Susanne Knoblauch-Meyer

Senza uno sforzo personale o finanziario, i diritti di voto ed elettorali concessi sono privi di significato e qualsiasi votazione/elezione potrebbe portare a un risultato indesiderato per i cittadini con passaporto svizzero.

Ohne persönliche oder finanzielle Aufwände sind erteilte Stimm- und Wahlrechte sinnlos und könnten allfällige Abstimmungen / Wahlen zu einem nicht erwünschten Resultat von Bürgern mit Schweizerpass führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È indispensabile rimettere in sesto il bilancio, ridurre lo Stato, la burocrazia e gli stipendi, abrogare le leggi insensate e costose per ridurre di conseguenza l'aliquota fiscale.

Unbedingt muss die Haushaltskasse wieder in die richtigen Spuren gelenkt werden, der Staat, Bürokratie und Saläre müssen gesenkt werden, sinnlose Gesetze mit hohen Kosten aufgehoben werden, so dass der Steuersatz daraus resultierend gesenkt werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa vecchia treccia e la tassazione aggiuntiva attraverso la progressione è infondata e ingiusta e soggetta alle peggiori condizioni di tutte le nuove "opportunità di partnership".

Dieser alte Zopf und Mehrbesteuerung durch die Progression ist unbegründet und unfair und unterliegt den schlechtesten Bedingungen aller neuen "Partnerschafts-Möglichkeiten".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ci sono dinastie di PMI capaci e modeste che, grazie all'innovazione, al coraggio, all'efficienza e alla fortuna del lavoro, sono riuscite a costruire una fortuna che supera rapidamente il milione. Il motivo per cui questi dovrebbero veder tassato il loro patrimonio a favore di persone pigre o che hanno vissuto per anni al di sopra delle loro possibilità e a un certo punto il loro portafoglio è vuoto è infondato. Il limite di 1 milione è troppo basso.

Es gibt tüchtige, bescheidene KMU-Dynastien, die über Generationen durch Innovation, Mut, Tüchtigkeit und Glück durch Arbeit ein Vermögen aufbauen konnten, das schnell einmal über einer Million liegt. Warum diese ihr Vermögen durch Besteuerung an faule Menschen oder Menschen, die Jahre über ihren Verhältnissen gelebt haben und irgendwann der Geldbeutel leer ist, versteuern sollen, ist unbegründet. Die Grenze 1 Million ist zu tief angesetzt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le PMI interessate vogliono il meglio per i loro dipendenti. Lo stipendio non è l'unico elemento che compone un pacchetto di lavoro. Se questo pacchetto occupazionale non è in linea con il mercato, il datore di lavoro non troverà dipendenti. Il mercato si regola da solo: domanda e offerta. Qualsiasi intervento in un sistema funzionante è veleno. A proposito: chi stabilisce il salario minimo? Un salario minimo per tutti i settori: illogico; lo stesso salario minimo in ZH + JU: ingiusto.

Betroffene KMU wollen ihr bestes für ihre Mitarbeiter. Der Lohn ist nicht das alleinige, was ein Anstellungspaket ausmacht. Wenn dieses Anstellungspaket nicht marktgerecht ist, dann findet der Arbeitgeber keine Mitarbeiter. Der Markt regelt sich von allein: Angebot - Nachfrage. Jeder Eingriff in ein funktionierendes System ist Gift. Übrigens: wer setzt den Mindestlohn fest? Ein Mindestlohn für alle Branchen: unlogisch: Gleicher Mindestlohn in ZH + JU: ungerecht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo sì, l'esodo è passato - l'arricchimento personale a spese del contribuente deve essere cancellato.

Leider ja, der Exodus ist überschritten - persönliche Bereicherung zu Lasten des Steuerzahlers muss gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vivere in una struttura stabile comporta controversie e aumenta i costi della psichiatria, dei collegi arbitrali, ecc. Ma sicuramente non sono persone felici e contente.

Wohnen im Küngelistall bringt Streit mit sich und erhöht die Kosten in der Psychiatrie, Schlichtungsstellen etc. Aber definitiv keine glücklichen, zufriedene Menschen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il problema non si risolve aggiungendo altre corsie, ma si sposta su altri colli di bottiglia.

Das Problem löst sich nicht durch den Ausbau von weiteren Spuren, sondern verlagert sich auf andere Nadelöhr.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti non hanno mai avuto senso. La quota di mercato dei motori a combustione si ridurrà da sola, se questa è una soluzione sostenibile.

Verbote waren noch nie sinnvoll. Der Marktanteil von Verbrennungsmotoren wird sich von alleine reduzieren, falls dies einer nachhaltigen Lösung dient.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se i costi sfuggono di mano, ad esempio, l'offerta di servizio pubblico può essere limitata a una semplice offerta di servizio pubblico attraverso idee creative.

Wenn die Kosten überborden, kann z.B. das Service-Public-Angebot durch kreative Ideen auf eine Service-Public-Angebot simple beschränkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera dovrebbe risolvere tali questioni in modo indipendente, sensato e sostenibile, senza "regolamenti mondiali" che alcuni Paesi rispettano scrupolosamente e altri con "cazzate".

Die Schweiz soll solche Themen eigenständig, sinnvoll und nachhaltig lösen ohne jeglichen "Weltvorschriften", die die einen Länder pingelig genau einhalten und andere durch "Bschiss" einhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A questo proposito, mi aspetterei una maggiore responsabilità personale da parte di distributori di grandi dimensioni come M o C, in modo che offrano un assortimento sensato e sostenibile con pochi imballaggi inutili.

Da würde ich mir von Grossverteilern wie eine M oder ein C mehr Eigenverantwortung erwarten, so dass sie ein sinnvolles, nachhaltiges Sortiment mit wenig sinnloser Verpackung anbieten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, non credo che un'attuazione neutrale nel senso di un popolo pienamente responsabile sia attualmente possibile in Svizzera.

Wobei ich nicht daran glaube, dass eine neutrale Umsetzung im Sinne eins vollmündigen Volkes aktuell in einer Schweiz möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente. La propaganda e le fake news dovrebbero finanziarsi da sole.

Unbedingt. Propaganda und Fake News sollen sich selber finanzieren.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I giovani maggiorenni possono partecipare e impegnarsi in altre associazioni ecc. a livello comunale. L'abbassamento dell'età di voto potrebbe rivelarsi fatale. Un trucco del PS. Perché molti giovani sono di sinistra.

Jugendliche im Alter können sich auf kommunaler Ebene in anderen Vereinen etc. einbringen und sich engagieren. Die Senkung vom Stimmalter könnte fatal rauskommen. Ein Trick der SP. Denn viele Junge sind linkslastig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quanti sono attualmente?

Wie viele sind es aktuell?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente no. Vogliamo rimanere autonomi. Non vogliamo diventare un fratello minore degli Stati Uniti. Mandare i cittadini in zone di guerra....

Auf keinen Fall. Wir wollen autonom bleiben. Kein Kleiner Bruder der USA werden. Bürger in Kriegsgebiete senden....

This text has been automatically translated Show original Show translation

Giù le mani quando due litigano. Non siamo interessati a questa disputa sul campo di battaglia. Non siamo autorizzati ad appoggiare una parte o l'altra. Semplicemente non abbiamo le competenze per farlo.

Hände weg, wenn sich zwei streiten. Uns geht dieser Streit auf dem Schlachtfeld nichts an. Wir sind nicht befugt die eine oder andere Partei zu befürworten. Da fehlt uns schlicht jegliche Kompetenz dazu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Torniamo alla strada dei trattati bilaterali.

Zurück auf den Weg zu den bilateralen Verträgen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi definisce l'uguaglianza? È impossibile. Ogni intervento lascia vincitori e vinti. Se sia meglio senza interventi è molto discutibile.

Wer definiert Gleichheit? Ist unmöglich. Jeder Eingriff hinterlässt Gewinner und Verlierer. Ob dies besser ist ohne Eingriff ist sehr fragwürdig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questa decisione viene presa da ogni singola famiglia, più e più volte. Qualsiasi intervento è un paternalismo nei confronti delle famiglie che si autodeterminano.

Dies Entscheidung trifft jede Familie für sich alleine - immer wieder von Neuem. Jeglicher Eingriff ist eine Bevormundung der selbst bestimmenden Familien.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il governo federale dovrebbe sostenere quei progetti che non sono soggetti a lobby. Non ce ne sono più molti.

Der Bund soll diejenigen Projekte unterstützen, die keiner Lobby unterstehen. Dies sind nicht mehr viele.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un agricoltore è un imprenditore. Se deve adattare la sua attività ai rimborsi del governo federale ogni pochi anni, non vive più la sua passione e si trasforma in un burattino delle decisioni politiche prese a tavolino,

Ein Bauer ist ein Unternehmer. Wenn er alle paar Jahre seine Geschäftstätigkeit den Rückzahlungen vom Bund anpassen muss, lebt er seine Leidenschaft nicht mehr aus und figuriert als Marionette den politischen Entscheidungen vom Schreibtisch,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se tutti i passeggeri dei treni fossero soggetti alle stesse tariffe, improvvisamente ci sarebbe molto più spazio sui treni. Gran parte delle GA non vengono pagate di tasca propria. Questa sinecura delle GA gratuite di molte istituzioni pubbliche, pagate con i soldi delle tasse, deve essere abolita.

Wenn jeder Zugfahrer den gleichen Tarifen unterliegen würde, gäbe es plötzlich viel mehr Platz im Zug. Ein Grossteil von GA's wird nicht aus der eigenen Tasche bezahlt. Dies Pfründe der kostenlosen GA's von vielen öffentlichen Institutionen bezahlt durch Steuergelder muss gestrichen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation