Georgina Gerber

Wir haben diese Erhöhung bekämpft, indem wir uns an zwei Referenden (PV2020 und AHV21) beteiligt haben. Stattdessen sollte die Arbeitszeit verkürzt und das Rentenalter gesenkt werden.

Nous avons combattu cette augmentation en participant à deux référendums (PV2020 et AVS21). Il faudrait au contraire une diminution du temps de travail et un abaissement de l'âge de la retraite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist ein Irrweg, der nicht mehr notwendig ist. Die AHV-Rente ist derzeit viel zu niedrig, um ein menschenwürdiges Leben zu führen, was jedoch ihr Ziel ist. Durch die Integration der zweiten Säule in die AHV könnten wir angemessene Renten für alle garantieren.

C'est une aberration qui n'a plus lieu d'être. La rente AVS est actuellement beaucoup trop basse pour vivre dignement, ce qui est pourtant son but. En intégrant le 2ème pilier à l'AVS, nous pourrions garantir des rentes correctes pour tous.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, zahlreiche Studien belegen die schädlichen Auswirkungen von Zucker und insbesondere von raffiniertem Zucker. Für Produkte aus der Lebensmittelindustrie müssen bessere Rahmenbedingungen geschaffen werden.

Oui, de nombreuses études montrent les effets néfastes du sucre et du sucre raffiné en particulier. Les produits issus de l'industrie agro-alimentaire doivent être mieux encadrés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist nicht Aufgabe der Versicherten, die Rechnung für ein System zu bezahlen, das nicht funktioniert. Einer der Akteure, die sich einer Beteiligung an den Gesundheitskosten völlig entziehen, sind die Arbeitgeber. Dabei verbringen wir den Großteil unseres Lebens damit, unter Bedingungen zu arbeiten, die unsere Gesundheit beeinträchtigen (Risikosituationen, Kontakt mit schädlichen Substanzen usw.). Wir schlagen daher eine Einheitskasse vor, die wie die AHV funktioniert, mit paritätischen Beiträgen.

Ce n'est pas aux assuré.e.s de payer la facture d'un système qui dysfonctionne. Un des acteurs qui échappe totalement à une participation aux frais de santé sont les employeurs. Pourtant, nous passons l'essentiel de notre vie à travailler dans des conditions qui péjorent notre santé (situations à risque, au contact de substances nocives, etc). Nous proposons donc une caisse unique fonctionnant comme l'AVS, avec des cotisations paritaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Bundesrat muss alle in der Schweiz lebenden Menschen schützen und nicht nur die Unternehmen. Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Selbstständige, Schwarzarbeiterinnen und Schwarzarbeiter usw. waren die grossen Verlierer der Krise, während die grossen Unternehmen immer reicher wurden.

Le Conseil fédéral doit protèger l'ensemble des résidants de Suisse et non pas seulement les entreprises. Les salarié.e.s, les indépendant.e.s, les travailleur-uses au noir etc ont été les grands perdants de la crise alors que les grandes entreprises se sont enrichies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, die Bedingungen für die Einbürgerung sollten gelockert werden. Die Menschen sollten einfach eine bestimmte Anzahl von Aufenthaltsjahren nachweisen können. Gleichzeitig sollte auch das Recht auf den Boden eingeführt werden.

Oui, les conditions de naturalisation doivent être assouplie. Les gens devrait simplement justifier d'un nombre d'années de séjour. Parallèlement, il faut aussi introduire le droit du sol.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Asyl ist ein Recht und die Menschen müssen die Möglichkeit haben, bis in die Schweiz zu kommen und dort ihren Antrag zu stellen. Insgesamt sind wir gegen den Aufbau einer Festung Europa, die nicht mehr Menschen aufnehmen will. Darüber hinaus ist die Übertragung dieser Aufgaben an Länder, die die Menschenrechte nicht respektieren, besonders schockierend.

L'asile est un droit et les gens doivent pouvoir venir jusqu'en Suisse et y déposer leur demande. Globalement, nous sommes opposés à la construction d'une Europe Forteresse qui ne souhaite accueillir plus personnes. De plus la délégation de ces tâches à des pays qui ne respectent pas les droits humains est particulièrement choquante.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, diese Maßnahme ermöglichte es, einen größeren Teil der Bevölkerung in das politische Leben des Landes einzubeziehen und zu vertreten.

Oui, cette mesure permettait d'impliquer et de représenter une plus grand part de la population à la vie politique du pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Selbstverständlich handelt es sich hierbei um ein grundlegendes Gleichheitsprinzip.

Évidemment, il s'agit d'un principe d'égalité fondamental.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Während eine Steuersenkung für die am stärksten gefährdeten Personen wünschenswert ist, müssen die Steuern für die Wohlhabenden hingegen erhöht werden. Unternehmen, Aktionäre und große Vermögen beteiligen sich zu wenig an den Anstrengungen, um die Leistungen für die Bevölkerung zu gewährleisten. Daher müssen die Steuern für diese Kategorien erhöht werden, um eine bessere Umverteilung des Reichtums zu erreichen.

Si une baisse d'impôt pour les personnes les plus vulnérables est souhaitable, il faut par contre augmenter les impôts des plus fortunées. Les entreprises, les actionnaires et les grosses fortunes participent trop peu à l'effort pour assurer les prestations à la population. Il faut donc augmenter les impôts pour ces catégories afin d'avoir une meilleure redistribution des richesses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Nachlass ist ein wichtiger Vektor für die Reproduktion sozialer Ungleichheiten. Eine Steuer würde es ermöglichen, dies zu korrigieren.

La succession est un vecteur important de la reproduction des inégalités sociales. Un impôt permettrait de corriger cela.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Anlehnung an das Genfer Modell

En s'appuyant sur le modèle genevois.

This text has been automatically translated Show original Show translation