Dominik Mösching

Oui, il faut davantage de logements abordables là où se trouvent les emplois.

Ja. Es braucht mehr erschwinglichen Wohnraum da, wo die Arbeitsplätze sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, un congé parental plus long assure une plus grande égalité sur le marché du travail et dans le travail de care. De plus, il aide les jeunes familles à s'adapter progressivement à leur nouvelle vie - avec des effets positifs à long terme à tous les niveaux. Je suis moi-même devenu père pour la deuxième fois il y a quelques mois. Cette fois-ci, avec plusieurs semaines de congé de paternité que je peux prendre de manière flexible et en fonction de mes besoins. Cela devrait devenir la nouvelle norme.

Ja. Eine längere Elternzeit sorgt für entschieden mehr Gleichstellung auf dem Arbeitsmarkt und in der Care-Arbeit. Zudem hilft es jungen Familien, sich Schritt für Schritt im neuen Leben einzupendeln - mit langfristig positiven Effekten auf allen Ebenen. Ich bin selber vor wenigen Monaten zum zweiten Mal Vater geworden. Dieses Mal mit mehreren Wochen Vaterschaftszeit, die ich flexibel und bedürfnisgerecht beziehen kann. Das müsste zum neuen Normal werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La promesse de la démocratie a toujours été de faire des personnes concernées des parties prenantes. Au niveau fédéral, une personne sur quatre est exclue du droit de vote et d'éligibilité. Parce qu'elle n'a pas de passeport suisse. C'est faible du point de vue de la politique démocratique et absurde du point de vue de la politique d'intégration. L'intégration passe par la pratique, pas par la théorie. C'est pourquoi certains cantons et communes ont étendu les droits politiques à la population étrangère. Le canton de Berne peut faire de même.

Das Versprechen der Demokratie war es immer schon, Betroffene zu Beteiligten zu machen. Auf Bundesebene ist eine von vier Personen vom Wahl- und Stimmrecht ausgeschlossen. Weil sie keinen Schweizer Pass hat. Das ist demokratiepolitisch schwach und integrationspolitisch Unsinn. Integration geht über die Praxis, nicht über über die Theorie. Einige Kantone und Gemeinden haben die politischen Rechte deshalb auf die ausländische Bevölkerung ausgeweitet. Das kann der Kanton Bern auch.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, et aussi : Il faut des marchés du travail ouverts avec des perspectives pour tous, par exemple via une large reconnaissance des diplômes professionnels et de formation étrangers. Parce que beaucoup trop de compétences des personnes qui vivent ici sont inutilement mises en jachère - et parce que l'intégration ne peut réussir que par une vie autodéterminée.

Ja, und: Es braucht offene Arbeitsmärkte mit Perspektiven für alle, z.B. über eine breite Anerkennung von ausländischen Berufs- und Bildungsdiplomen. Weil viel zu viele Kompetenzen von Menschen, die hier leben, unnötig brach liegen - und weil Integration nur über ein selbstbestimmtes Leben gelingt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La majorité bourgeoise du canton de Berne n'écoute pas les gens. Les loyers et les coûts de la santé augmentent, mais pas les salaires. Un salaire minimum renforce de manière décisive le pouvoir d'achat des personnes économiquement faibles. De plus, pour que la démocratie reste vivante, les chances de participation doivent être ouvertes à tous. Cela nécessite une autodétermination économique, une rémunération équitable et un équilibre de vie sain. Et non. Celui qui ne peut pas payer un salaire de subsistance n'a pas de modèle économique viable.

Die bürgerliche Mehrheit im Kanton Bern hört den Menschen nicht zu. Mieten und Gesundheitskosten steigen, die Löhne aber nicht. Ein Mindestlohn stärkt die Kaufkraft der wirtschaftlich Schwächeren entscheidend. Zudem: Damit die Demokratie lebendig bleibt, sind die Beteiligungschancen für alle offen zu halten. Das braucht wirtschaftliche Selbstbestimmung, faire Entlöhnung, eine gesunde Life Balance. Und nein. Wer keine existenzsichernden Löhne zahlen kann, hat kein tragfähiges Geschäftsmodell.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, et cela vaut non seulement pour Uber, mais aussi pour les plateformes de services telles que les services de livraison, AirBnB et autres : une réglementation efficace est nécessaire pour garantir la protection des travailleurs. L'auto-exploitation et les entreprises individuelles ne sont pas des modèles d'avenir. Au contraire : nous avons besoin d'une politique numérique pour les personnes, pas pour les groupes technologiques. Les plateformes, l'IA et les algorithmes doivent être gérés démocratiquement, car la technologie doit profiter à tous.

Ja, und das gilt neben Uber ganz generell für Service-Plattformen wie Lieferdienste, AirBnB und co.: Es braucht eine effektive Regulierung, damit der Schutz der Arbeitnehmenden gesichert ist. Selbstausbeutung und Ich-AGs sind keine Zukunftsmodelle. Im Gegenteil: Wir brauchen eine Digitalpolitik für die Menschen, nicht für die Tech-Konzerne. Plattformen, KI und Algorithmen sind demokratisch zu steuern - weil Technologie allen zu Gute kommen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Berne a besoin d'une politique économique durable et tournée vers l'avenir. Cela implique de s'attaquer enfin au tournant énergétique et aux transports et d'exploiter le potentiel renouvelable du canton de Berne. Cela favorise les PME, crée des emplois, notamment dans les régions rurales, et renforce l'écosystème innovant de la recherche, de la formation et de l'économie dans le canton.

Der Kanton Bern braucht eine zukunftssichere und nachhaltige Wirtschaftspolitik. Dazu gehört, die Energie- und Verkehrswende endlich anzupacken und das erneuerbare Potenzial im Kanton Bern zu nutzen. Das fördert KMU, schafft gerade in ländlichen Regionen Jobs und stärkt das innovative Ökosystem von Forschung, Bildung und Wirtschaft im Kanton.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est pas la bonne question. Car une administration innovante mise sur le "digital first", et non sur le "digital only". Elle utilise la transformation numérique pour un service public fort : des démarches administratives en ligne simples pour tous. Enregistrement sécurisé, contrôle permanent des données personnelles. Pour cela, il faut repenser les processus commerciaux et renforcer résolument les compétences numériques de l'administration. Parallèlement, il faut continuer à fournir un accès à tous ceux qui ne peuvent ou ne veulent pas utiliser les solutions numériques.

Das ist die falsche Frage. Denn eine innovative Verwaltung setzt auf "digital first", nicht "digital only". Sie nutzt die digitale Transformation für einen starken Service Public: Online-Behördengänge einfach für alle. Sichere Registrierung, die eigenen Daten jederzeit im Blick. Dafür sind Geschäftsprozesse neu zu denken und die Digitalkompetenzen der Verwaltung resolut zu stärken. Gleichzeitig braucht es weiterhin Zugänge für alle, die die digitalen Lösungen nicht nutzen können oder wollen.

This text has been automatically translated Show original Show translation