Catherine Meyer

Le logement est cher. Investir dans des logements abordables offre plus d'options aux personnes, encourage les projets de logement de voisinage et les protège contre les résiliations arbitraires ou les augmentations de loyer.

Wohnen ist teuer. Investment in bezahlbaren Wohnraum bietet Menschen mehr Optionen, fördert nachbarschaftliche Wohnraumprojekte und schützt sie vor willkürlichen Kündigungen oder Mieterhöhungn.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tous les êtres humains ont droit à une vie qui vaut la peine d'être vécue. Ils doivent également avoir la possibilité de participer à la vie sociale. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons garantir une société qui a de la place pour tous.

Alle Menschen haben ein Anrecht auf ein lebenswertes Leben. Auch sollen sie die Möglichkeit zur sozialen Teilhabe erhalten. Nur so können wir für eine Gesellschaft sorgen, die für alle Platz hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce temps est incroyablement important pour les nouveaux parents. Les deux parents doivent avoir le temps de s'adapter à leur nouveau monde et de passer ce temps précieux ensemble.

Diese Zeit ist für neue Eltern unglaublich wichtig. Beide Elternteile sollen Zeit haben, um sich in ihre neue Lebenswelt einfinden und diese kostbare Zeit gemeinsam verbringen zu können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le baromètre des préoccupations de l'UBS de 2025 montre que l'augmentation des primes d'assurance maladie est le problème le plus important pour les gens. Un soutien doit être apporté dans ce domaine.

Das Sorgenbarometer der UBS von 2025 zeigt auf, dass steigende Krankenkassenprämien das grösste Problem für die Menschen darstellen. Hier muss Unterstützung geboten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, MAIS : un modèle d'école intégrative a besoin de ressources. C'est une condition de base qui doit être remplie.

Ja, ABER: Ein integratives Schulmodell braucht Ressourcen. Dies ist eine Grundvoraussetzung, welche erfüllt werden muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Cela permet également aux nouveaux arrivants de démarrer en douceur et de rendre le quotidien scolaire moins difficile pour les enseignants.

Dies lässt auch den neu ankommenden Kindern einen sanfteren Start und sorgt auch dafür, dass der Schulalltag für die Lehrer:innen nicht ganz so herausfordernd ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La diversité linguistique fait partie intégrante de la Suisse.

Die sprachliche Vielfalt ist ein integraler Bestandteil der Schweiz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est absolument nécessaire. Il faut leur permettre de participer à la vie politique. C'est la seule façon pour eux d'avoir une voix et de se faire entendre. Leur voix a autant de valeur que toutes les autres.

Unbedingt. Ihnen soll die politische Teilhabe ermöglicht werden. Nur so haben sie auch eine Stimme und können sich Gehör verschaffen. Ihre Stimme ist genau so wertvoll wie alle anderen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ce n'est qu'en donnant aux gens une véritable chance d'avoir un avenir ici qu'ils pourront participer activement à la vie.

Nur indem die Menschen eine echte Chance auf eine Zukunft hier haben, können sie sich auch aktiv am Leben beteiligen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le langage non sexiste nous permet de rendre visible une plus grande diversité dans nos interactions et de faire de la place.

Die geschlechterneutrale Sprache ermöglicht es uns, mehr Vielfalt in unsem Miteinander sichtbar zu machen und Platz zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les rayons végétariens et végétaliens sont plus écologiques et causent moins de souffrance. Les hommes et les animaux méritent que de telles offres existent. De plus, le nombre de végétaliens est encore assez faible. Je ne comprends pas pourquoi on a tellement peur de nous qu'il faut tout de suite nous interdire.

Vegetarische und vegane Speichen sind ökologischer und verursachen weniger Leid. Menschen und Tiere haben es verdient, dass solche Angebote existieren. Auch: Die Anzahl Veganer:innen ist immer noch ziemlich klein. Ich verstehe nicht, weshalb man vor uns so Angst hat, dass man gleich mit Verboten kommen muss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les reportages régionaux sont très importants pour la démocratie et la diversité des opinions.

Regionale Berichterstattung ist für die Demokratie und die Meingsvielfalt unheimlich wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les églises font un travail extrêmement précieux. Elles font du travail de soins, proposent des offres de soutien, des offres pour les enfants, pour les personnes qui sont seules, et bien plus encore. Leurs prestations sont incroyablement importantes pour notre cohésion.

Die Kirchen leisten unheimlich viel wertvolle Arbeit. Sie leisten Care Arbeit, sie bieten Unterstützungsangebote, Angebote für Kinder, für Menschen, die alleine sind, und so viel mehr. Für unseren Zusammenhalt sind ihre Leistungen unglaublich wichtig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il va de soi. L'IA n'a fait que renforcer ce besoin.

Selbstverständlich. KI hat diese Notwendigkeit nur noch verstärkt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tout le monde a droit à une vie privée. En particulier à une vie durant laquelle ils peuvent éventuellement voir leurs amis ou leur famille. Je pense également qu'il n'est pas nécessaire d'encourager davantage la consommation.

Alle Menschen haben ein Anrecht auf ein Privatleben. Insbesondere auf eines, während welchem sie vielleicht auf ihre Freunde oder Familie sehen können. Auch denke ich, dass es nicht noch eine stärkere Förderung des Konsums braucht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les pesticides se retrouvent partout - dans les eaux usées, dans l'eau et en nous. Il est impératif d'agir à ce niveau afin de garder nos sols, nos animaux, nos eaux et nous-mêmes en bonne santé.

Pestizide landen überall - im Abwasser, im Wasser und in uns. Es ist zwingend notwendig, dass wir hier ansetzen, um unsere Böden, unsere Tiere, unsere Gewässer und uns selbst gesund zu halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si nous voulons atteindre la neutralité climatique d'ici 2050, c'est absolument nécessaire. De telles offres de soutien peuvent avoir un impact énorme.

Wenn wir bis 2050 klimaneutral werden möchten, auf jeden Fall. Solche Förderangebote können enorm viel erreichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, bien sûr, les animaux d'élevage ont aussi le droit de vivre avec moins de souffrance. Mais en principe, je préférerais que moins d'animaux soient élevés et abattus dans les élevages industriels.

Ja natürlich, auch Nutztiere haben ein Anrecht auf ein Leben mit weniger Leid. Grundsätzlich würde ich aber bevorzugen, wenn weniger Tiere in der Massentierhaltung gehalten und geschlachtet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le transport individuel motorisé prend trop de place, entraîne une forte imperméabilisation et émet beaucoup de CO2 - c'est là que nous devons agir.

Der motorisierte Individualverkehr braucht zu viel Platz, führt zu starker Versiegelung und stoss viel CO2 aus - hier müssen wir gegenwirken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En aucun cas. Un élargissement de l'autoroute ne résout pas Les problèmes sont déplacés. De plus, d'importantes terres cultivables sont perdues.

Auf gar keinen Fall. Ein Autobahnausbau löst keine Probleme, sondern verlagert diese. Zudem geht wichtiges Kulturland verloren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vitesse de 30 km/h améliore la sécurité et réduit le bruit. Elle améliore également la qualité de vie.

Tempo 30 steigert die Sicherheit und vermindert Lärm. Auch steigert es die Aufenthaltsqualität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis un grand fan de la numérisation, mais toutes les personnes ne peuvent pas suivre cette évolution. Mais elles aussi ont droit à des services. Il faut continuer à leur offrir cette possibilité.

Ich bin ein grosser Fan der Digitalisierung, aber nicht alle Menschen können mit dieser Entwicklung Schritt halten. Aber auch sie haben ein Anrecht auf Dienstleistungen. Ihnen ist weiterhin diese Möglichkeit zu bieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prétendre qu'une économie de marché libre profite "à long terme à tout le monde", c'est ignorer la réalité : sans régulation, redistribution et investissements publics, ce sont surtout ceux qui ont déjà beaucoup qui en profitent. Au cours des dernières décennies, le néolibéralisme a creusé - et non comblé - le fossé entre les riches et les pauvres. Un système économique socialement équilibré, combinant l'économie de marché avec une fiscalité équitable, les droits des travailleurs et des limites écologiques, serait préférable.

Die Behauptung, eine freie Marktwirtschaft komme „langfristig allen“ zugute, ignoriert die Realität: Ohne Regulierung, Umverteilung und öffentliche Investitionen profitieren vor allem diejenigen, die bereits viel haben. Der Neoliberalismus hat in den letzten Jahrzehnten die Kluft zwischen Arm und Reich vertieft – nicht geschlossen. Ein sozial ausbalanciertes Wirtschaftssystem, das Marktwirtschaft mit fairer Besteuerung, Arbeitnehmerrechten und ökologischen Grenzen verbindet, wäre besser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une décision individuelle qui dépend d'un nombre infini de facteurs. Je suis sûr que l'important est que les enfants aient des personnes dans leur vie.

Das ist eine individuelle Entscheidung, die von unendlich vielen Faktoren abhängig ist. Ich bin mir sicher, dass primär wichtig ist, dass Kinder Menschen in ihrem Leben haben, wie genau dies ausgestaltet wird, weiss sicherlich jede Familie selber am besten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La peine pure coûte plus cher à la société à long terme (argent, sécurité, paix sociale). La réinsertion sociale réduit le taux de récidive, protège les victimes et donne des perspectives aux délinquants. Une justice humaine et inclusive n'est pas une faiblesse, mais une protection intelligente de la société.

Reine Strafe kostet die Gesellschaft langfristig mehr (Geld, Sicherheit, sozialer Frieden). Resozialisierung senkt die Rückfallquote, schützt Opfer und gibt Täter:innen eine Perspektive. Eine humane, integrative Justiz ist keine Schwäche, sondern kluger Gesellschaftsschutz.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sans planète, il n'y a pas d'économie.

Ohne Planet gibt es keine Wirtschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation