Pierre-Olivier NOBS

Indem sie über ihre Hebel wie die Stiftung für Wohnungswesen, ihre Bürgerschaft, indem sie die Gründung von Wohnungsbaugenossenschaften unterstützt, oder durch den Erwerb von Grundstücken (aktive Bodenpolitik), indem sie mit ihrer Rolle als Planerin agiert.

En agissant par ses leviers que sont la fondation du logement, sa Bourgeoisie, en soutenant la création de coopératives de logements, ou par l'acquisition de terrains (politique foncière active), en agissant avec son rôle de planificateur

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich kann mir auch vorstellen, Straßen nach dem Beispiel der Heitera-Abteilung zu sperren, um das Phänomen der Elterntaxis zu bekämpfen. In jedem Fall wird dies eine Analyse von Fall zu Fall erfordern. Im Übrigen beschränkt sich die Sicherheit auf dem Schulweg nicht auf die unmittelbare Umgebung der Schulen, sondern auf den gesamten Schulweg.

Je peux aussi imaginer fermer des routes sur l'exemple du de compartimentage de la Heitera pour lutter contre le phénomène des parents taxis. Dans tous les cas cela nécessitera une analyse au cas par cas. Par ailleurs la sécurité sur le chemin de l'école ne se limite aux abords immédiats des écoles, mais sur l'ensemble du chemin de l'école.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber mit angepasster Unterstützung durch Fachpersonal für die Lehrkräfte

Mais avec des soutiens adaptés en personnel spécialisé pour les enseignants

This text has been automatically translated Show original Show translation

Durch eigene Kräfte und Kanäle und durch die Unterstützung von Vereinigungen, die dies zum Ziel haben.

Par ses propres forces et canaux et en soutenant des associations dont c'est le but.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, aber mit Partnern

Oui, mais avec des partenaires

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies erfordert jedoch eine Regelung, um bei Amtshandlungen nicht gegen übergeordnetes Recht zu verstoßen.

Mais cela demande un règlement afin de ne pas contrevenir au droit supérieur pour des actes officiels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eher nicht im Moment, da es noch Möglichkeiten gibt, die finanzielle Situation zu verbessern, ohne dass es dazu kommen muss. Die Kaufkraft der Bevölkerung nimmt jedes Jahr ab und ich bin der Meinung, dass bei den Ausgaben und Investitionen neue Prioritäten gesetzt werden müssen. Man muss auch die Steuern und Gebühren in Frage stellen und aufhören, sie zu streichen. Mit anderen Worten: koordiniert mit den Hebeln der Ausgaben und Einnahmen handeln.

Plutôt non dans l'immédiat, car il existe encore des pistes pour améliorer la situation financière sans en arriver là. Le pouvoir d'achat de la population diminue chaque année et j'estime qu'il faut redéfinir des priorités dans les dépenses et les investissements. Il faut aussi se poser des questions sur les taxes et émoluments, arrêter d'en supprimer. Autrement dit, agir en coordination avec les leviers des dépenses et des recettes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Frage könnte sich jedoch von selbst erledigen. Die Agglomeration und die TPF arbeiten an einem Modell, das ein nahezu gleichwertiges Niveau der Verkehrsanbindung garantieren sollte, mit oder ohne PAFE.

Mais cette question pourrait se régler d'elle même, l'agglomération et les TPF travaillent sur un modèle qui devrait garantir un niveau de desserte quasiment équivalent, avec ou sans le PAFE.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unterstützen Sie Anreize wie "Karyon"-Gutscheine, Projekte wie "Local impact" oder durch attraktive Rahmenbedingungen.

Soutenir des incitatives comme les bons "Karyon", des projets comme "Local impact", ou par des conditions cadres attractives.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber befürwortet, sofern es einen Tarifvertrag gibt, der das Verkaufspersonal schützt, die Öffnung der Geschäfte an Samstagen bis 17 Uhr zu verlängern.

Mais favorable, pour autant qu'il y ait une convention collective qui protège le personnel de la vente, de prolonger l'ouverture des commerces les samedis jusqu'à 17h.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Kampf gegen bestimmte Auswüchse der Werbung muss verstärkt werden, Sexismus, Alkohol, Erdölprodukte, Kleinkredite. Ansonsten erzielt die Stadt Einnahmen in der Höhe von CHF 800'000 pro Jahr. Wenn die Stadt ihren Bereich nicht mehr an Werbetreibende vermietet, werden diese auf private Parzellen in guter Lage ausweichen. Die Stadt würde dann sowohl die Kontrolle als auch die Einnahmen verlieren, und die Werbung bliebe bestehen.

La lutte contre certaines dérives de la publicité doit être renforcée, sexisme, alcool, produits pétroliers, petits crédits. Pour le reste, la Ville en retire des recettes de l'ordre de CHF 800'000.- par an. Si la ville ne loue plus son domaine aux annonceurs, ils se détourneront vers des parcelles privées bien placées. La ville perdra alors tant le contrôle que les recettes, et la publicité demeurera.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Angesichts der Ergebnisse der Studien, insbesondere der Unfälle, deren Anzahl und Schwere seit der Einführung von Tempo 30 sehr stark zurückgegangen sind, wäre dies ein großer Fehler. Ganz zu schweigen von den wissenschaftlich nachgewiesenen Vorteilen in Bezug auf die Lärmreduzierung. Zur Erinnerung: Im Jahr 2024 werden 250 Menschen auf Schweizer Straßen sterben. Diese Zahl zu senken ist eine Priorität und Tempo 30 leistet einen wichtigen Beitrag dazu.

Au vu du résultat des études, notamment les accidents dont la quantité et la gravité ont très fortement baissés depuis l'introduction du 30 km/h, cela serait une grave erreur. Sans parler des bénéfices scientifiquement prouvés en termes de réduction du bruit. Pour rappel, 250 morts sur les routes suisses en 2024. Réduire ce chiffre est une priorité et le 30 km/h y contribue fortement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

ja, aber mit einem Solidaritätsmechanismus, der alle Gemeinden finanziell und gleichmäßig beteiligt (neuer Regionalverband)

oui, mais avec un mécanisme de solidarité qui ferait participer financièrement et équitablement l'ensemble des communes (nouvelle association régionale)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, da es eine gute Erreichbarkeit für Autofahrer aus dem südlichen Sektor (Pérolles, Arsenaux, Cardinal, Glâne) bietet. Es handelt sich jedoch um ein privates Parkhausprojekt. Die Neuqualifizierung der Avenue de la gare darf jedoch nicht von seiner Realisierung abhängen.

Oui, car il offre une bonne accessibilité aux automobilistes depuis le secteur sud (Pérolles, Arsenaux, Cardinal, Glâne) Il s'agit cependant d'un projet de parking privé. La requalification de l'avenue de la gare ne doit cependant pas dépendre de sa réalisation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber für ein gerechteres System zwischen jungen und älteren Menschen

Mais favorable à un système plus équitable entre jeunes et ainé.e.s

This text has been automatically translated Show original Show translation

Durch gezielte Beratung und Zuschüsse

Par des conseils et des subventions ciblées

This text has been automatically translated Show original Show translation

Weil es möglich ist, Entsiegelung und Immobilienprojekte nicht gegeneinander auszuspielen

Car il est possible de ne pas opposer désimperméabilisation et projets immobiliers

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber auf nationaler Ebene dafür, die Gebühren für elektronische Medien auf neutrale Weise auf die Printmedien auszuweiten.

Mais favorable au niveau national d'étendre la redevance médias électroniques vers la presse écrite, de manière neutre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Eltern müssen sich abwechseln und ihren Kindern gerecht Zeit widmen können, aber es ist auch wichtig, die Kinder zu sozialisieren (Kindertagesstätten).

Il faut que les parents puissent s'alterner et consacrer équitablement du temps à leurs enfants, mais il est aussi important de socialiser les enfants (crèches)

This text has been automatically translated Show original Show translation