Levin Koller

Les loyers ne cessent d'augmenter. Il faut d'urgence plus de logements d'utilité publique pour stopper la hausse des loyers.

Die Mieten steigen immer mehr. Es braucht dringend mehr gemeinnützige Wohnungen, um den Mietanstieg zu stoppen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à une planification cantonale des soins de santé. Je suis toutefois critique à l'égard de la concentration des services de santé. Nous avons besoin de soins de santé de qualité dans tout le canton, y compris à la campagne. Je m'oppose à la fermeture des hôpitaux.

Ich befürworte eine kantonale Planung der Gesundheitsversorgung. Ich sehe die Konzentration der Gesundheitsdienstleitungen jedoch kritisch. Wir brauchen im ganzen Kanton eine gute Gesundheitsversorgung, auch auf dem Land. Die Schliessung von Spiätlern lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La condition préalable est de disposer de ressources suffisantes pour les enseignants.

Die Voraussetzung dafür sind genügend Ressourcen für Lehrpersonen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les enfants apprennent la langue le plus rapidement avec d'autres enfants qui la maîtrisent. Toutefois, pour les enfants qui ne connaissent pas bien l'allemand, des cours d'allemand supplémentaires seraient utiles pour apprendre la langue plus rapidement.

Die Sprache lernen Kinder am schnellsten mit anderen Kindern, welche die Sprache beherrschen. Für Kinder mit geringen Deutschkenntnissen wären jedoch zusätzliche Deutschstunden sinnvoll, um die Sprache schneller zu lernen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, mais pas avec des bons, plutôt avec de bonnes offres de l'école publique.

Ja, aber nicht mit Gutscheinen sondern guten Angeboten der Volksschule

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est déjà suffisamment sévère.

Es ist schon genügend streng.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je refuse une police de la langue.

Ich lehne eine Sprachpolizei ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe, je suis favorable à la séparation de l'Église et de l'État. En même temps, l'Église fournit des prestations sociales importantes dans notre société, qui feraient défaut si les fonds étaient supprimés.

Grundsätzlich bin ich für eine Trennung von Kirche und Staat. Gleichzeitig erbringt die Kirche wichtige soziale Leistungen in unserer Gesellschaft, die bei einer Streichung der Mittel fehlen würden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une baisse du taux d'imposition profiterait en premier lieu aux riches, mais elle entraînerait des pertes fiscales considérables. Ces pertes entraîneraient des réductions pour la population. Par exemple, dans le domaine des réductions de primes, des conditions de travail, de la formation ou de la protection du climat. La population en serait durement touchée. Une baisse du taux d'imposition profite donc aux riches et nous nuit, à nous les gens ordinaires. C'est pourquoi je m'y oppose.

Von einer Senkung der Steueranlage würden primär Reiche profitieren, sie würde jedoch zu erheblichen Steuerausfällen führen. Diese Ausfälle hätten Kürzungen für die Bevölkerung zur Folge. Beispielsweise bei den Prämienverbilligungen, den Arbeitsbedingungen, der Bildung oder dem Klimaschutz. Das würde die Bevölkerung hart treffen. Eine Senkung der Steueranlage nützt also den Reichen und schadet uns normalen Menschen. Deshalb bin ich dagegen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le frein à l'endettement empêche des investissements importants dans un canton de Berne social. Par exemple, dans davantage de logements abordables, un bon système éducatif ou des soins de santé publics de qualité. C'est pourquoi je suis favorable à un assouplissement.

Die Schuldenbremse verhindert wichtige Investitionen in einen sozialen Kanton Bern. Beispielsweise in mehr bezahlbare Wohnungen, ein gutes Bildungswesen oder eine gute, öffentliche Gesundheitsversorgung. Deshalb bin ich für eine Lockerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis favorable à ce que des villes comme Burgdorf ou Langenthal reçoivent davantage d'argent provenant des charges de centre. Toutefois, il ne faut pas prendre de l'argent à d'autres villes comme Bienne et Berne. Au lieu de cela, il faudrait allouer davantage de moyens.

Ich befürworte, dass Städte wie Burgdorf oder Langenthal mehr Geld aus den Zentrumslasten erhalten. Allerdings darf dafür nicht Geld von anderen Städten wie Biel und Bern weggenommen werden. Stattdessen müssten mehr Mittel gesprochen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas. Il est important que la BEKB appartienne au public et qu'elle agisse dans l'intérêt de nous tous plutôt que dans celui d'investisseurs à la recherche de profits.

Auf gar keinen Fall. Es ist wichtig, dass die BEKB der Öffentlichkeit gehört und im Interesse von uns allen statt von profitorientierten Investoren handelt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela devrait aller de soi...

Das sollte eine Selbstverständlichkeit sein...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons besoin à la place d'un développement des énergies renouvelables.

Wir brauchen stattdessen einen Ausbau der erneuerbaren Energien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plus de routes signifie plus de trafic, plus d'émissions. En période de crise climatique, il ne faut pas développer les autoroutes.

Mehr Strassen bedeuten mehr Verkehr, bedeuten mehr Emissionen. In Zeiten der Klimakrise sollten keine Autobahnen ausgebaut werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est aux communes de décider si une vitesse de 30 km/h a un sens ou non sur un tronçon.

Es ist an den Gemeinden zu entscheiden, ob auf einem Abschnitt Tempo 30 Sinn ergibt oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les services doivent également être accessibles aux personnes qui ont du mal avec les nouvelles technologies numériques. Je salue toutefois le développement de l'offre numérique.

Die Dienstleistungen müssen auch für Menschen zugänglich sein, die Mühe haben mit den neuen digitalen Technologien. Ich begrüsse aber den Ausbau des digitalen Angebots.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis toutefois critique à l'égard du vote électronique. Je crains que la confiance dans les résultats des votes n'en pâtisse et que l'organisation correcte et équitable des élections et des votations ne soit mise en doute.

Gegenüber E-Voting bin ich jedoch kritisch eingestellt. Ich befürchte, dass das Vertrauen in die Abstimmungsergebnisse leidet und die korrekte und faire Durchführung von Wahlen und Abstimmungen angezweifelt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Toutefois, les mêmes critères doivent être appliqués aux mêmes crimes, que ce pays soit favorable aux États-Unis ou non.

Es sind allerdings dieselben Kriterien für dieselben Verbrechen anzuwenden, unabhängig ob dieses Land den USA positiv gesinnt sind oder nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Manifester est un droit fondamental que nous devons protéger.

Demonstrieren ist ein Grundrecht, das wir schützen sollten.

This text has been automatically translated Show original Show translation