Fabienne Etter

Oui, en réfléchissant à l'échelle Ville-Agglo-Campagne. L'Appt. durable à 1300.- à la Gare=Illusion!Il faut des Quartiers qui générent des jobs pour assurer la viabilité de Fribourg, si l'une des trois entreprises qui nous financent aujourd'hui devait vouloir nous quitter.¦Ja, solange Planungen mit gesundem Menschenverstand über die Stadtgrenze hinweg zu Ende gedacht sind. Mit nur drei gewichtig finanzierenden Arbeitgeber-Firmen ist das Klumpenrisiko zu gross. Wir brauchen auch Flächen für Jobs!

Tant que les chef:fe:s des services défendent leur personnel lorsqu'il applique strictement mais justement les mesures prévues, en cas d'indication concret d'un abus, c'est mieux et moins cher que si l'on stigmatise l’ensemble des bénéficiaires.¦Es reicht, ist günstiger und effizienter, wenn dem ausführenden Personal in jenen Fällen der Rücken frei gehalten wird, in denen streng entschieden wird. Massnahmen, die für mehr Gleichbehandlung sorgen, brauchen mehr Mut als Giesskannen.

J'ai cette pathologie, donc je ne nie pas le problème. Toutefois, j'ai intégré les RH toute ma vie: Comment argumenter si qqn en abuse? Surtout, cette loi n'est pas juste vis-à-vis du privé, où l'on doit demander un certificat-maladie. A mon sens, une autorité n'est pas libre de privilégier ses employées. Votes du PVL: Abstention: Etter Fabienne, Caroline Revaz; Oui: Fontes Martins Ana Teresa. PV: https://www.ville-fribourg.ch/sites/default/files/inline-files/240122%20PVCG_sans%20signatures.pdf

Absolument! Les conditions cadres pour les parents poursuivant une activité professionnelle sont une honte. Tout est trop compliqué et trop cher, alors qu'on profiterait largement tant au plan économique, social et culturel, si la conciliation était plus facile.¦Unsere Rahmenbedingungen für Familien sind eine Katastrophe. Wer die Verantwortung für Betreuung fair aufteilen und mit bezahlter Arbeit unter einen Hut bringen will, hat ein sehr strenges, teures Leben. Schlimm für die Volkswirtschaft!

Oui, surtout en y pensant par défault, lorsqu'on touche à qqch. La ville peut s'améliorer pour faire les choses de manière concerté - en une seule fois, mais bien.¦Ja. Wann immer etwas geplant oder neu gedacht werden, muss das ein automatischer Reflex sein. Fachpersonen, die Barrierefreiheit wollen und ein Werk oder Prozesse zu Ende denken, sind nicht zwingend teurer. Das hyperaktive Aufreissen und wieder neu Anfassen der vielen Flickwerke muss aufhören. Ich bin für "Nur einmal - dafür richtig"!

Pour les nouvelles écoles certainement! Et je vous félicite (et soutiens), si vous trouvez la baguette magique pour réaliser cela sur tous les terrains où se situent les écoles actuellement.¦Für neue Schulen auf jeden Fall. Wie das rund um alle bestehenden Schulen möglich gemacht werden soll, muss man mir noch erklären. Aber wenn das wirklich machbar ist, finde ich es eine prima Idee (für die ich auf jeden Fall "Ja" stimmen würde).

En tant qu'experte pour l'approche de formation hybride et projets, je pense que l'on n'a encore pas récolté tous les fruits de l'enseignement intégratif. Changer une culture prend du temps. Surtout si les conditions cadres restent aussi lacunières.¦Der Kulturwandel ist eine Chance, dessen Früchte wir noch nicht haben ernten können. Das braucht Zeit und ist für viele ein Frust (vor allem die Rahmenbedingungen). Aber in die jüngste Generation zu investieren, lohnt sich am meisten!

Oui, déjà en commençant à faire ses devoirs. La Ville doit apprendre à mieux affronter les risques cyber. Il est urgent de commencer à documenter comment les employé:e:s se servent de l'AI pour arriver à des conclusions, prôner le open source et mieux anticiper les risques de la désinformation!¦Unbedingt! Nicht einmal die eigenen Hausaufgaben sind gemacht: Bereit sein für Cyberangriffe, dokumentieren wie AI zu Schlussfolgerungen führt, Desinformation vorbeugen. Alles wird grob unterschätzt!

Chaque enfant est digne d'être offert une chance pour bien se développer et ici, des moyens sont mieux investies que n'importe où ailleurs. Toutefois, trouver le juste équilibre entre encouragement et exigence est primordiale.¦Solange das Verhältnis zwischen 'fördern' und 'fordern' stimmig bleibt, lohnen sich keine anderen Investitionen mehr, als jene in mehr Chancen-Gerechtigkeit!

Oui. Les listes d'attente pour les classes bilingues sont longues. J'entends beaucoup de gosses qui ne maîtrisent pas l'Allemand à l'école de l'Auge. On a perdu assez de temps pour faire valoir l'atout de notre ville.¦Ja. Die Wartelisten für zweisprachige Klassen sind lang. Vom Au-Schulhausplatz höre ich kaum gutes Unterstädter-Deutsch. Kaum zu fassen, dass wir im 2026 immer noch weiter Zeit vertrödeln, bevor wir den grössten Trumpf unserer Stadt ausspielen und alle für beide Kulturen fitmachen!

Je pense que la barre est mise à un niveau adéquat et j'ai enseigné des femmes migrantes à espacefemmes, Fribourg pendant 4 semestres. Les récits de mes participantes (cours d'Allemand) qui ont passé ces tests m'ont rassurés.¦Ich finde die aktuellen Tests schwierig genug und ich meine, dies auch beurteilen zu können, weil ich vier Semester lang im FrauenRaum Freiburg Deutsch für Migrantinnen unterrichtet habe. Die Rückmeldungen, die meine Teilnehmerinnen nach den Tests erhielten, waren korrekt.

https://grunliberale.ch/politik/themen/europa/ https://vertliberaux.ch/politique/themes/europe/

https://grunliberale.ch/juerg-grossen-wir-sagen-ja-zu-den-bilateralen-iii-und-eiern-nicht-herum/ https://vertliberaux.ch/celine-weber-penser-que-nous-serons-plus-souverains-en-refusant-les-accords-bilateraux-est-un-leurre/

Sans courir derrière les non-volontaires, il faut améliorer les conditions pour que celles et ceux qui sont déjà vu:e:s comme des nôtres, deviennt Suissesse ou Suisse enfin; et sans frais exhaustives. Faire son service social-/civil-/militaire fait partie de l'ensemble.¦Ohne Zeit für jene zu vergeuden, die unseren Pass gar nicht wollen, müssen wir endlich jene zu einem erschwinglichen Preis einbürgern, die es längst sein sollten. Würden sie gar im Sozial-/Zivil-/Militär-Dienst politisiert?

Oui, si c'est pour davantage d'égalité de chances pour les enfants et la lutte contre des ghettos. Mais sans exagérer et inutilement créer davantage des jalousies. Garder la paix sociale est une marche sur la corde raide. Le Conseil général a tendance à proposer des idées louables mais à les exagérer et ainsi agrandir les fossés, sans s'en rendre compte.¦ Ja, im Sinne der Chancengerechtigkeit und Verhinderung von Ghettos, aber so, dass der soziale Friede gewahrt bleibt. Es gibt Working Poors!

Tout faire: Oui. Montrer l'exemple: Absolument! Prêcher de manière dogmatique: Non;répéter du Blahblah comme un mantra est contre-productif! Stop aux partis qui abusent des instruments parlementaires pour se vanter de leurs bonnes intentions. Chaque ligne d'écrit, réduit ce que la Ville peut faire!!¦Alles tun: Ja. Zusätzliches umsetzen: Ja. Vorbild vorleben: Unbedingt! Noch dogmatischer predigen: NEIN. Niemand wird mit mantraartigem Blabla überzeugt. Weniger Postulate = mehr Zeit fürs Handeln!!!

Oui. Il faut diminuer les risques pour les autres personnes et essayer de maîtriser ces situations au mieux possible. Qui se rappelle du Platzspitz? Ces mesures ont fait leur preuve dans d'autres villes depuis longtemps et elles le feront ici également.¦Ja. Es gilt die Risiken für Anwohner:innen zu reduzieren. Niemand will eine offene Szene. Die Massnahmen sind in vielen Städten seit langer Zeit erprobt. Sie werden sich auch in Freiburg bewähren.

Personnellement, je vais nager dans la Sarine-piscine durable-et j'avais été dans la minorité lors de cette votation. Mais Fribourg veux cette piscine. Donc il faut réaliser ce projet coûteux (=épargner ailleurs).¦Ich persönlich schwimme in der Saane, die keine Energie verschwendet und immer sauber ist. Trotz verlorener Abstimmung ist aber für mich klar, dass wir irgendwie Geld finden müssen, um diesen klaren Auftrag der Bevölkerung umzusetzen. Woher genau,ist mir schleierhaft-aber es ist nötig.

Garder le même budget, est déjà pas mal. Je ne suis pas toujours convaincue que le choix des destinataires soit toujours idéal et que les structures financées soient viables. Mais d'autres personnes en savent plus que moi.¦In Anbetracht des Budgets leisten wir uns schon jetzt recht viel Kultur. Ich bin gegen Streichungen. Ob wir immer die Richtigen unterstützen und ob die Förderung wirklich zur nachhaltigen Finanzierung beiträgt, können andere besser beurteilen. Ich bin nicht so ganz überzeugt.

Oui, mais sans exagérer les efforts. Donc, petit à petit, lorsqu'on touche une version de texte. (D'ailleurs la Ville travaille ainsi depuis un moment...) Les textes en langage simplifiées sont fort utiles également.¦Ja, ohne einen Handstand dafür vorzuführen. Übrigens tut sie es bereits seit geraumer Zeit so. Der Nutzen der Texte in leichter Sprache ist viel grösser, als es der Mehrheit der Bevölkerung bewusst ist. Weiter so: Wort um Wort, Satz für Satz. So ist's am Ende richtig+fair für alle.

OUI et vite!!! La ville ne respecte pas les directives de bonne gestion. Si la performance des entreprises est plus basse, on devra contracter des crédits pour couvrir les frais courants. La situation est grâve et la gauche continue à exiger une hausse de prestations.¦Unbedingt und schnell! Die Stadt verstösst aktuell gegen alle Gesetze. Wenn's so weiter geht oder unsere Firmen wenig Gewinn erzielen, brauchen wir fürs Auszahlen der Löhne Kredit-aber die Linke Ratsmehrheit will noch mehr Ausgaben

Il nous faut plus de jobs et des entreprises qui payent des impôts. Si ce n'est pas attractif de s'installer ici, on reste les perdant:e:s. Donc il faut arriver à corriger la croissance inappropriée du coût de notre administration, sans renchérir la vie à Fribourg avec des impôts encore plus élevés.¦Auf keinen Fall! Höhere Steuern belasten alle. Mehr Jobs zu schaffen ist schon beim jetztigen Steuerfuss schwierig. Das Kostenwachstum muss schrumpfen. Grün investieren ≠ Verwaltung aufblasen.

C'est une priorité de prendre les mesures les plus urgentes pour freiner le changement du climat. Actuellement, je ne sais pas où on trouverait un tel budget à court terme. Mais si la dépense est planifiable, je voterais certainement 'oui'. ¦Ob wir uns das kurzfristig wirklich leisten können, ist fraglich. Aber ich würde ganz sicher 'ja' stimmen, wenn die Ausgabe irgendwie eingeplant werden kann. Kombinierten Verkehr zu fördern hat absolute Priorität, wenn wir den Klimawandel bremsen wollen.

Gérer ce type de mesures coûte cher et cela ne sert pas à grand chose à long terme. La Ville doit dépenser son argent à elle auprès des acteurs locals, être un modèle. Or, pour un réel effet levier, c'est urgent de taxer selon le principe pollueur-payeur.¦Zu teuer, zu wenig effektiv. Die Verwaltung kann selber ein Vorbild sein und lokal einkaufen. Priorität hätte es, die Voraussetzung für Besteuerungen nach dem Verursacherprinzip zu schaffen. Hier ist die Stadt viel zu wenig vorwärts gekommen!

Oui. Pas tout est possible, mais souvent on peut aller assez loin. Le PVL partage volontiers des modèles de texte pour des cahiers de charges :).....¦Ja. Es ist nicht alles möglich, aber man kann einiges erreichen. Die GLP kann gern Textbausteine teilen, die in Beschaffungen zielführend sind :)

Le peuple a voté le sujet x fois. Leur veux est à respecter. ¦ Die Freiburgerinnen und Freiburger haben x-Mal über das Thema abgestimmt. Ich respektiere Mehrheiten.

Les RH arrivent à mieux payer les gens avec le principe de triparité des contrats. Exclure les paysans du Seeland, où j'ai grandi me dérange beaucoup! Une évolution linéaire à l'évolution du PIB est déjà une meilleure proposition.¦Ausgerechnet in der Landwirtschaft im Seebezirk, wo ich aufgewachsen bin, weniger zu zahlen ist eine Frechheit. Das HR erreicht in triparitätischen Verhandlungen mehr Lohn für die Belegschaft. Die lineare Koppelung an die Entwicklung des BIP ist ein 1. guter Schritt.

Nous sommes pas assez riches pour nous payer ce luxe - sans parler de la restriction que cela représentrait pour les entreprises qui dépendent d'un revenu. ¦ Für den Ausfall dieser Einnahmen sind wir wirklich nicht reich genug - ganz abgesehen von der Beschränkung, die dies für die Wirtschaft darstellen würde, die auf Umsatz angewiesen ist.

Non. Cela peut choquer si l'on vient de l'autoroute, mais si toute la ville roule à 30 km, le flux est nettement mieux. Améliorer la mobilité combinée est une priorité, si l'on ne dit pas 'tant pis' si nos futures générations ne pourront plus vivre sur notre planète.¦Nein. Von der Autobahn her kommend, mag es sich langsam anfühlen, aber wenn alle in der ganzen Stadt 30 fahren, ist der Verkehr flüssiger. Kombinierte Mobilität hat Priorität, wenn auch künftige Generationen hier überleben sollen.

Oui. Elle le fait. Et le PVL a toujours voté en faveur.¦Ja. Sie tut es bereits. Und die GLP hat in allen Abstimmungen ja dazu gesagt.

Dans une ville du moyen âge, la situation est particulière. Protéger le patrimoine est important. Il y a encore quelques endroits avec des potentiels, mais dans ces cas là, la ville trouve déjà des solutions, même si aucune loi est touchée.¦In einer Stadt aus dem Mittelalter ist die Situation besonders. Heimatschutz ist wichtig. In Fällen mit Potenzial findet die Stadt auch mit der aktuellen Regulierung Lösungen.

Non. Les noeuds d'une mobilité combinée ne sont pas situés à la Gare centrale d'une grande ville. Ce n'est justement plus possible.¦Nein. Knotenpunkte kombinierter Mobilität können nicht mehr Stadtzentren sein, sonst hätten wir ja kein Problem.

Je dirais 'oui' de tout coeur, si l'on avait l'argent. Actuellement, on ne l'a pas, donc arrètons avec les idées de faire des cadeaux. Il y a des élèves qui viennent de familles pauvres, mais pas tous et ils prennent les bus. La culture du 'gratos' m'énèrve. Les prestations ont un coût.¦Ich würde vollen Herzens 'ja' sagen, wenn wir das Geld hätten. Im Moment haben wir es nicht! Nicht alle Schüler/-innen kommen aus Armenhäusern und sie benutzen ja die Busse. Gratis-Kultur nervt. Services kosten.

C'est la priorité-OUI-mais avec du bon sens: S'il est clair que qqch est nocif-p.ex. PFAS, plantes invasives importées par des centres de jardin-cela coûtrait tout de même moins cher de le déclarer comme étant illégal.¦Ja, meistens. Bei schädlichen Substanzen wie PFAS oder beim Import invasiver Pflanzen durch Gartenzenter, sind jedoch Verbote zielführender und viel billiger in der Umsetzung.

Etat actuel: https://www.francsenergie.ch/fr/1700-Fribourg/building/personal Im Moment ist das: https://www.energiefranken.ch/de/1700-Fribourg/building/personal Si nous arrivons à financer durablement ces incitations (en dépit des finances et consignes différentes du M le Conseiller fédéral, Albert Rösti) mes prières sont écoutées.¦Ich hoffe inständig, dass wir trotz knapper Finanzmittel (und dem Machtwechsel mit Hrn BR A. Rösti) weiterhin wenigstens diesen Status Quo sicherstellen können!

J'ai toujours voté 'oui' pour ces propositions. En revanche, c'est dommage que l'administration doive répondre à autant de postulats similaires traîtant des thèmes où tout le monde est d'accord. Chaque rapport à écrire diminue ce que l'administration peut mettre en oeuvre.¦Ich habe bei all diesen Postulaten 'ja' gestimmt. Allerdings ist es schade, dass

Oui. Tant que la mise en oeuvre tienne la route.¦Ja. Solange die Umsetzung zu Ende gedacht ist.

On a fait x votes au lieu d'un seul - concerté. Et j'ai dit oui, même si je me suis énervé que les partis ne se concertent pas assez. Sur ma parcelle à moi, j'ai mis un tel sol. La maintenance est chère. Mais si c'est aussi bon pour l'environnement - OK.¦Auf meiner Parzelle habe ich das so gemacht und ich habe auch in jeder Abstimmung ja gestimmt. Parallele gleichlautende Vorschläge sind mir ein Greuel - aber voilà...

Si les autorités commencent à se mêler des affaires des autres autorités, elles perdent de vue leur devoir à elles. Laissons la diplomatie à la DFAE!!!¦Freiburg's Gewählte haben keine Ausbildung als Diplomaten/-innen!

La digitalisation se réalise petit à petit et les deux canaux doivent être gérés simulanément. Ayant implémenté un grand nombre de logiciels, je sais qu'aucune introduction ne se fait sans du personnel. Il faut avoir géré des processus pour arriver à les numériser. Donc la question ne se pose pas vraiment.¦Etwas zu Digitalisieren bedeutet nie, sofort Personal zu sparen. Einführungen klappen nur, wenn auch noch Menschen mitdenken, abfedern und punktuell den manuellen Prozess sicherstellen.

Oui. Et elle l'est. Et cela est important pour lutter contre des fake-News.¦Ja. Das tut sie bereits. Und das ist wichtig, wenn wir keine Welt mit Fake-News wollen.

Les monstruosités étant hors échelle, la version finale de la lettre était OK. Mais si les autorités commencent à se mêler des affaires des autres autorités, elles perdent de vue leur devoir à elles. Sommes nous prêt:e:s ici, lorsque les gens du Gaza arrivent chez nous?¦Gaza = sprachlos. Für einen gut gemeinten, wenig nützlichen Brief, war es zu viel Rats-Diskussion. Ich hätte lieber konkret etwas gemacht, damit wir bereit sind, wenn Opfer hier ankommen. Generalräte sind keine Diplomaten/-innen!

Pour le PVL il est urgent d'adapter les dépenses aux réalités financières de la Ville de Fribourg. Nous voudrions pouvoir investir pour davantage de mesures vertes, mais pendant cette législature on a surtout mis de la graisse à l'administration.¦Statt wirklich grün investieren zu können, haben wir in der letzten Legislaturperiode vor allem die Verwaltungskosten in die Höhe getrieben. So erreichen wir viel zu wenig für die Umwelt und wir hinterlassen Schulden für die kommenden Generationen.

https://www.rts.ch/info/regions/2025/article/cameras-de-surveillance-en-suisse-romande-ou-sont-elles-installees-28789561.html Qui? Quoi? Pourquoi? Conséquences? Commençons par clarifier la gouvernance! Les autorités à tous les niveaux traînent avec cette tâche et cela m'énerve. Des deux côtés c'est fichu:la police est freinée dans leur lutte contre la criminalité par des petits riens et en même temps il existe des terrabytes d'enregistrements d'autorités que je ne saurais classer. légal?/inégal?

Oui. Tout est fait. Il faut juste envoyer les ammendes.¦Ja. Alle wollen es, der Rahmen steht. Wir müssen einfach endlich Bussen verschicken.

Le niveau est adéquat, d'après ce que j'entends.¦Das aktuelle Niveau ist richtig, wenn ich mich umhöre.

Chaque accord est une précieuse opportunité pour améliorer les conditions sociales et écologiques pour les citoyen:ne:s de pays pauvres.Les douanes qui plaisent autant à Trump ont faussé les marchés. Pour l'économie d'aujourd'hui il faut moins de complications.¦Jedes Freihandelsabkommen bietet die Gelegenheit, soziale und ökologische Rahmenbedingungen auszuhandeln. Unsere vernetzte Welt braucht mehr Einfachheit. Zölle verkomplizieren alles und sie verzerren Märkte. Präsident Trump liebt sie ja..

Absolument, et la Suisse le fait. Le fait que nos riches payent relativement beaucoup d'impôts, permet que l'on soit relativement généreu:x:ses nos citoyen:ne:s démuni:e:s. D'acc pour discuter des corrections de la courbe du taux d'imposition, mais dans le respect.¦Absolut. Und die Schweiz tut das auch. Weil unsere Reichen relativ viel zahlen, geht es unseren Armen verhältnismässig gut. Über Superreiche und Korrekturen der Steuerfuss-Kurve dürfen/sollten wir sprechen, aber bitte respektvoll.

Chaque choix est OK, tant que c'est le bon pour les familles. Actuellement, la vie des parents qui souhaitent partager la garde de leurs enfants et travailler à temps partiel est difficile et coûteuse. Ceux qui souhaitent reprendre le travail ont également des difficultés.¦Jede Wahl ist OK, solange sie dem Wunsch der Familie entspricht. Im Moment ist das Leben von Eltern, die sich die Betreuung teilen und Teilzeit arbeiten wollen, streng und teuer. Wer wieder einsteigen will, hat es auch schwer.

En cas de doute, l'écologie doit primer. Nous sommes convaincu·e·s que l’ADN libéral et la force d’innovation de la Suisse représentent les meilleurs outils pour combattre efficacement le changement climatique – et générer de la prospérité.¦Im Zweifelsfall muss Ökologie wichtiger sein. Wir sind überzeugt, dass die liberale Grundhaltung und Innovationskraft der Schweiz die besten Werkzeuge sind, um den Klimawandel wirksam zu bekämpfen – und gleichzeitig Wohlstand zu generieren.