Stefan Hofmann

Cela devrait être autofinancé. Il existe des coopératives d'habitation très attrayantes qui ne prennent pas de telles mesures.

Das sollte Selbsttragend sein. Es gibt sehr Attraktive Wohnbaugenossenschaften ohne solche Massnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

D'autres cantons l'ont déjà introduit. Selon Caritas, avec de très bonnes expériences.

Andere Kantone haben das bereits eingeführt. Laut Caritas, mit sehr guten Erfahrungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les abus sont déjà punissables aujourd'hui, et je pars du principe que les prescriptions seront appliquées de manière conséquente.

Missbrauch ist schon heute Strafbar, und ich gehe davon aus dass die Vorschriften konsequent umgesetzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je l'approuve.

Das befürworte ich.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela pourrait être un soulagement pour beaucoup.

Das könnte für viele eine Entlastung sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je connais beaucoup d'étrangers et ils apprennent tous très vite et très bien l'allemand.

Ich kenne viele Ausländer und die lernen alle sehr schnell und gut Deutsch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Au contraire : renforcer la prévention des drogues dans les écoles.

Im Gegenteil: Stärkere Drogenprävention an Schulen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Abolir la peine matrimoniale oui, mais pas par le biais de l'imposition individuelle. Il existe des solutions plus simples et plus avantageuses.

Ehestrafe abschaffen ja, aber nicht durch Individualbesteuerung. Es gibt einfachere und günstigere Lösungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fait, non, mais si la Confédération souhaite lever cette interdiction, il y a probablement un besoin à prendre au sérieux.

Eigentlich nicht aber wenn der Bund dieses Verbot aufheben möchte, besteht wohl ein ernst zu nehmendes Bedürfnis.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En fait, oui, car le non ici vient du non des communes situées en aval et de l'interdiction de construire des centrales électriques régionales dans les rivières. Ici, les communes régionales devraient accepter la possibilité et l'utilité d'un stockage d'énergie très efficace et respectueux de l'environnement.

Eigentlich Ja, denn das Nein hier kommt vom Nein der darunter liegenden Gemeinden und dem Verbot in den Flüssen Regionale Kraftwerke zu bauen. Hier sollten die Regionalen Gemeinden der Möglichkeit und dem Nutzen eines sehr Effizienten Umweltfreundlichen Energiespeichers zustimmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chaque être humain est précieux et la réinsertion est un objectif constructif, plus important que la punition. La punition, la correction ou le retournement passent avant la réinsertion, car la criminalité est un sabotage de la société. Par réinsertion, j'entends qu'un criminel s'est détourné de ses comportements criminels, qu'il les regrette et qu'il fait tout pour ne pas récidiver.

Jeder Mensch ist Kostbar und Wiedereingliederung ist das Konstruktive Ziel und wichtiger als Strafe. Strafe, Korrektur oder Umkehr kommt jedoch vor Wiedereingliederung, denn Kriminalität ist Sabotage an der Gesellschaft. Unter Wiedereingliederung verstehe ich dass sich ein Krimineller von seinen Kriminellen Verhaltensweisen abgekehrt hat, sie bereut und alles daran setzt nicht rückfällig zu werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non, ce n'est pas nécessaire !

Nein, das ist nicht Notwendig!

This text has been automatically translated Show original Show translation