Dillon Bates

L'aide sociale fait trop souvent l'objet d'abus dans de nombreux pays. Pour éviter que de telles situations ne se développent ici, il est judicieux de procéder à des contrôles ciblés et proportionnés en cas de soupçon d'abus, sans pour autant faire peser une suspicion générale sur les bénéficiaires honnêtes.

Sozialhilfe wird in vielen Ländern zu oft missbraucht. Um zu verhindern, dass sich solche Zustände hier entwickeln, sind gezielte und verhältnismässige Kontrollen bei Missbrauchsverdacht sinnvoll, ohne ehrliche Bezüger unter Generalverdacht zu stellen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des classes temporaires et séparées peuvent aider à promouvoir la langue de manière ciblée et permettre une meilleure entrée dans l'enseignement ordinaire.

Temporäre, separate Klassen können helfen, die Sprache gezielt zu fördern und einen besseren Einstieg in den Regelunterricht zu ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'éducation est déjà fortement soutenue en Suisse et est très accessible en comparaison internationale. Des incitations financières supplémentaires comportent le risque que la formation soit perçue comme allant de soi et soit moins valorisée. Ce qui est décisif, ce n'est pas une réduction supplémentaire des coûts, mais la responsabilité personnelle et la motivation des apprenants.

Die Bildung wird in der Schweiz bereits stark unterstützt und ist im internationalen Vergleich sehr gut zugänglich. Zusätzliche finanzielle Anreize bergen die Gefahr, dass Bildung als selbstverständlich wahrgenommen und weniger wertgeschätzt wird. Entscheidend ist nicht eine weitere Verbilligung, sondern die Eigenverantwortung und Motivation der Lernenden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je suis convaincu qu'il faut miser davantage sur l'intégration. Le canton de Berne devrait investir davantage dans des programmes d'intégration et des postes de travail d'intégration, afin que les immigrés soient réellement intégrés de manière durable et puissent participer activement à la vie sociale.

Ich bin überzeugt, dass stärker auf Integration gesetzt werden muss. Der Kanton Bern sollte mehr in Integrationsprogramme und Integrationsarbeitsstellen investieren, damit Zugewanderte wirklich nachhaltig integriert werden und aktiv am gesellschaftlichen Leben teilnehmen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il est important d'être réellement intégré, de maîtriser la langue et de participer activement à la vie sociale. Car ce n'est qu'ainsi que l'on peut vraiment faire partie de la société.

Wichtig ist, dass man wirklich integriert ist, die Sprache beherrscht und aktiv am gesellschaftlichen Leben teilnimmt. Denn nur so kann man auch wirklich Teil der Gesellschaft sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On devrait laisser la langue simple, compréhensible et telle qu'elle était jusqu'à présent, sans gender obligatoire dans les administrations et les écoles.

Man sollte die Sprache einfach, verständlich und so belassen, wie sie bisher war, ohne verpflichtendes Gendern in Behörden und Schulen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mon avis est partagé à ce sujet. L'imposition individuelle peut apporter certains avantages, mais c'est la mise en œuvre concrète qui est décisive. Sans un aménagement très soigné, il y a un risque de nouvelles injustices et de complexité supplémentaire pour les familles.

Ich habe dazu eine gespaltene Meinung. Die Individualbesteuerung kann gewisse Vorteile bringen, entscheidend ist jedoch die konkrete Umsetzung. Ohne eine sehr sorgfältige Ausgestaltung besteht die Gefahr neuer Ungerechtigkeiten und zusätzlicher Komplexität für Familien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le premier bien immobilier à usage personnel doit être exonéré. En revanche, les biens immobiliers supplémentaires constituent une forme de fortune et peuvent donc, en toute équité, être imposés plus lourdement.

Die erste selbstgenutzte Liegenschaft soll entlastet werden. Zusätzliche Liegenschaften stellen hingegen eine Form von Vermögen dar und können daher fairerweise höher besteuert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En tant que futur économiste d'entreprise, je suis opposé à un salaire minimum généralisé. Des prescriptions salariales rigides mettent en danger les emplois, affaiblissent la compétitivité et le niveau des prix s'adapte sans que le pouvoir d'achat soit amélioré durablement.

Als angehender Betriebsökonom lehne ich einen generellen Mindestlohn ab. Starre Lohnvorgaben gefährden Arbeitsplätze, schwächen die Wettbewerbsfähigkeit und das Preisniveau passt sich an, ohne dass die Kaufkraft nachhaltig verbessert wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En principe oui, mais les dimanches, les jours fériés et les heures de nuit doivent continuer à être protégés et respectés, notamment dans le cadre de la loi sur le travail.

Grundsätzlich ja, aber Sonntage, Feiertage und Nachtzeiten müssen weiterhin geschützt und beachtet werden, insbesondere im Rahmen des Arbeitsgesetzes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Des contrôles étatiques supplémentaires entraînent des charges administratives et des coûts pour les entreprises, sans créer de valeur ajoutée économique claire. Les salaires devraient être déterminés en premier lieu par les qualifications, les performances et les conditions du marché, et non par une réglementation supplémentaire.

Zusätzliche staatliche Kontrollen verursachen administrativen Aufwand und Kosten für Unternehmen, ohne einen klaren wirtschaftlichen Mehrwert zu schaffen. Löhne sollten primär durch Qualifikation, Leistung und Marktbedingungen bestimmt werden, nicht durch weitere Regulierung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Oui, surtout pour l'énergie solaire et les pompes à chaleur. Ces aides sont utiles pour accélérer de manière ciblée le passage aux énergies renouvelables dans le secteur du bâtiment.

Ja, vor allem für Solarenergie und Wärmepumpen. Diese Förderungen sind sinnvoll, um den Umstieg auf erneuerbare Energien im Gebäudebereich gezielt zu beschleunigen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La vidéosurveillance peut être utile si elle est utilisée de manière ciblée et proportionnée à des fins de sécurité concrètes. Je suis opposé à une surveillance généralisée.

Videoüberwachung kann sinnvoll sein, wenn sie gezielt und verhältnismässig für konkrete Sicherheitszwecke eingesetzt wird. Eine flächendeckende Überwachung lehne ich ab.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les manifestations doivent rester possibles, mais doivent être soumises à des règles claires. L'obligation d'obtenir une autorisation et une intervention systématique en cas de manifestation non autorisée protègent l'ordre public et soulagent la collectivité, notamment en facturant les frais de police selon le principe de causalité.

Demonstrationen sollen möglich bleiben, müssen jedoch klaren Regeln unterstehen. Bewilligungspflichten und ein konsequentes Durchgreifen bei unbewilligten Demonstrationen schützen die öffentliche Ordnung und entlasten die Allgemeinheit, insbesondere durch eine verursachergerechte Verrechnung von Polizeikosten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La petite enfance est cruciale pour le développement émotionnel et social. Si l'un des parents peut passer plus de temps à la maison au cours des premières années, cela renforce le lien et donne de la stabilité à l'enfant. En même temps, cela devrait être volontaire et respecter les différents modèles familiaux.

Die frühe Kindheit ist entscheidend für die emotionale und soziale Entwicklung. Wenn ein Elternteil in den ersten Jahren mehr Zeit zu Hause verbringen kann, stärkt das die Bindung und gibt dem Kind Stabilität. Gleichzeitig sollte dies freiwillig sein und unterschiedliche Familienmodelle respektieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les peines doivent être proportionnées et servir à protéger la société. La punition est importante, mais elle ne doit pas être dissociée de la réinsertion. Une réinsertion réussie réduit la récidive et est dans l'intérêt de toute la société à long terme.

Strafen müssen verhältnismässig sein und dem Schutz der Gesellschaft dienen. Bestrafung ist wichtig, darf aber nicht losgelöst von der Wiedereingliederung erfolgen. Eine erfolgreiche Resozialisierung reduziert Rückfälle und liegt langfristig im Interesse der gesamten Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation