Nachhaltige Ernährung
Sollte sich die Stadt stärker für eine nachhaltige Ernährung engagieren (z. B. mit Schulprojekten und Plakatkampagnen, die auch über vegane und vegetarische Ernährung informieren)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Stadt sollte lokale Lebensmittel fördern, um die Erzeuger in der Region zu unterstützen und die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern. Schulprojekte und Informationskampagnen können das Bewusstsein der Bevölkerung für die Vorteile lokaler Lebensmittel schärfen, wobei jedem die Freiheit gelassen wird, seine Lebensmittel selbst zu wählen.
La Ville devrait encourager une alimentation locale afin de soutenir les producteurs de la région et réduire l’impact environnemental. Des projets scolaires et des campagnes d’information peuvent sensibiliser la population aux avantages du local, tout en laissant chacun libre de ses choix alimentaires.
Injektionsräume für Drogenabhängie
Befürworten Sie die Einrichtung von Injektionsräumen für Drogenabhängige?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Injektionsräume können für Abhängige hilfreich sein, das Hauptproblem ist jedoch der Standort. Die Wahl der Standorte kann zu einer erheblichen Belästigung der Nachbarschaft führen und das Leben der Bewohner erschweren, was vor jeder weiteren Eröffnung berücksichtigt werden muss.
Les salles d’injection peuvent être utiles pour les personnes dépendantes, mais le principal problème réside dans leur implantation. Le choix des emplacements peut générer des nuisances importantes pour le voisinage et compliquer la vie des habitants, ce qui doit être pris en compte avant toute ouverture supplémentaire.
Sportförderung ausbauen
Soll die Sportförderung durch die Stadt verstärkt werden (z.B durch den Bau eines überdachten 50m-Schwimmbeckens)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Unterstützung des Sports ist für die Gesundheit, das Wohlbefinden und den sozialen Zusammenhalt von entscheidender Bedeutung. Investitionen in eine moderne Infrastruktur, wie z. B. ein 50-Meter-Hallenbad, würden die sportliche Betätigung für alle fördern, junge Menschen ermutigen und die Attraktivität der Stadt steigern.
Soutenir le sport est essentiel pour la santé, le bien-être et la cohésion sociale. Investir dans des infrastructures modernes, comme une piscine couverte de 50 m, permettrait de développer la pratique sportive pour tous, d’encourager les jeunes et de renforcer l’attractivité de la ville.
Kulturförderung ausbauen
Soll die Kulturförderung der Stadt Freiburg ausgebaut werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Kultur ist von entscheidender Bedeutung, um die Stadt attraktiv, dynamisch und für alle offen zu gestalten. Indem sie ihre Unterstützung für das kulturelle Angebot erhöht, fördert die Stadt Freiburg die Kreativität, den Austausch und den Zugang zur Kultur für alle und stärkt ihre lokale und regionale Ausstrahlung.
La culture est essentielle pour rendre la ville attractive, dynamique et ouverte à tous. En augmentant son soutien à l’offre culturelle, la Ville de Fribourg favorise la créativité, le partage, l’accès à la culture pour tous et renforce son rayonnement local et régional.
Inklusive Sprache
Soll die gesamte offizielle Kommunikation der Stadt Freiburg in geschlechterinklusiver Sprache verfasst werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die inklusive Schreibweise kann das Lesen und Verstehen offizieller Mitteilungen erschweren. Um für alle Einwohner klar, zugänglich und effektiv zu bleiben, sollte die Verwaltung eine einfache und neutrale Sprache bevorzugen, anstatt die inklusive Schreibweise zu systematisieren.
L’écriture inclusive peut compliquer la lecture et la compréhension des communications officielles. Pour rester claires, accessibles et efficaces pour tous les habitants, l’administration devrait privilégier un langage simple et neutre plutôt que de systématiser l’écriture inclusive.
Finances & impôts
Sparmassnahmen verstärken
Sollen die Sparmassnahmen der Stadt Freiburg verstärkt werden (z.B. durch den Verzicht auf nicht-dringliche Leistungen oder Ausgaben)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Stadt sollte ihre Ausgaben optimieren, indem sie auf Leistungen und Kosten verzichtet, die nicht unbedingt notwendig oder nicht dringend sind. Auf diese Weise könnte der öffentliche Haushalt besser verwaltet, Verschwendung vermieden und die Ressourcen auf die für die Bevölkerung wesentlichen Dienstleistungen konzentriert werden.
La Ville devrait optimiser ses dépenses en renonçant aux prestations et coûts non indispensables ou non urgents. Cela permettrait de mieux gérer le budget public, d’éviter les gaspillages et de concentrer les ressources sur les services essentiels pour la population.
Steuererhöhung
Sollen angesichts des defizitären Budgets die Steuern der Stadt Freiburg erhöht werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Bürger sollten nicht für eine schlechte Haushaltsführung bezahlen. Wenn Sie die Steuern erhöhen, um ein Defizit auszugleichen, besteht die Gefahr, dass Sie die Bevölkerung und die lokalen Unternehmen benachteiligen. Es ist besser, nach Einsparungen und einem besseren Ressourcenmanagement zu suchen, bevor man zu einer Steuererhöhung greift.
Les citoyens ne doivent pas payer pour les mauvaises gestions budgétaires. Augmenter les impôts pour compenser un déficit risque de pénaliser la population et les entreprises locales. Il vaut mieux chercher des économies et une meilleure gestion des ressources avant de recourir à une hausse fiscale.
Kompensation kantonaler Kürzungen beim ÖV
Der Kanton sieht im Programm zur Sanierung der Kantonsfinanzen eine Kürzung der Mittel für den öffentlichen Verkehr vor (Reduktion des Angebots um rund 20%). Soll die Stadt diese Kürzung kompensieren?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Obwohl die Aufrechterhaltung des öffentlichen Verkehrs wichtig ist, würde die Kompensation der vom Kanton geplanten Reduktion zu erheblichen Mehrkosten für die Stadt führen. Es ist besser, sich auf eine effiziente Verwaltung der lokalen Ressourcen zu konzentrieren und gleichzeitig alternative Mobilitätslösungen zu fördern.
Bien que le maintien des transports publics soit important, compenser la réduction prévue par le canton engendrerait des coûts supplémentaires importants pour la Ville. Il vaut mieux se concentrer sur une gestion efficace des ressources locales tout en encourageant des solutions de mobilité alternatives.
Économie & travail
Förderung lokaler Konsum
Soll die Stadt den lokalen Konsum der Bevölkerung fördern (z.B durch Gutscheine oder eine lokale Währung)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Bevölkerung zu ermutigen, lokal zu konsumieren, unterstützt die Geschäfte und Produzenten in der Region, stärkt die lokale Wirtschaft und trägt indirekt zu den Finanzen der Stadt bei. Initiativen wie Gutscheine oder eine lokale Währung können die Wirtschaftstätigkeit ankurbeln und gleichzeitig ein nachhaltiges Bürgerengagement fördern.
Encourager la population à consommer local soutient les commerces et producteurs de la région, renforce l’économie locale et contribue indirectement aux finances de la ville. Des initiatives comme des bons ou une monnaie locale peuvent stimuler l’activité économique tout en favorisant un engagement citoyen durable.
Kontrolle Lohngleichheit
Befürworten Sie strengere Kontrollen der Lohngleichheit zwischen Mann und Frau, insbesondere wenn Unternehmen Aufträge von öffentlichen Einrichtungen erhalten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Eine strengere Kontrolle der Lohngleichheit ist von entscheidender Bedeutung, insbesondere für Unternehmen, die öffentliche Aufträge erhalten. Dadurch wird sichergestellt, dass öffentliche Gelder keine diskriminierenden Praktiken begünstigen und eine echte Gleichstellung von Männern und Frauen in der Berufswelt gefördert wird.
Un contrôle plus strict de l’égalité salariale est essentiel, surtout pour les entreprises bénéficiant de marchés publics. Cela garantit que les fonds publics ne favorisent pas des pratiques discriminatoires et encourage une réelle égalité entre hommes et femmes dans le monde professionnel.
Liberalisierung Geschäftsöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Geschäftsöffnungszeiten (die Festlegung wird den Geschäften überlassen, unter Einhaltung des Arbeitsgesetzes)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Eine vollständige Liberalisierung der Öffnungszeiten kann zu Missbrauch und Nachteilen für die Angestellten führen. Stattdessen ist es sinnvoll, bestehende Öffnungszeiten, z. B. an Samstagen, zu überprüfen, um sie zu optimieren und besser auf die Bedürfnisse der Kunden einzugehen, ohne dabei den arbeitsrechtlichen Rahmen zu verletzen.
Une libéralisation totale des heures d’ouverture peut entraîner des abus et désavantages pour les employés. En revanche, il est utile de revoir les horaires existants, par exemple les samedis, pour les optimiser et mieux répondre aux besoins des clients tout en respectant le cadre légal du travail.
Mindestlohn
Befürworten Sie einen städtischen Mindestlohn von mindestens CHF 4'200 in Freiburg?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Idee eines Mindestlohns von 4200 CHF ist interessant, um ein angemessenes Einkommen zu gewährleisten, aber die Umsetzung ist komplex. Sie könnte zu erheblichen Kosten für lokale Unternehmen führen und den Zugang zu bestimmten Arbeitsplätzen, insbesondere für junge Menschen oder Berufsanfänger, einschränken. Ein eher schrittweiser oder gezielter Ansatz wäre vorzuziehen.
L’idée d’un salaire minimum de 4200 CHF est intéressante pour garantir un revenu décent, mais sa mise en place est complexe. Elle pourrait entraîner des coûts importants pour les entreprises locales et limiter l’accès à certains emplois, surtout pour les jeunes ou les débutants. Une approche plus graduelle ou ciblée serait préférable.
Verbot von Werbung im öffentlichen Raum
Würden Sie Massnahmen zur Abschaffung von Werbeplakaten befürworten, wie sie in einigen Gemeinden der Romandie (Le Mont-sur-Lausanne, Vernier, Lancy) umgesetzt wurden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Werbung ist wichtig für lokale Unternehmen und um die Einwohner über Angebote und Dienstleistungen zu informieren. Der freie Wettbewerb und die kommerzielle Sichtbarkeit müssen respektiert werden, und ein vollständiges Verbot von Plakaten könnte diese Möglichkeiten ohne echten Nutzen für die Bevölkerung einschränken.
La publicité est importante pour les entreprises locales et pour informer les habitants des offres et services. La libre concurrence et la visibilité commerciale doivent être respectées, et une interdiction totale des affiches risquerait de limiter ces opportunités sans réel bénéfice pour la population.
Transport & aménagement
Tempo 50 auf Hauptstrassen
Befürworten Sie die Wiedereinführung der Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 km/h auf den Hauptstrassen, die ins Stadtzentrum führen (aktuell 30 km/h)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Wiedereinführung von Tempo 50 auf den Hauptstraßen in Richtung Stadtzentrum ermöglicht einen flüssigeren Verkehr bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Sicherheit dank der angepassten Infrastruktur. Dies verbessert die Mobilität, reduziert Staus und erleichtert den Bewohnern und Besuchern das tägliche Pendeln.
La réintroduction du 50 km/h sur les routes principales vers le centre-ville permet de fluidifier le trafic tout en conservant la sécurité grâce aux infrastructures adaptées. Cela améliore la mobilité, réduit les congestions et facilite les déplacements quotidiens des habitants et des visiteurs.
Ausbau Velowege
Sollte die Gemeinde mehr Mittel für den Ausbau und die Erhöhung der Sicherheit von Velowegen bereitstellen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Der Ausbau und die Sicherung des Radwegenetzes ist eine gute Idee, doch die derzeitige Umsetzung wurde schlecht geplant und ist kostspielig. Bevor neue Gelder bereitgestellt werden, sollte die bestehende Infrastruktur optimiert und verbessert werden, um ihre Effizienz und Sicherheit zu gewährleisten.
Le développement et la sécurisation du réseau cyclable est une bonne idée, mais sa mise en œuvre actuelle a été mal planifiée et coûteuse. Avant d’allouer de nouveaux fonds, il serait préférable d’optimiser et d’améliorer les infrastructures existantes pour garantir leur efficacité et leur sécurité.
Lockerung Vorschriften Wohnungsbau
Sollten die Vorschriften für den Wohnungsbau gelockert werden (z. B. hinsichtlich Denkmalschutz, Lärmschutz und Ausnutzungsziffern)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Einige Regeln müssen beibehalten werden, insbesondere um historische Gebäude und das Wohnumfeld zu schützen und die Lärmbelästigung zu begrenzen. Eine zu weitgehende Lockerung könnte der Identität der Stadt und der Lebensqualität der Bewohner schaden, auch wenn einige gezielte Anpassungen in Betracht gezogen werden können.
Certaines règles doivent être maintenues, notamment pour protéger les monuments historiques, le cadre de vie et limiter les nuisances sonores. Un assouplissement trop large pourrait nuire à l’identité de la ville et à la qualité de vie des habitants, même si quelques adaptations ciblées peuvent être envisagées.
Tiefgarage im Stadtzentrum
Befürworten Sie die rasche Umsetzung des Projekts einer Tiefgarage im Stadtzentrum, die von verschiedenen Verkehrsachsen aus zugänglich ist („Verbindungsgarage“)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die schnelle Realisierung einer Tiefgarage im Stadtzentrum würde die Erreichbarkeit und den Verkehrsfluss verbessern und die kommerzielle und wirtschaftliche Attraktivität steigern. Das Projekt würde die lokalen Geschäfte und die Mobilität fördern und gleichzeitig den Bedürfnissen der Bewohner und Besucher gerecht werden.
La réalisation rapide d’un parking souterrain au centre-ville améliorerait l’accessibilité et la fluidité du trafic, tout en renforçant l’attractivité commerciale et économique. Ce projet favoriserait les commerces locaux et la mobilité, tout en répondant aux besoins des habitants et des visiteurs.
Ausweitung kostenloses ÖV-Abo
Sollte das kostenlose Jahresabonnement für öffentliche Verkehrsmittel (Zone 10 TPF) auf alle Personen in Ausbildung ausgeweitet werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Eine Ausweitung des kostenlosen Jahresabonnements auf alle Personen in Ausbildung würde der Stadt erhebliche Kosten verursachen, obwohl nicht jeder das Angebot nutzen würde. Es ist besser, die Begünstigten gezielt anzusprechen und die bestehenden Hilfen zu optimieren, um die Wirksamkeit und finanzielle Tragfähigkeit des Systems zu gewährleisten.
Étendre l’abonnement annuel gratuit à toutes les personnes en formation représenterait un coût important pour la Ville, alors que tout le monde ne l’utiliserait pas forcément. Il vaut mieux cibler les bénéficiaires et optimiser les aides existantes pour garantir l’efficacité et la viabilité financière du système.
Environnement & énergie
Anreize statt Verbote in der Klimapolitik
Soll zur Erreichung der Klimaziele ausschliesslich auf Anreize und Zielvereinbarungen anstatt auf Verbote und Einschränkungen gesetzt werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Um die Klimaziele zu erreichen, sind Anreize und Zielvereinbarungen strengen Verboten vorzuziehen. Dieser Ansatz fördert Innovationen, die freiwillige Teilnahme und die Akzeptanz der Bevölkerung und der Unternehmen, während gleichzeitig unnötige Zwänge und Widerstände minimiert werden.
Pour atteindre les objectifs climatiques, il est préférable de privilégier les incitations et les conventions d’objectifs plutôt que les interdictions strictes. Cette approche encourage l’innovation, la participation volontaire et l’adhésion de la population et des entreprises, tout en limitant les contraintes et résistances inutiles.
Förderung nachhaltiger Gebäudebau
Sollte die Stadt Freiburg erneuerbare Energien und die Isolierung von Gebäuden auf ihrem Gebiet stärker fördern?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Stadt Freiburg muss erneuerbare Energien und die Isolierung von Gebäuden fördern, um die CO₂-Emissionen zu reduzieren, die Energieeffizienz zu verbessern und die langfristigen Kosten zu begrenzen. Diese Maßnahmen stärken die Nachhaltigkeit des Territoriums und sensibilisieren die Bevölkerung für die klimatischen Herausforderungen.
La Ville de Fribourg doit encourager les énergies renouvelables et l’isolation des bâtiments pour réduire les émissions de CO₂, améliorer l’efficacité énergétique et limiter les coûts à long terme. Ces mesures renforcent la durabilité du territoire et sensibilisent la population aux enjeux climatiques.
Begrünung des städtischen Gebiets
Sollte die Stadt Freiburg in den städtischen Gebieten mehr begrünt werden (z. B. mit mehr Grünflächen, begrünten Fassaden, klimaresistenten Bäumen und Pflanzungen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
ie Begrünung städtischer Gebiete ist wichtig, um die Lebensqualität zu verbessern und mehr Grünflächen für Familien zu schaffen. Sie muss unbedingt durchdacht und fair geplant werden, indem man klimatisch angepasste Bepflanzungen auswählt und den verfügbaren Raum optimal nutzt, um Natur und Stadtplanung miteinander zu verbinden.
a végétalisation des zones urbaines est importante pour améliorer la qualité de vie et créer plus d’espaces verts pour les familles. Il est essentiel de la planifier de manière réfléchie et juste, en choisissant des plantations adaptées au climat et en optimisant l’espace disponible pour allier nature et urbanisme.
Verbot von Einwegkunststoff
Sollen Einweg- und nicht recycelbare Kunststoffe bei Veranstaltungen in der Stadt Freiburg verboten werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Ein Verbot von Einweg- und nicht recycelbaren Kunststoffen bei Veranstaltungen ist sowohl umweltfreundlich als auch langfristig wirtschaftlich sinnvoll. Es reduziert den Abfall, fördert nachhaltige Alternativen und schärft das Bewusstsein für die Bedeutung des Umweltschutzes.
Interdire les plastiques à usage unique et non recyclables lors des manifestations est à la fois écologique et économiquement intéressant sur le long terme. Cela réduit les déchets, favorise des alternatives durables et sensibilise la population à l’importance de protéger l’environnement.
Entsiegelung der Böden
Sollte die Stadt Freiburg die Entsiegelung von Böden beschleunigen, auch wenn dies zu Lasten einzelner Bauprojekte geht?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Entsiegelung von Böden ist wichtig für die Umwelt, aber sie auf Kosten von Bauprojekten durchzuführen, könnte die Stadtentwicklung bremsen und das Angebot an Wohnraum oder Infrastruktur einschränken. Besser ist es, ein Gleichgewicht zwischen Bodenschutz und Baubedarf zu finden.
La désimperméabilisation des sols est importante pour l’environnement, mais la réaliser au détriment de projets immobiliers pourrait freiner le développement urbain et limiter l’offre de logements ou d’infrastructures. Il vaut mieux trouver un équilibre entre protection des sols et besoins de construction.
Institutions & médias
Strikte Neutralität
Soll die Schweiz ihre Neutralität strikt auslegen (weitgehender Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Schweiz sollte ihre Neutralität strikt auslegen und weitgehend auf Wirtschaftssanktionen verzichten. Dadurch bleibt sie ihrer Tradition der Neutralität treu, schützt ihre Handelsinteressen und vermeidet, in internationale politische oder wirtschaftliche Konflikte hineingezogen zu werden.
La Suisse devrait interpréter sa neutralité de manière stricte et renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques. Cela permet de rester fidèle à sa tradition de neutralité, de protéger ses intérêts commerciaux et d’éviter d’être entraînée dans des conflits politiques ou économiques internationaux.
Digital-First-Prinzip
Sollen Verwaltungsdienstleistungen vor Ort (am Schalter) zugunsten eines Online-Schalters/Angebots abgebaut werden (Digital-First-Prinzip)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Persönliche Verwaltungsdienstleistungen sind nach wie vor wichtig, um einen direkten Zugang und eine angemessene Unterstützung für die Bürger zu gewährleisten. Auch wenn die Digitalisierung bestimmte Vorgänge erleichtert, sollte sie die Schalter nicht vollständig ersetzen, die Nähe, Klarheit und Hilfe für alle gewährleisten, insbesondere für diejenigen, die sich mit elektronischen Hilfsmitteln weniger wohlfühlen.
Les services administratifs en personne restent importants pour garantir un accès direct et un accompagnement adapté aux citoyens. Même si le digital facilite certaines démarches, il ne doit pas remplacer complètement les guichets, qui assurent la proximité, la clarté et l’aide pour tous, notamment pour ceux moins à l’aise avec les outils électroniques.
Unterstützung Berichterstattung
Sollte die Berichterstattung über die Lokalpolitik von der Stadt finanziell unterstützt werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Eine finanzielle Unterstützung der lokalen Medien könnte zu Problemen mit der redaktionellen Unabhängigkeit führen. Es ist wichtig, dass die Medien frei und kritisch gegenüber der Stadt bleiben, auch wenn eine indirekte Unterstützung oder Partnerschaften für Bürgerinformationen auch ohne direkte Finanzierung in Betracht gezogen werden können.
Soutenir financièrement les médias locaux pourrait poser des problèmes d’indépendance éditoriale. Il est important que les médias restent libres et critiques vis-à-vis de la Ville, même si un soutien indirect ou des partenariats pour l’information citoyenne peuvent être envisagés sans financement direct.
Stellungnahme Gaza
Die Stadt Freiburg unterzeichnete eine Erklärung, in der sie den Bundesrat aufforderte, zur Lage in Gaza Stellung zu nehmen. Befürworten Sie die Unterzeichnung solcher Erklärungen durch die Stadt?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Stellungnahmen zu internationalen Konflikten gehen oft über die Rolle einer Gemeinde hinaus. Die Stadt Freiburg sollte sich auf ihre lokalen Kompetenzen und ihre Einwohner konzentrieren und diplomatische und internationale Fragen der Bundesebene überlassen.
Les prises de position sur des conflits internationaux dépassent souvent le rôle d’une commune. La Ville de Fribourg devrait se concentrer sur ses compétences locales et ses habitants, et laisser les questions diplomatiques et internationales au niveau fédéral.
Obergrenze für Anstellungen
Sollte die Stadt Freiburg eine Obergrenze für die Anzahl der städtischen Angestellten festlegen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Durch die Festlegung einer Obergrenze für die Zahl der städtischen Beamten können die öffentlichen Ausgaben besser kontrolliert und eine effiziente Verwaltung der Ressourcen gewährleistet werden. Dies hilft dabei, einen ausgeglichenen Haushalt zu erhalten und gleichzeitig sicherzustellen, dass die wichtigsten Dienstleistungen für die Einwohner weiterhin in hoher Qualität erbracht werden.
Fixer un plafond pour le nombre de fonctionnaires municipaux permet de mieux contrôler les dépenses publiques et de garantir une gestion efficace des ressources. Cela aide à maintenir un équilibre budgétaire tout en assurant que les services essentiels restent de qualité pour les habitants.
Sécurité & police
Ausbau Videoüberwachung
Befürworten Sie einen Ausbau der Videoüberwachung im öffentlichen Raum (an Bahnhöfen, Schulen, etc.)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Eine verstärkte Kameraüberwachung an strategischen Orten wie Bahnhöfen oder Schulen kann dazu beitragen, Verbrechen zu verhindern, die Sicherheit der Bewohner und Nutzer zu erhöhen und die Arbeit der Strafverfolgungsbehörden im Falle von Vorfällen zu erleichtern.
Une surveillance caméra accrue dans les lieux stratégiques comme les gares ou les écoles peut aider à prévenir la criminalité, améliorer la sécurité des habitants et des usagers, et faciliter le travail des forces de l’ordre en cas d’incidents
Massnahmen gegen illegale Entsorgung
Befürworten Sie strengere Massnahmen gegen die illegale Entsorgung von Abfall?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Strengere Maßnahmen gegen Littering sind entscheidend, um die Sauberkeit, die Umwelt und die Lebensqualität in den Städten zu erhalten. Sie fördern außerdem die Eigenverantwortung und tragen zu einem angenehmeren Lebensumfeld für alle Einwohner bei.
Des mesures plus strictes contre les déchets sauvages sont essentielles pour préserver la propreté, l’environnement et la qualité de vie en ville. Elles encouragent également la responsabilité individuelle et contribuent à un cadre de vie plus agréable pour tous les habitants.
Polizeipräsenz erhöhen
Soll die Polizeipräsenz im Stadtzentrum erhöht (Tag und Nacht) werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Verstärkung der Polizeipräsenz im Stadtzentrum, sowohl tagsüber als auch nachts, erhöht die Sicherheit, schreckt von problematischen Verhaltensweisen ab und beruhigt die Bewohner sowie die Geschäftsleute. Dies trägt zu einem sichereren und angenehmeren städtischen Umfeld für alle bei.
Renforcer la présence policière au centre-ville, de jour comme de nuit, améliore la sécurité, dissuade les comportements problématiques et rassure les habitants ainsi que les commerçants. Cela contribue à un environnement urbain plus sûr et plus agréable pour tous.
Valeurs
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Staatliche Umverteilung
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Es ist notwendig, dass der Staat durch Umverteilung die Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleicht."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Vollzeit Kinderbetreuung durch Elternteil
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Für ein Kind ist es am besten, wenn ein Elternteil Vollzeit für die Kinderbetreuung zu Hause bleibt."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Priorität des Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie die folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zulasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
Das Hauptproblem im Wohnungswesen in Freiburg ist nicht nur der Mangel an gemeinnützigen Wohnungen, sondern vor allem das hohe Niveau und der ständige Anstieg der Mieten. Anstatt gezielte Maßnahmen zu vervielfachen, sollte die Stadt vorrangig in nachhaltige Lösungen investieren, insbesondere durch die Entwicklung ihres eigenen Wohnungsbestands und die Förderung fairer und ausgewogener Mieten. Das Ziel muss sein, die Exzesse des Privatmarktes zu korrigieren und den Zugang zu Wohnraum zu verbessern.
Le problème principal du logement à Fribourg ne réside pas uniquement dans le manque de logements d’utilité publique, mais surtout dans le niveau élevé et l’augmentation continue des loyers. Plutôt que de multiplier des mesures ciblées, la Ville devrait prioritairement investir dans des solutions durables, notamment en développant son propre parc immobilier et en favorisant des loyers justes et équilibrés. L’objectif doit être de corriger les excès du marché privé et d’améliorer l’accès au loge
This text has been automatically translated