Loïc Charrière

Die integrative Schule ist richtig und notwendig, aber sie kann nur mit mehr Ressourcen und echter Unterstützung für die Lehrerinnen und Lehrer erfolgreich sein. Integrative Schule ist richtig und notwendig, kann aber nur mit mehr Ressourcen und echter Unterstützung für Lehrpersonen funktionieren.

L’école intégrative est juste et nécessaire, mais elle ne peut réussir qu’avec davantage de ressources et un réel soutien aux enseignant·e·s. Integrative Schule ist richtig und notwendig, kann aber nur mit mehr Ressourcen und echter Unterstützung für Lehrpersonen funktionieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Kinder, die die Sprache nicht sprechen, müssen in Integrationsklassen eingeschult werden. Diejenigen, die über begrenzte Kenntnisse verfügen, müssen mit zusätzlicher sprachlicher Begleitung in die Regelklassen integriert werden. Kinder ohne Sprachkenntnisse sollen Integrationsklassen besuchen. Kinder mit begrenzten Sprachkenntnissen sollen in Regelklassen integriert und zusätzlich sprachlich begleitet werden.

Les enfants ne parlant pas la langue doivent être scolarisé·e·s dans des classes d’intégration. Ceux qui disposent de connaissances limitées doivent être intégré·e·s dans les classes ordinaires avec un accompagnement linguistique supplémentaire. Kinder ohne Sprachkenntnisse sollen Integrationsklassen besuchen. Kinder mit begrenzten Sprachkenntnissen sollen in Regelklassen integriert und zusätzlich sprachlich begleitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dauerhaft ansässige Personen sollen am demokratischen Leben teilnehmen können, wobei die Autonomie und die Wahlmöglichkeiten der Gemeinden respektiert werden. Langjährig ansässige Personen sollen an der Demokratie teilhaben können, unter Wahrung der Gemeindeautonomie.

Les personnes durablement établies doivent pouvoir participer à la vie démocratique, tout en respectant l’autonomie et le choix des communes. Langjährig ansässige Personen sollen an der Demokratie teilhaben können, unter Wahrung der Gemeindeautonomie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zahlungskarten können als Kontroll- und Überwachungsinstrument eingesetzt werden und die Autonomie der betroffenen Personen unnötig einschränken. Zahlkarten können als Kontroll- und Überwachungsinstrument eingesetzt werden und die Autonomie der Betroffenen unnötig einschränken.

Les cartes de paiement peuvent être utilisées comme un outil de contrôle et de surveillance, et restreindre inutilement l’autonomie des personnes concernées. Bezahlkarten können als Kontroll- und Überwachungsinstrument eingesetzt werden und die Autonomie der Betroffenen unnötig einschränken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Orte können die Speerspitze des Wandels unserer Moralvorstellungen bilden und ein Beispiel für Nachhaltigkeit geben. Diese Einrichtungen können eine Vorreiterrolle beim Wandel unserer Gewohnheiten übernehmen und in Sachen Nachhaltigkeit mit gutem Beispiel vorangehen.

Ces lieux peuvent être le fer de lance de l’évolution de nos mœurs et montrer l’exemple en matière de durabilité. Diese Einrichtungen können eine Vorreiterrolle beim Wandel unserer Gewohnheiten übernehmen und in Sachen Nachhaltigkeit mit gutem Beispiel vorangehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Kirchen erbringen wichtige soziale Leistungen, darunter Sozialhilfe, psychologische Betreuung und Integrationsprojekte. Langfristig sollten diese Leistungen von religiösen Institutionen abgekoppelt werden können. Die Kirchen erbringen wichtige soziale Leistungen, insbesondere Sozialhilfe, psychologische Begleitung und Integrationsprojekte. Langfristig sollten diese Leistungen von den religiösen Institutionen getrennt werden.

Les Églises fournissent des prestations sociales importantes, notamment l’aide sociale, l’accompagnement psychologique et des projets d’intégration. À terme, ces prestations devraient pouvoir être dissociées des institutions religieuses. Die Kirchen erbringen wichtige soziale Leistungen, insbesondere Sozialhilfe, psychologische Begleitung und Integrationsprojekte. Langfristig sollten diese Leistungen von den religiösen Institutionen getrennt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Mindestlohn muss es Vollzeitbeschäftigten ermöglichen, ihre Grundbedürfnisse zu decken. Der Mindestlohn muss es Vollzeitbeschäftigten ermöglichen, ihre grundlegenden Lebensbedürfnisse zu decken.

Le salaire minimum doit permettre aux personnes travaillant à plein temps de subvenir à leurs besoins fondamentaux. Der Mindestlohn muss es Vollzeitbeschäftigten ermöglichen, ihre grundlegenden Lebensbedürfnisse zu decken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Risiko ist völlig unverhältnismäßig, obwohl es sichere und nachhaltige Alternativen gibt. Das Risiko ist völlig unverhältnismäßig, zumal sichere und nachhaltige Alternativen zur Verfügung stehen.

Le risque est totalement disproportionné, alors qu’il existe des solutions alternatives sûres et durables. Das Risiko ist völlig unverhältnismässig, zumal sichere und nachhaltige Alternativen zur Verfügung stehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Heute ist es bereits möglich, mit einer negativen CO2-Bilanz zu bauen und zu renovieren. Heute ist es bereits möglich, mit einer negativen CO₂-Bilanz zu bauen und zu sanieren.

Aujourd’hui, il est déjà possible de construire et de rénover avec un bilan carbone négatif. Heute ist es bereits möglich, mit einer negativen CO₂-Bilanz zu bauen und zu sanieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Schutz von Großraubtieren ist wichtig, wobei die Situation ständig beobachtet werden muss und schnell reagiert werden muss, wenn eine gezielte Regulierung erforderlich ist. Der Schutz der Großraubtiere ist wichtig, wobei die Situation laufend beobachtet und bei Bedarf rasch und gezielt regulierend eingegriffen werden muss.

La protection des grands prédateurs est importante, tout en observant en permanence la situation et en réagissant rapidement si une régulation ciblée s’avère nécessaire. Der Schutz der Grossraubtiere ist wichtig, wobei die Situation laufend beobachtet und bei Bedarf rasch und gezielt regulierend eingegriffen werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs ist der Schlüssel zur Verringerung des motorisierten Individualverkehrs und zum erfolgreichen Übergang der Mobilität. Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs ist der zentrale Hebel zur Reduzierung des motorisierten Individualverkehrs und für eine nachhaltige Mobilität.

Le développement des transports publics est la clé pour réduire le trafic motorisé individuel et réussir la transition de la mobilité. Der Ausbau des öffentlichen Verkehrs ist der zentrale Hebel zur Reduktion des motorisierten Individualverkehrs und für eine nachhaltige Mobilität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neue Straßen zu bauen bedeutet immer mehr Verkehr, ohne Ausnahme, und widerspricht den Klimazielen. Der Bau neuer Straßen führt immer zu mehr Verkehr, ohne Ausnahme, und widerspricht den Klimazielen.

Construire de nouvelles routes signifie toujours augmenter le trafic, sans exception, et va à l’encontre des objectifs climatiques. Der Bau neuer Strassen führt immer zu mehr Verkehr, ohne Ausnahme, und widerspricht den Klimazielen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tempo 30 reduziert Staus und Lärm und erhöht die Sicherheit von Fußgängerinnen und Fußgängern. Tempo 30 reduziert Staus und Lärm und erhöht die Sicherheit von Fußgängern:innen.

La limitation à 30 km/h réduit les embouteillages et le bruit, tout en améliorant la sécurité des piéton·ne·s. Tempo 30 reduziert Staus und Lärm und erhöht die Sicherheit von Fussgänger:innen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Priorität der Digitalisierung ist relevant, aber die Dienstleistungen vor Ort müssen auch für Menschen zugänglich bleiben, die keine digitalen Werkzeuge beherrschen. Die digitale Priorisierung ist sinnvoll, doch physische Schalter müssen für Personen ohne digitale Kompetenzen zugänglich bleiben.

La priorité au numérique est pertinente, mais les services sur place doivent rester accessibles aux personnes qui ne maîtrisent pas les outils digitaux. Die digitale Priorisierung ist sinnvoll, doch physische Schalter müssen für Personen ohne digitale Kompetenzen zugänglich bleiben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Angabe der Staatsangehörigkeit darf nicht zu Doppelstandards führen: Entweder wird sie systematisch und kohärent mitgeteilt oder nicht. Die Nennung der Nationalität darf keine doppelten Standards schaffen: Entweder sie erfolgt konsequent und einheitlich - oder gar nicht.

La mention de la nationalité ne doit pas créer de double standard : soit elle est communiquée de manière systématique et cohérente, soit elle ne l’est pas. Die Nennung der Nationalität darf keine doppelten Standards schaffen: Entweder sie erfolgt konsequent und einheitlich – oder gar nicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine freie Marktwirtschaft mag ihre Stärken haben, aber sie tendiert dazu, Wohlstandsungleichgewichte zu verstärken und garantiert langfristig keine Chancengleichheit. Eine freie Marktwirtschaft kann gewisse Vorteile haben, verstärkt jedoch oftmals Vermögensungleichgewichte und garantiert keine Chancengleichheit.

Une économie de libre marché peut avoir des atouts, mais elle tend à renforcer les déséquilibres de richesse et ne garantit pas l’égalité des chances à long terme. Eine freie Marktwirtschaft kann gewisse Vorteile haben, verstärkt jedoch oft Vermögensungleichgewichte und garantiert keine Chancengleichheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Umweltschutz ist nicht verhandelbar: Der ökologische Wandel muss jetzt eingeleitet werden, ohne jegliche Zugeständnisse, selbst wenn dadurch das Wirtschaftswachstum in Frage gestellt wird. Der Schutz der Umwelt ist nicht verhandelbar: Die ökologische Wende muss jetzt und kompromisslos umgesetzt werden, auch wenn dies wirtschaftliches Wachstum infrage stellt.

La protection de l’environnement n’est pas négociable : la transition écologique doit être engagée maintenant, sans aucune concession, même si cela remet en cause la croissance économique. Der Schutz der Umwelt ist nicht verhandelbar: Die ökologische Wende muss jetzt und kompromisslos umgesetzt werden, auch wenn dies wirtschaftliches Wachstum infrage stellt.

This text has been automatically translated Show original Show translation