Fabien Mérillat

Ich bin für die Unterstützung von Wohneigentum für alle durch bessere Arbeitsbedingungen und Einkommen. Stattdessen sollte man die Berufsausbildung unterstützen, die Schaffung von Arbeitsplätzen fördern und die Landschaft durch neue Unternehmen diversifizieren. Unterstützung von KMUs, um die Attraktivität unserer Region zu erhöhen und dadurch Arbeitsplätze zu schaffen, die der Bevölkerung ein Einkommen verschaffen. Nur so können neue Steuereinnahmen geschaffen werden. .

Je suis pour un soutien à la propriété pour tous par biais de meilleur condition de travail et de revenus. Plutôt soutenir la formation professionnelle, l'encouragement à créer de diversifier le paysage par de nouvelles entreprises. Soutenir les PME afin que l'on augment l'attractivité de notre région et de ce biais créer des emplois, source de revenu pour la population. La seule manière de créer de nouvelles rentrées fiscales. .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn es zu Missbrauch kommt, dann auf Kosten anderer, die es wirklich nötig hätten. Wenn ich also für eine vereinfachte Überwachung bin, verurteile ich alle Personen, die diese Hilfe missbrauchen. Ich bin für eine gerechte Sozialhilfe für diejenigen, die sie brauchen, das ist eine Frage der Menschenwürde.

Lorsqu'il y a abus c'est au détriment d'autres personnes qui en auraient vraiment besoin. Donc ou je suis pour une surveillance simplifiée, aussi je condamne toutes personnes qui abusent des ces aides. Je suis pour une aide de sociale juste en faveur des personnes qui en ont besoin, c'est une question de dignité humaine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin für die Unterstützung von Familien, das ist eine Priorität. Aber jede Verlängerung ist mit Kosten für Arbeitgeber und Selbstständige verbunden, die bereits eine hohe Belastung tragen. Bevor das System ausgeweitet wird, müssen seine Finanzierung und seine Auswirkungen auf unsere Unternehmen in allen Sektoren - Hotel- und Gaststättengewerbe, Tourismus, Landwirtschaft und Industrie - ernsthaft geprüft werden.

Je suis pour le soutien aux familles, c'est une priorité. Mais toute prolongation à un coût pour les employeurs et les indépendants qui supportent déjà des charges importantes. Avant d'étendre le système il faut évaluer sérieusement son financement et son impacts sur nos entreprises de tous les secteurs, hôtellerie restauration, tourisme, agriculture et industrie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Senkung der Krankenkassenprämien für Geringverdiener ist meiner Meinung nach eine gute Perspektive. Die Prämienobergrenze auf max. 10 % des Einkommens festzulegen, scheint mir eine gute Sache zu sein. Eine Krankenversicherung, die sich auf das Modell der "integrierten Versorgung" stützt, wie es im Grand Chasseral von der SMN-Gruppe geschaffen wurde, ist eine Versicherung, die auf Prävention beruht und auf diese Weise eine Bevölkerung in besserer Gesundheit erhält, indem Krankheiten frühzeitig diagnostiziert werden, um die Preise für Pflegeleistungen zu senken. Nur so können die Prämien stabilisiert werden.

Une réduction des primes maladie pour les bas revenus sont a mon sens une bonne perspective. Fixer le plafond des primes à max 10 % du revenus me parait une bonne chose. Une assurance malade qui se base sur le modèle "soins intégrés" tel de celui créer dans le Grand Chasseral par le groupe SMN assurance basée sur la prévention et de ce biais maintenir une population en meilleure santé en diagnostiquant les maladies tôt afin de réduire les prix des soins. Seul moyen de stabiliser les primes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut, eine bessere Krankenhausplanung, die Schaffung von krankheitsspezifischen medizinischen Kompetenzzentren ist ein wirksames Mittel, um eine bessere Behandlung mit einer leistungsfähigen Infrastruktur zu erreichen. Auch Doppeluntersuchungen könnten so vermieden werden. Eine Transparenz der medizinischen Daten würde auch zusätzliche Kosten vermeiden. Die Geräte wären ebenfalls auf dem neuesten Stand, um eine bessere Versorgung zu gewährleisten. Es würde weniger Kostenmultiplikationen geben.

Absolument, une meilleure planification hospitalière, créer des centres de compétences médicales spécifiques aux différentes maladies est le moyen efficace pour mieux soigner et avec des infrastructures performante. Aussi cela ferait éviter les examens doubles. Une transparence des données médicales éviteraient aussi des coûts supplémentaires. L'appareillages seraient aussi à la pointe pour de meilleurs soins. Il y aurait moins de multiplications couts

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, Behinderung darf kein Grund für soziale Ausgrenzung sein. Wir müssen alles tun, um alle Bürger zu integrieren.

Oui le handicap de doit pas être une motif d'exclusion sociale. Nous devons tout faire pour une intégration de tous les citoyens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sie sollten nicht in denselben Klassen bleiben, sondern parallel dazu verpflichtende Nachhilfekurse besuchen.

Pas du tout, les laisser dans les mêmes classes, mais leur proposé des cours de soutiens obligatoires en parallèles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Landessprachen sind ein Trumpf und eine Chance für alle Bürger unseres Landes. Englisch muss als zweite Sprache, die in der Pflichtschule gelernt wird, weiterhin Priorität haben, um eine Öffnung zur Welt zu erreichen. Aber auch umgekehrt, um Menschen aus dem Ausland besser zu empfangen und Binnenhandel zu betreiben.

Les langues nationales sont une atout et c'est une chance pour tous les citoyens de notre pays. L'anglais doit rester la priorité comme deuxième langue apprise à l'école obligatoire pour une ouverture sur le monde. Mais aussi inversement pour mieux accueillir les personnes venant de l'étranger et faire du commerce intérieur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auf diese Weise gibt man jeder Person die gleiche Chance, sich zu bilden und so ein intellektuelles Niveau zu haben, das die verschiedenen Gesellschaftsschichten besser repräsentiert, was zu einem besseren nationalen Zusammenhalt führt. Dies würde unserer Wirtschaft und kulturellen Vielfalt mehr Kraft verleihen. Verstehen, um besser reagieren zu können

De cette manière on donne une chance égale à chaque personne de se former et ainsi d'avoir un niveau intellectuel mieux représentatif des différentes couches de la société pour une meilleure cohésion nationale. Ce qui donnerait plus de force à notre économie et diversité culturelle. Comprendre pour mieux réagir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In einem Erwachsenenleben sind zehn Jahre nicht genug, um die Welt zu erkunden. Wir müssen unsere Systeme, unsere Sprache und unsere Denkweise besser kennenlernen. Vielleicht müssen wir den Grad der Integration der Person in die Gesellschaft berücksichtigen, Arbeit, Vereinsleben, Religion. Je nachdem, wie die Person lebt, müssen wir uns vor Tendenzen schützen, die unserer nationalen Kultur schaden.

Dans une vie d'adulte dix ans ne sont pas suffisant pour le monde. Il faut mieux connaître nos système, notre langue, notre manière de penser. Peut-être devront nous prendre en compte le degré d'intégration de la personne dans la société, travail, vie associative, religion. Selon le mode de vie de la personne, nous devons nous protéger des tendances nocives à notre culture nationale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin der Meinung, dass die Aufnahme von Flüchtlingen nicht ausschließlich von deren Herkunft abhängt. Die Aufnahme von Flüchtlingen muss die finanziellen Möglichkeiten der Kantone berücksichtigen, ohne die Bürger zu gefährden, die Hilfe benötigen und ihr ganzes Leben lang in das Finanzierungssystem des Sozialstaats eingezahlt haben. Eine bessere Transparenz für unsere Bevölkerung bezüglich der nationalen und kantonalen Unterstützung seitens der in den Diensten tätigen Personen wäre sinnvoll.

Je suis d'avis que l'accueil des réfugiés n'est pas liée à la provenance de ceux-ci exclusivement. Un accueil des réfugiés doit tenir compte des possibilités financières cantonale sans mettre en péril les citoyens qui ont besoin d'aide et on cotisés toute leurs vie au système de financement de l'état social. Une meilleure transparence pour notre population concernant les aides nationales et cantonales de la part des personnes travaillant dans les services serait judicieuse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin der Meinung, dass Integration durch Bildung erreicht werden kann. Ich bin nicht der Meinung, dass wir zusätzliche Sozialarbeiter brauchen, sondern Beihilfen für Unternehmer, die diese Personen für ihre Integration einstellen. Auf diese Weise könnten das Hotel- und Gaststättengewerbe, Krankenhäuser, die Industrie, der Tourismus und die Landwirtschaft von dieser Anstellung profitieren, ohne ihre Kosten zu erhöhen und nicht auf Kosten anderer Mitarbeiter.

Je suis d'avis que l'intégration passe par la formation. Je ne suis pas d'avis qu'il faille avoir des travailleur. euse..s. sociaux supplémentaires, mais des aides aux patrons d'entreprises qui engagerait ces personnes pour leur intégration. De ce fait l'économie hôtelière, restauration, hospitalière, industrielle, touristique et agricole pourrait profiter de cette embauche sans surcharger leurs charges et pas au détriment des autres collaborateurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Einbürgerung bedeutet, ein Schweizer Bürger zu werden, Teil einer Gemeinschaft zu sein, ihre Werte zu teilen und voll und ganz dazu beitragen zu können. Seriöse Anforderungen und das Beherrschen einer oder beider Landessprachen sind Garantien für eine erfolgreiche Integration, keine Hindernisse. Keine billige Einbürgerung.

Se naturaliser est devenir un Citoyens suisse, faire partie d'une communauté partager ses valeurs et pouvoir y contribuer pleinement. Des exigences sérieuses et la maitrise d'une au deux langues nationales sont les garanties d'une intégration réussie, pas un obstacle. Pas de naturalisation au rabais.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde einen besseren Einblick in die Verwendung der Steuergelder ermöglichen. Es wäre ein Weg, um herauszufinden, für welche Güter, Nahrung, Pflege, Unterhaltung oder Finanzierung das erhaltene Geld verwendet wird.

Ceci permettrait de mieux cerné ou va l'argent du contribuable. Ce serait un manière de savoir pour quel bien, nourriture, soin, distraction ou financement l'argent reçu est utilisé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein! Ich bin dagegen, dass sich unser Land gegenüber unseren Nachbarn zurückzieht. Wir brauchen eine starke Schweiz, die in der Lage ist, Mitarbeiter einzustellen, um unsere Wirtschaft zu unterstützen. Europa ist für unseren Außenhandel von entscheidender Bedeutung, damit wir nicht unter möglichen Sanktionen leiden müssen, die unserem Wohlstand schaden würden. Die Anstellung von Arbeitskräften im Krankenhaus- und Hotel- und Gaststättengewerbe hängt von diesem Abkommen ab.

Non ! Je suis contre un replis de notre pays face à nos voisins. Nous avons besoin d'une suisse forte, capable d'engager des collaborateurs pour soutenir notre économie. L'Europe est essentielle pour notre commerce extérieur pour notre ne pas devoir subir des éventuelles sanctions qui nuiraient à notre prospérité. L'embauche dans le secteur hospitalier et hôtellerie - restauration dépend de cet accord .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Kantonsanteil für ein Museum scheint mir enorm hoch zu sein. Ich bin für ein attraktives Kulturleben. In einem großen Kanton braucht jede Region Unterstützung für Gebäude, die mit Kultur zu tun haben. Als Neuling werde ich darüber abstimmen, aber nicht auf Kosten der Projekte in den Randregionen. Jede Region des Kantons sollte proportional von diesem System profitieren können. Ich nutze die Gelegenheit, um die Idee einer Unterstützung für Hotel- und Restaurantkredite zu lancieren, um diese soziale Verbindung in der Gesellschaft aufrechtzuerhalten.

La part cantonale pour un musée me parait énorme. Je suis pour une vie culturelle attractive. Dans un grand canton chaque région à besoin d'aides pour ces bâtiments liés à la culture. Novice, je voterai sur ce sujet mais pas au détriment des projet dans les régions périphériques. Il faudrait que chaque région du canton puisse bénéficier proportionnellement de ce système. Je profite de lancer l'idée d'une aide aux crédits hôtel et restaurant afin de maintenir ce lien social dans la société.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Legalisierung würde dem illegalen Handel mit Cannabis einen Riegel vorschieben. Der Kauf sollte in kontrollierten und steuerpflichtigen Geschäften möglich sein. Eine Identitätskontrolle der Käufer wäre obligatorisch. Der Thc-Gehalt sollte festgelegt und die gekaufte Menge begrenzt und kontrolliert werden.

Une légalisation mettrait un frein au commerce illégal de cannabis. L'achat devrait être possible dans des magasins contrôlés et soumis aux taxes. Un contrôle de l'identité des acheteurs obligatoire. La teneur en thc devrait être fixée et la quantité achetée limitée et contrôlée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich liebe die französische Sprache in der Version von Molière. Neutrale Sprache sollte frei sein, ob sie verwendet wird oder nicht. Aber nicht systematisch. Wir dürfen nicht vergessen, dass es am Ende der Steuerzahler ist, der jedes neue Gesetz bezahlt, und auch die Kosten, die mit seiner Anwendung verbunden sind.

J'aime la langue française dans la version Molière. Le langage neutre doit être libre d'être utilisé ou non. Mais pas systématiquement. N'oublions pas que à la fin c'est le contribuable qui paie chaque nouvelle loi, et aussi es frais lié à son fonctionnement et application.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für mich ist es ein Grundrecht: Fleisch zu essen oder nicht. Sie können frei wählen. Unsere Landwirte, Metzger und Gastronomen sollten nicht unter den Wünschen einer Minderheit der Bevölkerung leiden müssen. Die Tatsache, dass kein Fleisch serviert wird, ist auch ein Affront gegenüber unseren Produzenten, die mit ihren Steuern die kantonalen Kantinen und Restaurants finanzieren.

Pour moi il s'agit d'un droit fondamental: Manger de la viande ou pas. Libre de choisir. Nos agriculteurs, bouchers, restaurateurs ne doivent pas avoir à subir les vœux d'une minorité de la population. Accepter le fait que l'on ne serve pas de la viande est également un affront pour nos producteurs qui eux financent par le biais de leurs impôts les cantines et restaurants cantonaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Regionale und kantonale Informationen sind von entscheidender Bedeutung. Sie zu unterstützen bedeutet auch, sich vor einer Uniformierung der journalistischen Berichterstattung zu schützen. Eine weitere wichtige Tatsache ist es, Arbeitsplätze in den Randregionen zu erhalten. Die Abwanderung intellektueller Kräfte soll verhindert werden. Eine diversifizierte Wirtschaft ist für unsere Region unerlässlich.

Une information régionale et cantonale est primordiale. Les soutenir c'est aussi se protéger d'une uniformatisation de la couverture journalistique. Autre fait important c'est de garder des emplois dans les régions périphériques. Eviter l'évasion des forces intellectuelles. Une économie diversifiée est indispensable à notre région.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein heikles Thema: Unser Zusammenhalt wird auch durch die Kirche und ihre Besitztümer gewährleistet. Sie ist ein spirituelles und identitätsstiftendes Bedürfnis für einen Großteil der Bevölkerung. Auch wenn sie in manchen Fällen für einen Teil der Bevölkerung wie ein letzter Ausweg wirkt. Wenn diese Unterstützung wegfällt, bedeutet das einen Verlust wichtiger Bezugspunkte.

Sujet sensible, notre cohésion passe aussi par l'église et ses biens. C'est un besoin spirituel et identitaire pour une grand partie de la population. Même si certaine fois elle équivaut à un soin de dernier recours pour une frange de la population. Supprimer ce soutiens équivaut une perte de repères importants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vereinfachung der Verwaltung. Kontrolle der Kosten für öffentliche Aufträge. Besteuerung von Robotern und KI: Es ist eine Tatsache, dass wir uns über steigende Arbeitslosenzahlen beschweren, aber gleichzeitig ersetzen wir unsere Arbeiter durch Roboter und KI, was zu einem Verlust von Arbeitsplätzen führt. Automatisierung und neue Technologien sparen Zeit und Geld, aber wir müssen neue Techniken finden, um die Staatskasse zu füllen.

Simplifier l'administration. Contrôle des couts des marchés publiques. Taxer la robotisation et l'IA : C'est un fait, on se plaint de l'augmentation du nombre de chômeurs, mais en même temps on remplace nos travailleurs par des robots et IA. source de perte d'emplois. Alors oui l'automatisation et les nouvelles technologie qui nous font gagner du temps et de l'argent. mais trouvons par des nouvelles techniques pour financer les caisses de l'état. pas seulement au détriment des citoyens payeurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, eine Lockerung der Schuldenbremse würde zu neuen Einnahmen führen. Diese würden für die Ausbildung, die Unterstützung von Unternehmen und die Diversifizierung des Marktes eingesetzt, was wiederum Arbeitsplätze schaffen würde. und würde neue Mittel zur Rückzahlung der kantonalen Schulden bereitstellen.

Oui, un assouplissement au frein à l'endettement serait source de nouveaux revenus. Ceux-ci seraient utilisés pour la formation, l'aide aux entreprises, la diversification du marché, ce qui créerait des emplois et donnerait de nouvelles ressources afin de rembourser la dette cantonale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, um jede Person unabhängig zu halten und die individuelle Beschäftigung zu fördern, indem verheiratete Paare nicht übermäßig besteuert werden. Den Einzelnen auf die gleiche Stufe stellen.

Oui, afin de garder chaque personne indépendante et favoriser l'emploi individuel en ne surtaxant pas le couple marié. Mettre l'individu sur un pied d'égalité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Steuerverteilung gegenüber den großen Städten hilft den anderen Regionen, sich zu entwickeln und so den Einwohnern mehr Arbeitsmöglichkeiten zu bieten. Ein besseres Gleichgewicht zwischen Stadt und Dorf. Die Gleichbehandlung ist ein Grundrecht. Denn eine Stadt wie Bern profitiert von mehr Arbeitsplätzen, die sich aus dem Status der Kantonshauptstadt ergeben. Es ist nur logisch, dass in Zukunft ein Finanzausgleich zugunsten anderer städtischer Zentren vorgenommen werden muss.

Une répartition des impôts face aux grandes villes aident les autres régions a se développer et ainsi donner plus d'opportunité de travail à ses habitants. Un meilleur équilibre entre ville et village. L'égalité de traitement est un droit fondamental. Car une ville comme berne bénéficie plus moyens découlant d'avantage de places de travail liées au statut de capitales cantonale. C'est logiquement qu'une péréquation financière soit faîtes en faveur d'autres centres urbains à l'avenir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein kein Aufschlag. Ein Wohnsitz bleibt ein Wohnsitz, unabhängig davon, ob es sich um einen Zweitwohnsitz handelt oder nicht.

Non pas de surtaxe. Une résidence reste une résidence, secondaire ou pas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Kantonalbank muss kantonal bleiben und darf nicht unabhängig werden. Sie muss ihre kantonale Seele behalten.

Un banque cantonale doit restée cantonale et pas devenir indépendante. Elle doit garder son âme cantonale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jeder Wirtschaftszweig muss die Möglichkeit haben, seine Löhne in Bezug auf seinen Markt anzupassen. Man kann die verschiedenen Wirtschaftszweige nicht gleich behandeln, man kann eine Meierei, ein Café, einen landwirtschaftlichen Betrieb oder auch einen Dorfladen nicht mit einer exportorientierten Hightech-Industrie vergleichen. die Einkommen und Gewinne sind nicht die gleichen.

Chaque branche économique doit pouvoir adapter ses salaires par rapport à son marché. On ne peut pas faire une égalité de traitement entre les différents secteurs d'activité, on ne peut pas comparer une métairie, un café, une exploitation agricole ou encore une épicerie villageoise à une industrie exportatrice de haute technologie. les revenus et bénéfices ne sont pas les mêmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, jeder sollte die Freiheit haben, seine Geschäfte innerhalb eines legalen Rahmens zu tätigen. Die Bedürfnisse und Gewohnheiten der Verbraucher ändern sich ... wir müssen dem Markt zuhören.

Oui, chacun doit pouvoir être libre de faire ses affaires dans un cadre légal. Les besoins et les habitudes des consommateurs changent.. nous devons être à l'écoute du marché.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, alle Menschen werden gleich geboren. Das gilt auch für den Lohn. Die Gleichheit von Mann und Frau ist eine Selbstverständlichkeit.

Oui, tout le monde nait égal. Concernant les salaires également. Egalité homme - femme ça coule de source.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Gleichbehandlung bei der Ausübung desselben Berufs ist obligatorisch. keine Option.

L'égalité de traitement pour l'exercice d'une même profession est obligatoire. pas une option.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gleiches Recht für alle, ob in der Stadt oder auf dem Land. Ein guter öffentlicher Regionalverkehr fördert die Entwicklung ländlicher Regionen. (Geschäfte, Unternehmen, Bauten, Vielfalt, Kultur: die Essenz des Wohlstands, der von seiner Bevölkerung abhängt).

Egalité pour tous, ville ou campagne. Des bons transports publics régionaux favorisent le développement des régions rurales. (Commerces, entreprises, constructions, diversité, culture : l'essence du bien-être qui dépend de sa population.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Versorgungssicherheit ist eine wichtige Herausforderung für unsere Unternehmen und Haushalte. Wir sollten auf unsere neuen Nukleartechnologien vertrauen, die sich erheblich weiterentwickelt haben. Der Kanton Bern hat mit Mühlberg eine starke Erfahrung in diesem Bereich und muss in der Lage sein, an dieser nationalen Debatte teilzunehmen und sich dieser Option nicht zu verschließen.

La sécurité de d'approvisionnement est un enjeu majeur pour nos entreprises et nos ménages. Faisons confiance en nos nouvelles technologies nucléaires qui ont considérablement évoluées. Le Canton de Berne à une forte expérience en la matière avec Mühlberg et doit pouvoir participer sereinement a ce débat national et ne pas fermer la porte à cette option.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen unsere landwirtschaftlichen Flächen schützen, aber nicht durch Verbote, die unsere Bauern schwächen und gefährden. Im Berner Jura steht die Landwirtschaft bereits unter Druck. Anstatt zusätzliche Auflagen zu erlassen, sollten unsere Landwirte ermutigt werden, eine nachhaltige Landwirtschaft zu betreiben.

Il faut protéger nos surfaces agricoles, mais pas en imposant des interdictions qui fragilisent et mettent en péril nos paysans. Dans le Jura Bernois, l'agriculture est déjà sous pression. Plutôt que des contraintes supplémentaires, inciter nos agriculteurs a pratiquer une agriculture durable, Nos paysans sont les gardiens de nos terres.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Energiewende hat ihren Preis und ohne Unterstützung des Kantons sind es die bescheidenen Haushalte und die kleinen Hausbesitzer, die auf alten Anlagen sitzen bleiben. Gezielte, effiziente Subventionen sind gut für die lokale Wirtschaft: Wir senken die Energierechnung der Haushalte, wir geben unseren lokalen Handwerkern Arbeit, wir schaffen Arbeitsplätze in unserer Region, wir lassen unsere Täler leben. wir kommen voran!

La transition énergétique a un coût et sans soutien du cantonal, ce sont les ménages modeste et les petits propriétaires qui restent bloqués avec des vieilles installations. Des subventions ciblées, efficaces c'est bon pour l'économie locale : On réduit la facture énergétique des ménages, on donne du travail à nos artisans locaux, on crée de l'emploi dans notre région, on fait vivre nos vallées. on avance !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unser Land hat bereits eine der anspruchsvollsten Tierschutzgesetze der Welt. Bevor wir unsere Landwirte noch mehr belasten, sollten wir dafür sorgen, dass sich alle an die bestehenden Gesetze und Normen halten. Kontrollieren wir ihre Anwendung auf allen Ebenen, auch in Bezug auf importierte Produkte. Akzeptieren wir keine ausländischen Produkte von Tieren, die unter schlechten Bedingungen gehalten werden, die nicht unseren Anforderungen entsprechen.

Notre pays a déjà l'une des législation des plus exigeante au monde en matière de bien être animal. Avant d'alourdir encore plus les contraintes de nos éleveurs, faisons que tous respectent les lois et normes existantes. Contrôlons leurs applications à tous les nivaux, aussi face aux produits importés. N'acceptons pas des produits étrangers d'animaux élevés dans des mauvaises conditions non conformes à nos exigences.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, bin dafür. Elektrische Energie ist eine erneuerbare und zuverlässige Energie, die zu 100% aus der Schweiz stammt. Sie wird von ernsthaften Maßnahmen in Bezug auf die Auswirkungen auf die Umwelt begleitet. Es handelt sich um eine sichere strategische Möglichkeit für die die kantonale Energieversorgung.

Oui, suis favorable. L'énergie électrique est une énergie renouvelable et fiable 100% suisse. Accompagné de mesures sérieuses vis a vis de l'impact sur l'environnement. C'est une opportunité stratégique sécurisante pour l' approvisionnement cantonal en énergie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Zusammenleben mit dem Wolf ist für unsere Viehzüchter und Jäger zu einem echten Problem geworden. Der Kanton Bern muss sich für ein aktives und realistisches Management der Grossraubtiere einsetzen, nicht für den Schutz von Bürokraten, die die Realitäten vor Ort ignorieren und nicht hören wollen. Biodiversität lässt sich managen, nicht erzwingen!

La cohabitation avec le loup est devenue un vrai problème pour nos éleveurs et nos chasseurs. Le Canton de Berne soit défendre une gestion active et réaliste des grands prédateurs, pas une protection de bureaucrates qui ignorent et ne veulent pas écouter les réalités du terrain. La biodiversité se gère, elle ne s'impose pas!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein gutes öffentliches Verkehrsnetz ist von entscheidender Bedeutung. Vor allem in ländlichen Gebieten. Wenn dies eine zusätzliche Anstrengung erfordert, dann ja.

Un bon réseau de transports public est essentiel. Surtout dans les zones rurales. Si cela demande un effort supplémentaire alors oui.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ländliche Gebiete mit respektablen Fortbewegungsmitteln und Transportmitteln vor allem fördern. In städtischen Gebieten öffentliche Verkehrsmittel fördern.

Favoriser les zones rurales avec des moyens de locomotion et transports respectables avant tout. Favoriser les transports publics dans les régions urbaines.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sichere sanfte Mobilität ist eine Quelle des Respekts und vor allem der Sicherheit für die Nutzer.

Sécurisé de la mobilité douce est source de respect et surtout de sécurité pour les usagers.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Umweltverschmutzung, Sicherheit und Wohlbefinden der Anwohner an erster Stelle. Sie als Mittel zum besseren Leben betrachten, nicht als Hindernis für die Geschwindigkeit. Prävention statt Repression bei Geschwindigkeitskontrollen. Warnung vor Bußgeldern.

Pollution, sécurité et bien être des riverains avant tout. Le prendre comme un moyen de vivre mieux pas comme un obstacle à la vitesse. Par contre faire la prévention plutôt que de la répression lors de contrôle de vitesse. Avertir avant d'amender. écran sécuritaire indiquant notre vitesse au bord de la route.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In jedem Dienst die Möglichkeit bieten, dies digital zu tun, und die Öffnungszeiten erweitern, um den Bedürfnissen der Bevölkerung besser gerecht zu werden und die Zahl der Arbeitsplätze in der Verwaltung zu reduzieren. Die Schalter nicht vollständig abschaffen, damit jeder die Möglichkeit hat, die Art und Weise zu wählen, wie er seine Aufgaben erledigen möchte.

Donner dans chaque service la possibilité de le faire digitalement, en élargissant les heures d'ouverture également, ceci afin d'être plus en phase au besoin de la population et réduire les emplois administratifs. Ne pas supprimer complètement les guichets afin que chacun puisse choisir son mode de faire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Handlung muss eine bürgerliche Geste bleiben, die mit vollem Bewusstsein und Bedacht ausgeführt wird! Nicht elektronisch oder wie in einem Videospiel, ohne die realen und finanziellen Folgen zu bedenken.

Cet acte doit rester une geste citoyen fait en tout conscience et réflexion ! Pas électroniquement ou on aurait tendance a le faire comme dans un jeu vidéo sans en mesurer les conséquences réelles et financières.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jede Entwicklung tendiert dazu, den Kanton stärker zu machen.

Tout développement tend à rendre le canton plus fort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unsere Unternehmen sollen in der Schweiz konkurrenzfähig sein und nicht unser Know-how und unsere Arbeit auslagern. Dies, um Arbeitsplätze bei uns zu erhalten. Es wäre Augenwischerei, wenn wir Produkte, die in der Schweiz aufgrund unserer Neutralität verboten sind, anderswo herstellen würden. Geben wir uns alle Chancen, um in unserer Wirtschaft unabhängig zu bleiben.

Nos entreprises doivent pouvoir être compétitives en suisse, et pas délocaliser notre savoir faire et notre travail. Ceci afin de maintenir des places de travail chez nous. C'est se voiler la face que de faire ailleurs des produits interdits en Suisse à cause de notre neutralité. donnons nous toutes les chances de rester indépendant dans notre économie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich habe Vertrauen in unsere Gesetzgebung und Polizei. Die persönliche Freiheit ist von größter Bedeutung. An sensiblen Orten und in Abhängigkeit von der Realität vor Ort bin ich für die Installation von mehr Videoüberwachung.

J'ai confiance en notre législation et police. La liberté individuelle est primordiale. Dans les lieux sensibles et selon la réalité du terrain je suis pour l'installation de plus de vidéo surveillance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Polizei übt Autorität im Namen unserer Eidgenossenschaft aus. Die nationale Verbindung zur Schweiz ist kein symbolisches Detail, sondern eine Garantie für Legitimität und die Zugehörigkeit zu unserer Rechtsgemeinschaft. Bevor wir den Polizeiberuf für die C-Bewilligung öffnen, sollten wir zuerst sicherstellen, dass wir genügend Schweizer Polizisten aus unseren Regionen ausbilden.

La police exerce une autorité au nom de notre confédération , le lien national suisse n'est pas un détail symbolique, c'est une garantie de légitimité et d'appartenance à notre communauté de droit. Avant d'ouvrir la fonction de policier au permis C, assurons nous d'abord de former suffisamment de policiers suisses issus de nos régions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personen nachrangig beaufsichtigen. Aktuelle Gesetze anwenden. Die Kontrolle wird erleichtert. Wenn eine Person sich nichts vorzuwerfen hat, dann sollte dies bei einer Festnahme kein Problem darstellen.

Surveiller en aval les personnes. Appliquer les lois actuelles. Contrôle facilité. Si une personne n'a rien a se reprocher alors cela ne devrait pas poser de problème en cas d'interpellation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aus Gründen der Transparenz für unsere Bürger befürworte ich die Offenlegung der Nationalität von Verdächtigen. Egal, ob sie Schweizer sind oder aus einem anderen Land stammen. Wenn es Beweise gibt, die auf einen Prozess warten, bin ich nicht damit einverstanden, dass diese Verdächtigen unsere Gesetze und Bräuche verletzen und sich hinter einer unklaren Information verstecken können... Eine klare Information bringt Klatsch und Tratsch zum Schweigen und verhindert bestimmte Auswüchse...

Par soucis de transparence pour nos citoyens je suis favorable à la divulgation de la nationalité des suspects. Qu'il soient suisse, ou suisse originaire de ou d'un pays étranger. Si preuve il y a une attendant un procès, je ne suis pas d'accord que ces suspects puissent violer nos lois et coutumes et puissent se cacher derrière une information floue... Une information claire fait taire les ragots et évite certaines dérives...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine präsente Polizei ist abschreckend, aber ihre Präsenz sollte nicht überbewertet werden.

Une police présente est dissuasive, mais sa présence ne doit pas être surfaite: Juste assez pour que la liberté de mouvement et d'opinion puisse se faire en toute confiance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Marktwirtschaft schafft Wohlstand und setzt die Initiative frei, davon bin ich nach 30 Jahren an der Seite von Handwerkern, Landwirten und Unternehmern im Berner Jura überzeugt. Aber ohne Rahmen und Solidarität laufen die Randregionen Gefahr, vergessen zu werden. Ich glaube an einen freien und verantwortungsvollen Markt, von dem auch unsere Dörfer profitieren.

L'économie de marché crée de la prospérité et libère l'initiative j'en suis convaincu après 30 ans aux côtés d'artisans, agriculteur et entrepreneur du Jura Bernois. Mais sans cadre ni solidarité, les régions périphériquesrisquent d'être oubliées. Je crois en un marché libre et responsable qui profitent aussi à nos villages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein erfülltes Kind ist in erster Linie ein Kind, das umgeben ist. Wenn ein Elternteil zu Hause bleiben kann, ist das sehr wertvoll und verdient Respekt und Unterstützung. Die wirtschaftliche Realität sieht manchmal anders aus. Viele Familien können sich das wirtschaftlich nicht leisten. Ich trete für das Recht auf freie Wahl ohne Schuldgefühle und mit qualitativ hochwertigen Betreuungsangeboten ein.

Un enfant épanoui, c'est d'abord un enfant entouré. Si un parent peu rester à la maison c'est précieux. et ce chois mérite d'être respecté et soutenu. La réalité économique est des fois autre. De nombreuses famille ne peuvent pas économiquement se le permettre. je défends le droit de choisir librement sans culpabilité avec des structures d'accueil de qualité

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Strafe ist notwendig, sie schützt die Gesellschaft und erkennt das Leid der Opfer an. Aber eine Strafe ohne Aussicht auf Wiedereingliederung bedeutet, dass man einen schwierigen und gefährlichen Ausgang für ein nächstes Opfer vorbereitet. Die Justiz muss hart und weitsichtig sein. In Kenntnis der Sachlage bestrafen und mit hohen Anforderungen und einer ernsthaften Nachbetreuung wieder eingliedern.

Une sanction est nécessaire, elle protège la société et reconnait la souffrance des victimes. Mais une peine sans perspective de réinsertion, c'est préparer une sortie difficile et dangereuse pour une prochaine victime. La justice doit être ferme et clairvoyante. Punir en connaissance de cause et réintégrer avec des exigences élevées et un suivi sérieux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im Grand Chasseral ist die Umwelt keine Belastung, sie ist unser Kapital! Ohne intakte Landschaften gibt es keinen Tourismus, keine Attraktivität, keine Qualitätslandwirtschaft (denken wir an unsere Käsesorten wie z.B. den Tête de Moine). Unsere Umwelt zu schützen bedeutet, in unsere Wirtschaft von morgen zu investieren, nicht, sie zu bremsen.

Dans le Grand Chasseral l'environnement n'est pas une contrainte, c'est notre capital ! Sans paysages préservés, pas de tourisme, d'attractivité, pas d'agriculture de qualité .(Pensons à nos fromages comme la Tête de Moine par exemple) Protéger notre environnement c'est investir dans notre économie de demain, pas la freiner.

This text has been automatically translated Show original Show translation