Isabelle Schöni

Je travaille dans une école et je suis en principe favorable aux mesures scolaires intégratives. Je trouve important que plusieurs personnes enseignent en même temps dans la classe (une pédagogue spécialisée fixe par classe au lieu de quelques leçons parlées comme c'est le cas actuellement). De plus, des solutions spéciales pour d'autres settings de classe doivent être possibles sans complication, car certains enfants réagissent mieux à des groupes plus petits et à des settings d'enseignement alternatifs.

Ich arbeite an einer Schule und befürworte integrativ Schulmassnahmen grundsätzlich. Dabei finde ich es wichtig, dass mehrere Personen an der Klasse gleichzeitig unterrichten (fixe Heilpädagogin pro Schulklasse statt nur wenig gesprochene Lektionen wie bisher). Zudem sollen Sonderlösung für andere Klassensettings unkompliziert möglich sein, da einige Kinder auf kleinere Gruppengrössen und alternative Unterrichtssettings besser ansprechen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Pour les enfants qui viennent d'arriver en Suisse, une classe d'intégration linguistique est souvent utile pour apprendre les bases de la langue allemande. Cela est plus facile à mettre en œuvre dans les grandes communes comme Berne que dans les petites communes.

Bei Kinder, welche neu in die Schweiz eingereist sind, macht eine sprachliche integrationsklasse oft Sinn, um erstmals die Grundlagen der Deutschen Sprache zu lernen. Dies ist in grösseren Gemeinen wie Bern einfacher umsetzbar, als in kleinen Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis d'avis que l'apprentissage des langues doit être fondamentalement encouragé à l'école, que ce soit l'anglais ou le français.

Ich bin der Ansicht, dass Spracherwerb in der Schule grundsätzlich gefördert werden soll, sowohl Englisch als auch Französisch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au contraire, l'offre d'une alimentation végétale doit être encouragée et les menus à base de viande massivement réduits.

Im Gegenteil, das Angebot von pflanzlicher Ernährung soll gefördert und Fleischmenüs massiv reduziert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis d'avis que les églises doivent être financées par les impôts ecclésiastiques (en particulier les salaires), mais j'apprécie les nombreuses offres sociales des églises qui soutiennent les personnes indépendamment de leur confession.

Ich bin der Ansicht, dass Kirchen sich durch Kirchensteuern finanzieren sollen (insbesondere Löhne), schätze aber die vielfältigen sozialen Angebote der Kirchen, welche konfessionsunabhängig Menschen unterstützen

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'imposition individuelle alourdit la charge des personnes seules. La raison : outre la suppression du barème pour les couples mariés, le projet prévoit également des hausses d'impôts afin de limiter les pertes de recettes pour la Confédération. Cela se fera également au détriment des personnes seules.

Durch die Individualbesteuerung werden Alleinstehende mehr belastet. Der Grund: Neben der Abschaffung des Ehegattentarifs sieht die Vorlage auch Steuererhöhungen vor, um die Einnahmeausfälle für den Bund zu begrenzen. Das geht auch zulasten der Alleinstehenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les terres louées par les pouvoirs publics doivent servir le bien commun, et non les entreprises chimiques. Les pesticides synthétiques nuisent aux sols, aux eaux, aux insectes et, en fin de compte, à nous tous. Celui qui utilise des terres du canton doit assumer la responsabilité de la biodiversité et de l'eau potable. L'agriculture durable n'est pas un luxe, mais un devoir.

Öffentlich verpachtete Flächen sollen dem Gemeinwohl dienen, nicht Chemiekonzernen. Synthetische Pestizide schaden Böden, Gewässern, Insekten und letztlich uns allen. Wer Land vom Kanton nutzt, soll Verantwortung für Biodiversität und sauberes Trinkwasser übernehmen. Nachhaltige Landwirtschaft ist kein Luxus, sondern Pflicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui. Les animaux sont des êtres vivants doués de sensibilité, pas des machines de production. Un accès permanent à l'extérieur, de l'espace, de la lumière et des occupations sont le minimum de la dignité. Celui qui consomme des produits animaux porte la responsabilité de l'élevage. Des règles plus strictes ne protègent pas seulement les animaux, mais aussi l'environnement et la crédibilité de notre agriculture.

Ja. Tiere sind fühlende Lebewesen, keine Produktionsmaschinen. Permanenter Zugang zum Aussenbereich, Platz, Licht und Beschäftigung sind das Minimum an Würde. Wer tierische Produkte konsumiert, trägt Verantwortung für die Haltung. Strengere Regeln schützen nicht nur Tiere, sondern auch Umwelt und Glaubwürdigkeit unserer Landwirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui. Le loup et le lynx ne sont pas des ennemis, mais font partie d'un écosystème sain. Ils régulent naturellement les populations de gibier, renforcent la forêt et favorisent la biodiversité. Les tirs préventifs résolvent rarement les problèmes, ils ne font que les déplacer. Si l'on veut la nature, il faut aussi accepter ses habitants sauvages. Coexistence signifie responsabilité envers les animaux.

Ja. Wolf und Luchs sind keine Feinde, sondern Teil eines gesunden Ökosystems. Sie regulieren Wildbestände natürlich, stärken den Wald und fördern die Biodiversität. Präventive Abschüsse lösen selten Probleme, sie verschieben sie nur. Wer Natur will, muss auch ihre wilden Bewohner akzeptieren. Koexistenz bedeutet Verantwortung gegenüber den Tieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation