Pascal Sieber Zinniker

je pense que nous devrions ici miser sur une bonne mixité et ensuite, par exemple, sur le travail de quartier et d'autres mesures motivées par la population.

ich finde, hier sollten wir auf eine gute Durchschmischung und dann z.B. auf Quartierarbeit und andere von der Bevölkerung motivierte Massnahmen setzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les régions attractives du monde parviennent à faire financer de tels projets par des personnes reconnaissantes de la formidable administration et de l'attractivité du lieu. Si nous faisons fuir les gens qui réussissent et que nous devons ensuite financer la culture avec l'argent des contribuables, nous serons doublement perdants.

Attraktive Regionen der Welt schaffen es, dass solche Projekte von den Menschen finanziert werden, die dankbar sind für die tolle Verwaltung und die Attraktivität des Standorts. Wenn wir die erfolgreichen Leute vertreiben und dann mit Steuergelern die Kultur finanzieren müssen, verlieren wir zweifach.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nous avons bien résolu ce problème au niveau national. S'il y a une lacune, nous pourrons en reparler.

Das haben wir gesamtschweizerisch gut gelöst. Wenn es dann mal eine Lücke gibt, können wir wieder darüber reden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Je pense que les églises nationales doivent elles aussi faire des efforts constants pour obtenir un soutien, tout comme tous ceux qui apportent quelque chose à la société.

Ich finde, auch die Landeskrichen müssen sich um die Unterstützung immer wieder bemühen, genau so wie alle anderen, die etwas zur Gesellschaft beitragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il doit s'agir d'une économie de marché sociale, libérale et donc régulée et libre, qui assure l'égalité des chances et protège / sauve les minorités, les personnes les plus faibles et les malchanceux.

Es muss eine soziale, liberale und somit regulierte, freie Marktwirschaft sein, die Chancengleichheit sicherstellt und Minderheiten, schwächere Personen und Pechvögel schützt / rettet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

C'est une pensée beaucoup trop unilatérale. Il est clair que les enfants ont besoin de quelque chose. Tous les parents devraient pouvoir leur offrir cela. Mais ils doivent pouvoir décider eux-mêmes de la manière dont ils s'organisent.

Das ist viel zu einseitig gedacht. Es ist wohl klar, was Kinder brauchen. Das sollten ihnen alle Eltern bieten dürfen und können. Wie sie das aber organisieren, sollen sie selber entscheiden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation