Josef Widler

Il clima politico si è inasprito. Le richieste da sinistra e da destra sono sempre più estreme. È sempre più difficile trovare soluzioni di maggioranza. A Zurigo si fronteggiano richieste giustificate. Le norme antirumore impediscono la costruzione di appartamenti, le misure di moderazione del traffico rischiano di ostacolare il trasporto pubblico o di renderlo più costoso, la densificazione porta a un aumento del traffico, la densificazione e l'aumento del verde si contraddicono a vicenda, ecc. Mi impegno a trovare compromessi praticabili.

Das politische Klima ist rauer geworden. Die Forderungen von Links und Rechts werden extremer. Es wird immer schwieriger, mehrheitsfähige Lösungen zu finden. Es stehen sich in Zürich berechtige Forderungen gegenüber. Lärmvorschriften verhindern den Bau von Wohnungen, Verkehrsberuhigungen drohen den öffentlichen Verkehr zu behindern oder zu verteuern, die Verdichtung führt zu mehr Verkehr, Verdichtung und vermehrte Begrünung widersprechen sich etc. Ich setze mich für tragfähige Kompromisse ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation