Jeanne Reiser-Ansola
Sozialdemokratische Partei | 08.24
Sozialstaat, Familie & Gesundheit
Erhöhung Rentenalter
Befürworten Sie eine Erhöhung des Rentenalters (z.B. auf 67 Jahre)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Einsatz Sozialdetektiv/-innen
Soll die Stadt bei Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch vermehrt Sozialdetektiv/-innen einsetzen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau
Soll die Stadt Biel den gemeinnützigen Wohnungsbau verstärkt fördern?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Erhöhung Prämienverbilligung
Soll sich die Stadt Biel beim Kanton für eine Erhöhung der Mittel für die Krankenkassen-Prämienverbilligungen einsetzen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
- aber ich kenne die Situation/die Zahlen nicht
- mais je ne connais pas la situation / les chiffres
Ausbau Kinderdrittbetreuung
Soll das Angebot im Bereich der Kinderdrittbetreuung in der Stadt Biel ausgebaut werden (Erhöhung der Krippenplätze, Verlängerung der Öffnungszeiten von Tagesschulen, usw.)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Schule & Bildung
Einführung Ganztagesschulen
Befürworten Sie die Einführung von Ganztagesschulen in der ganzen Stadt (an allen Schulen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Ausbau Filière Bilingue
Sollen mehr Schulen in Biel die Filière Bilingue (FiBi) anbieten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Biel rühmt sich, die einzige zweisprachige Stadt der Schweiz zu sein, also muss man sich bemühen... Aber der zweisprachige Zweig darf nicht zur Pflicht erklärt werden, denn viele Kinder haben eine andere Muttersprache als Deutsch-Französisch...
Bienne se targue d'être la seule ville bilingue de Suisse, il faut donc faire un effort... Mais la filière bilingue ne doit pas être déclarée obligatoire, parce que bien des enfants ont une langue maternelle autre que l'allemand-français...
Integrative Schule
Gemäss dem Konzept der integrativen Schule werden Kinder mit Lernschwierigkeiten oder Behinderungen grundsätzlich in regulären Schulklassen unterrichtet. Befürworten Sie dies?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Laut jüngsten Umfragen unter Lehrern und Lehrerinnen ist es diese Einbeziehung, die Unbehagen auslöst....
D'après les derniers sondages auprès des instituteurs/-trices, c'est cette inclusion qui engendre malaise....
Förderung gleiche Bildungschancen
Soll sich die Stadt stärker für gleiche Bildungschancen einsetzen (z.B. mit Förderunterricht-Gutscheinen für Schüler/-innen aus Familien mit geringem Einkommen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Es muss in die Bildung und Ausbildung von Kindern und Jugendlichen investiert werden.
Il faut investir dans l'éducation et la formation des enfants et des jeunes
Obligatorische Frühförderung
Soll die Stadt für fremdsprachige Kinder eine obligatorische Frühförderung einführen (z.B. obligatorischer, von der Stadt finanzierter Spielgruppenbesuch für ein Jahr)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
aus denselben Gründen wie oben + mehr Chancengleichheit
pour les mêmes raisons que ci-dessus + plus d'égalité de chances
Migration & Integration
Intergrationsförderung Ausländer/-innen
Soll die Stadt Biel Ausländer/-innen bei der Integration stärker unterstützen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kündigung Schengen-Abkommen
Soll die Schweiz das Schengen-Abkommen mit der EU kündigen und wieder verstärkte Personenkontrollen direkt an der Grenze einführen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Stimmrecht für Ausländer/-innen
Sollen im Kanton Bern Ausländer/-innen, die seit mindestens zehn Jahren in der Schweiz leben, das Stimm- und Wahlrecht in den Gemeinden erhalten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Minimale Unterstützung Asylsuchende
Soll sich die Stadt dafür einsetzen, dass die finanzielle Unterstützung von Asylsuchenden auf ein Minimum reduziert wird (z.B. Verzicht auf Kostenübernahme für Weiterbildungsprogramme)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
???? noch nie gehört, dass die Stadt für Weiterbildungen für Asylbewerber aufkommt...
???? jamais entendu dire que la Ville prenait en charge des formations continues pour les demandeurs d'asile...
Gesellschaft, Kultur & Ethik
Reduktion Kulturausgaben
Soll die Stadt die Kulturausgaben reduzieren?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Zweisprachige Plakate
Werbetreibende müssen in Biel neu Plakate in deutscher und französischer Sprache aufhängen. Begrüssen Sie diesen Entscheid?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Es ist fraglich, ob diese (kommerziellen) Plakate notwendig sind.... und außerdem wäre es besser, wenn sie nachts nicht beleuchtet würden.
On peut se demander si ces affiches (commerciales) sont nécessaires.... et puis ce serait mieux qu'elles ne soient pas éclairées la nuit
Längere Gastroöffnungszeiten
Sollen Gastrobetriebe über die Sommermonate weiterhin länger öffnen dürfen in der Nacht?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Es gibt nicht wenige Menschen, die im Stadtzentrum wohnen. Für alle, die aufgrund der Hitzewelle ihre Fenster öffnen müssen, ist die Verlängerung der Öffnungszeiten von Restaurants und Bars äußerst belastend.
Il y a pas mal de gens qui habitent au centre-ville. Pour tous ceux et celles qui doivent ouvrir leurs fenêtres en raison de la canicule, le rallongement des heures d'ouverture des restaurants et bars est extrêmement pénible.
Finanzen & Steuern
Steuererhöhungen
Befürworten Sie eine Erhöhung der kommunalen Steuern (Steuerfusserhöhung) für natürliche Personen angesichts bevorstehender Investitionen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
- wenn es keine andere Lösung gibt?
- s'il n'y a pas d'autre solution?!
Einführung Schuldenbremse
Soll die Stadt Biel zusätzlich zu den kantonalen Bestimmungen über den Ausgleich der Gemeindefinanzen (Gemeindegesetz) eine kommunale Schuldenbremse einführen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
- warum eine Ergänzung?
- pourquoi un supplément?
Individualbesteuerung
Sollen Ehepaare getrennt als Einzelpersonen besteuert werden (Individualbesteuerung)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Wirtschaft & Arbeit
Einführung Mindestlohn
Befürworten Sie in Biel die Einführung eines für alle Arbeitnehmenden gültigen Mindestlohnes (brutto 23.80 Franken pro Stunde)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Ergebnisse in Genf sind ermutigend; weniger Sozialhilfe, möglicherweise mehr Steuereinnahmen, ... mehr Würde für die schlecht bezahlten Menschen.
Les résultats de Genève sont encourageants; moins d'aide sociale, éventuellement plus de rentrées fiscales, ...plus de dignité pour les personnes mal rémunérées.
Konzernverantwortung
Sollen Schweizer Unternehmen, deren Tochterfirmen oder Zulieferer im Ausland tätig sind, zur Einhaltung von Sozial- und Umweltstandards verpflichtet werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Absolut!
Absolument!
Liberalisierung Ladenöffnungszeiten
Befürworten Sie eine vollständige Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Die Menschen werden nicht mehr kaufen (das Geld, das den Haushalten zur Verfügung steht, wird nicht mehr + Konkurrenz durch Online-Verkäufe, temu und andere), es wird nur längere Arbeitszeiten geben.
Les gens n'achèteront pas plus (l'argent à disposition des ménages n'augmente pas + la concurrence des ventes en ligne, temu et autres), il y aura seulement des horaires de travail plus longs.
Freihandelsabkommen mit USA
Soll die Schweiz ein umfassendes Freihandelsabkommen (inkl. Landwirtschaft) mit den USA anstreben?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Gerade in Bezug auf die Landwirtschaft sehe ich nicht, was sie davon profitieren würde....
Justement concernant l'agriculture je ne vois pas ce qu'elle y gagnerait....
Raumplanung
Begegnungszone Unterer Quai
Soll am Unteren Quai nicht nur saniert werden, sondern auch eine Begegnungszone entstehen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Verkehrsfreie Bahnhofstrasse
Soll die Bahnhofstrasse zwischen Bahnhof und Guisanplatz verkehrsfrei werden (motorisierter Individualverkehr)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Umnutzung Bahnhofsgebiet
Befürworten Sie eine Umnutzung des Gebietes rund um den Bahnhof und Richtung Nidau/See mit Fokus auf den Fussverkehr?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Erhalt Spitalzentrum
Sollen bei einem Umzug des Spitals ins Brüggmoos die aktuellen Gebäude des Spitalzentrums umgenutzt und erhalten bleiben (z.B. Wohnraum, Zwischennutzungen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Umwelt & Energie
Verschärfung Energievorschriften
Sollte die Stadt Biel die Energievorschriften bei Bauprojekten weiter verschärfen (z.B. strengere Vorschriften bzgl. Energieeffizienz von Neubauten oder Pflicht zur Installation von Solar-/Photovoltaikanlagen bei Neubauten)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Biodiversitäts-Initiative
Befürworten Sie die Biodiversitäts-Initiative, die Bund und Kantone dazu verpflichtet, die erforderlichen Flächen sowie mehr finanzielle Mittel bereitzustellen, um den Biodiversitätsverlust zu stoppen? (Eidg. Abst. vom Sept. 24)
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Klimaschutz durch Anreize
Soll zur Erreichung der Klimaziele ausschliesslich auf Anreize und Zielvereinbarungen anstatt auf Verbote und Einschränkungen gesetzt werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Was den ökologischen Übergang betrifft, so muss er die sozialen Auswirkungen berücksichtigen
Concernant la transition écologique, elle devra tenir compte de l'impact social
Verkehr
ÖV-Offensive
Soll die Stadt mit einer ÖV-Offensive einen Ausbau der Bus- und S-Bahnlinien vorantreiben (z.B. zusätzliche Bahnhaltestellen, Verdichtung des Fahrplans)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Reduktion Strassenfläche
Eine Volksinitiative fordert, dass in Biel innert zehn Jahren die Strassenfläche jährlich um ein Prozent zu gunsten von ÖV, Velo, Fussverkehr und Grünflächen reduziert wird. Befürworten Sie dies?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Begegnungs- und Tempo-30-Zonen
Sollen im Stadtzentrum und in den Aussenquartieren vermehrt Begegnungszonen (Tempo 20) und Tempo 30-Zonen eingerichtet werden?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Reduktion Parkfelder
Die Stadt Biel will Parkfelder reduzieren um mehr Grünflächen zu schaffen, befürworten Sie dies?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kurzzeit-Gratisparkieren Parkhäuser
Soll in Bieler Parkhäusern das Parkieren während den ersten 30 Minuten kostenlos sein?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Politisches System & Digitalisierung
Ausbau 5G-Mobilfunknetz
Soll das Schweizer Mobilfunknetz möglichst flächendeckend mit der neusten Technologie ausgestattet werden (aktuell 5G-Standard)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Eigentlich weiß ich es nicht
En fait je n'en sais rien
Engere Beziehungen EU
Befürworten Sie engere Beziehungen zur Europäischen Union (EU)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Anstatt unsere Gesetzgebung im Nachhinein reihenweise anzupassen, könnten wir unsere Argumente vielleicht schon im Vorfeld einbringen..... Und die Schweiz ist kein Vorbild mehr, weder im Arbeitsrecht, noch bei der Umweltregulierung, noch bei den sozialen Rechten, .....(s. Argumentation von Karin Keller-Sutter siehe Verantwortung multinationaler Unternehmen).
Plutôt que d'adapter à tour de bras notre législation après coup, nous pourrions peut-être faire valoir nos arguments en amont.... Et la Suisse n'est plus un modèle, ni en droit du travail, ni en régulation environnementale, ni en droits sociaux, .....(v. argumentation de Karin Keller-Sutter cf. responsabilité des multinationales).
Strikte Neutralitätspolitik
Soll die Schweiz zu einer strikten Auslegung der Neutralität zurückkehren (weitgehender Verzicht auf wirtschaftliche Sanktionen)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Mein erster Kommentar wurde gelöscht, ich möchte meinen Sonntagnachmittag nicht damit verbringen, immer wieder die gleiche Übung zu machen.
Mon 1er commentaire a été effacé, je ne veux pas passer mon dimanche après-midi à refaire toujours le même exercice
Sicherheit & Polizei
Erhöhung Polizeipräsenz
Befürworten Sie eine verstärkte Polizeipräsenz im Bieler Stadtzentrum (Tag und Nacht)?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Bisher habe ich mich nicht bedroht gefühlt, aber man muss dazu sagen, dass ich nachts nicht viel auf der Straße unterwegs bin.
Jusqu'ici je ne me suis pas sentie menacée, mais il faut dire que je ne suis pas beaucoup dans la rue la nuit.
Einführung Bettelverbot
Soll die Stadt Biel ein generelles Bettelverbot einführen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Ausgehverbot Jugendliche
Sollte in der Stadt Biel ein nächtliches Ausgehverbot für Jugendliche unter 14 Jahren eingeführt werden, so wie es andere Städte/Gemeinden (bspw. Studen BE) planen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
... die Eltern ihre Verantwortung übernehmen
... aux parents de prendre leur responsabilité
Ausbau Videoüberwachung
Würden Sie einen Ausbau der Videoüberwachung (z.B. an Haltestellen, Schulen, usw.) in der Stadt Biel begrüssen?
| Nein | Eher nein | Eher ja | Ja |
|---|---|---|---|
Kommentar
Was soll ich erhöhen? Ist das, was wir bereits haben, nicht genug?
Augmenter? Ce qu'on a déjà n'est-il pas suffisant?
Wertehaltungen
Bestrafung Krimineller
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Die Bestrafung Krimineller ist wichtiger als deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
Es ist Aufgabe der Justiz, die Situation einzuschätzen und die Strafe festzulegen. Im Übrigen scheint mir unser Strafrecht ausreichend entwickelt zu sein, damit unsere Gesellschaft funktioniert.
Il revient au pouvoir judiciaire d'estimer la situation et de fixer la peine. Par ailleurs notre droit pénal me semble suffisamment développé pour que notre société fonctionne.
Freie Marktwirtschaft
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Von einer freien Marktwirtschaft profitieren langfristig alle."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
aber es bedarf einiger Korrekturen, weil die Marktwirtschaft die anfänglichen Ungleichheiten, die externen Kosten (Umweltverschmutzung,....), die langfristigen Folgen (Entwicklung der Börse), die Konzentration des Kapitals (multinationale Konzerne, die mächtiger sind als Staaten) nicht berücksichtigt.
mais il faut quelques correctifs parce que l'économie de marché ne tient pas compte des inégalités de départ, des coûts externes (pollution,....), des conséquences à long terme (évolution de la bourse), la concentration du capital (multinationales plus puissantes que les états).
Umweltschutz vor Wirtschaftswachstum
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Ein stärkerer Umweltschutz ist notwendig, auch wenn er zu Lasten des Wirtschaftswachstums durchgesetzt werden muss."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
Wir sehen bereits die Kosten für Reparaturen nach Klimastörungen, Überschwemmungen, Dürren usw. Ohne die Erhaltung unserer Umwelt wird es nicht nur kein Wachstum geben!
On voit déjà les coûts de réparation suite aux perturbations climatiques... inondations, sécheresses, ; sans une sauvegarde de notre environnement, il n'y aura pas seulement pas de croissance!
Umverteilung
Wie beurteilen Sie folgende Aussage: "Es ist notwendig, dass der Staat durch Umverteilung die Einkommens- und Vermögensunterschiede ausgleicht."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Kommentar
Ich wäre eher dafür, mehr Inspektoren/Inspektorinnen im Bereich Steuerhinterziehung einzustellen
Je serais plutôt pour engager plus d'inspecteurs-inspectrices dans le domaine de la fraude fiscale
This text has been automatically translated