Joseph (Mudimba) Kabongo

Ich frage mich, was es nützen würde, das Rentenalter auf 67 Jahre anzuheben, wenn mehrere Faktoren, die die Aufrechterhaltung eines Lebens mit einem angemessenen Einkommen blockieren, ein Problem darstellen; mehrere Personen gehen entweder in den Vorruhestand oder in die IV. Wenn der Gesundheitszustand zu einer Frühverrentung führt, obwohl man nicht genug eingezahlt hat, wird der Staat finanziell überfordert sein.

Je me demande à quoi servirait de décider maintenent le relèvement de l'âge de la retraite à 67 ans si plusieurs éléments bloquant le maintien d'une vie avec un revenu raisonnable posent un problème; plusieurs personnes partent soit dans une retraite anticipée , soit à l'AI . Si la condition sanitaire pousse à une retraite anticipé alors qu'on a pas suffisamment côtisé cela aura pour conséquence surcharge financière de l'Etat, En effet, celui va d'une manière ou d'une autre intervenir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Krankenversicherungsprämien belasten von Jahr zu Jahr das sozioökonomische Leben der Bürger. Die staatliche Zuteilung in diesem Bereich sollte von Fall zu Fall je nach Einkommen überwacht werden. Dies gilt insbesondere für Personen mit mittlerem Einkommen.

Les primes d'assurance maladie prombent d'année en année la vie socio-économique des citoyens. L'allocation de l'Etat dans cette matière devrait être suivie au cas par cas selon le revenu. Particulièrement pour les personnes ayant un revenu moyen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dadurch würde die bestehende Diskriminierung von verheirateten Paaren gegenüber unverheirateten Paaren, die bis zu 200 % ihrer beiden Renten beziehen können, beseitigt werden.

Ceci permettrait d'enlever la discrimination existante des couples mariés par rapport à ceux non mariés qui peuvent bénéficier jusqu'à 200 % des leurs 2 rentes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Senkung des Umwandlungssatzes wird die mittleren Einkommen noch mehr schwächen, da ihre jährliche Rente von 6800 Franken auf 6000 Franken sinken wird.

la réduction du taux de conversion va encore plus fragiliser les revenus moyen qui passeraients par exemple de rente annuelle de 6800 francs à 6000.- !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dem Kind muss Zeit gegeben werden, um in den Armen der Mutter aufzugehen. Die meisten Frauen, die nach weniger als sechs Monaten nach der Geburt wieder in den Beruf zurückkehren, leiden unter postnatalen Depressionen. Noch schlimmer ist es bei Kindern, die zu früh geboren wurden und deren Mütter in der Folge schlaflose Nächte haben - in welchem Zustand werden sie arbeiten? Was die beiden Elternteile betrifft, wäre es vernünftig, über eine flexiblere Aufteilung zwischen den Eltern nachzudenken.

Il faudra donner le temps à l'enfant d'être alleté dans les bras de sa mère. Les femmes qui reprennent leurs activités professionnelles après seulement moins de 6 mois d'accouchement ont, pour la plupart, des pics de dépression post-natale. Pire encore c'est le cas des enfants nés prématurement dont les mamans passent des suites des nuits blanches - dans quel état vont -elles travailler ? Quand aux deux parents, il serait raisonnable de penser à une répartition plus flexible entre parents.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Unterstützung würde meiner Meinung nach vor allem Paaren mit mittlerem Einkommen helfen, da diese Art von Wohnungen eine wichtige stabilisierende Funktion in den Städten haben, da die Mieten (für die Mieter) auf der Grundlage der im Vergleich zu den Marktpreisen günstigeren Kosten festgelegt werden.

Ce soutien, à mon avis, aiderait le couple surtout à revenu moyen car ces types de logements assument une importante fonction stabilisatrice dans les villes car les loyers ( en ce qui concerne les locataires) sont fixés sur la base des coûts moins chers par rapport aux prix du marché.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es handelt sich hierbei um Impfungen gegen Diphtherie, Tetanus und Poliomyelitis, die im Alter von zwei Monaten durch eine Injektion verabreicht und später eventuell aufgefrischt werden. Die Kinder wachsen geschützt vor bestimmten schweren Infektionskrankheiten auf.

Il s'agit bien ici, des vaccinations telles que contre la diphtérie, tétanos, poliomyélite qui sont faites par injection à 2 mois puis des éventuels rappels plus tard . Les enfants vont grandir protégés des certaines maladies infectueuses graves..

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stattdessen sollten Sie eine andere Kampagne durchführen, um die Gefahr von Zuckeransammlungen im menschlichen Körper aufzuzeigen, die unter anderem zu Krankheiten wie T2-Diabetes führen können.

Plutôt faire autrement campagne pour montrer le danger d'une accumulation du sucre dans l'organisme humain entre autre des maladies comme la diabète du T2.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alles würde vom Einkommen abhängen. Bei unseren derzeitigen Krankenkassenprämien sind viele Menschen verschuldet und wir schreien nach einer Senkung der Kosten für Krankenversicherungen. Die Tendenz, auf staatliche Subventionen zurückzugreifen, führt zu einer Erhöhung der Staatsverschuldung!

Tout dependrais des revenus. Avec nos primes maladies actuelles, plusieurs personnes se retrouvent endettée et nous crions à l'abaissement du coût des assurances maladies. La tendance à recourir à des subsides de l'Etat engendre l'augmentation de la dette de l'Etat !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Aufklärung der Bevölkerung in diesem Bereich ist besser als eine Einschränkung. Die Bevölkerung muss allein durch ausreichende Informationen wissen, was zu tun ist, um die Ausbreitung von Viren zu verhindern. Nach der Erfahrung der jüngsten Pandemie hat die Begrenzung die Mehrheit der Bevölkerung dazu veranlasst, sich an den Staat zu wenden, um ihr Überleben zu sichern, und dies blieb nicht ohne Folgen für die Haushaltsführung des Staates.

Une éducation de la population dans cette matière vaut mieux qu'une limitation. La population doit , seule sur une suffisante information, savoir ce qu'il faut faire pour prévenir la proipagation des virus. Avec l'expérience de la recente panderie, la limitation a poussé la majorité de la population à se tourner vers l'Etat pour sa survivance et cela n'est pas resté sans conséquence ( voir grave) dans la gestion budgétaire de l'Etat .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nichts zu berichten, da ohne die Kompetenz!

Rien à signaler car sans la compétence !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist besser, wenn sich die Kinder nicht diskriminiert oder indiziert fühlen, sondern in einer normalen Klasse bleiben, aber mit besonderer Aufmerksamkeit von Spezialisten. Isolation schafft immer Frustration!

C'est mieux que les enfants ne se sentent discriminés ou indexés, mais qu'ils restent dans une classe ordinaire mais avec une attention particulière de spécialistes. L'isolement crée toujours la frustration !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nichts zu berichten

Rien à signaler

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt mehrere Faktoren, die dazu führen, dass manche Kinder in bestimmten Fächern nicht mithalten können, was aber nicht bedeutet, dass sie unfähig sind. Nicht jedes Kind besucht den Unterricht im gleichen Tempo, und es gibt Kinder, die Unterstützung (Nachhilfeunterricht) benötigen, um auf den neuesten Stand zu kommen. Aber es kann ein Nachfolgemechanismus eingerichtet werden, um den Einzelfall der Kinder zu untersuchen.

En effet, il y a plusieurs facteurs qui font que certains enfants n'arrivent pas à s'en sortir dans certaines matières de leur formation cela ne veut pas dire qu'ils sont incapables. Le rythme de suivi des cours n'est le même chez tous les enfants , il y a ceux qui ont besoin d'un soutien ( cours de rattrapage) pour se mettre à niveau. Mais un mécanisme de suivi peut être mis en place pour étudier le cas par cas des enfants.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die derzeitigen Verfahren scheinen mir korrekt zu sein.

Les procédures actuelles me semblent correctes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bei den aktuellen Verfahren bleiben

Rester avec les procédures actuelles

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Zeit, die eine Person, die in der Schweiz Asyl beantragt hat, in der Schweiz bleibt, ist auch die Zeit, die darüber entscheidet, ob sie sich in ihr zukünftiges Leben in der Schweiz integrieren kann oder nicht. Die Person muss weiterhin Beratung/Information von Personen erhalten, die in diesem Bereich tätig sind und die verschiedenen Gesetze und Verfahren in der Schweiz anwenden. Die Zahl der zugelassenen Asylbewerber muss mehr oder weniger der Unterbringungskapazität in unserem Land entsprechen.

La temps que la personne qui a demandé l'asile en Suisse reste en Suisse est aussi le temps déterminant par rapport à son intégration ou non de sa future vie en Suisse. En effet, cette personne doit continuer à recevoir des conseils / des informations par des personnes travaillant dans ce domaine en application des droit et différentes procedures en Suisse. Le nombre de personnes demandant l'asile admises doit plus ou moins être propostionnel à la capacité d'hébérgement sur notre sol.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine entsprechende Vereinbarung sollte jedoch in der Wohngemeinde getroffen werden, je nachdem, wie weit die Person bereits integriert ist.

Mais un accord dans ce sens devrait être obtenu dans la commune de residence selon le niveau de l'intégration de la personne.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Legalisierung sollte nüchtern bleiben und den Gebrauch dieser Substanzen durch Jugendliche unter 18 Jahren bestrafen.

La légalisation devrait rester sevère, pénalisante quand à l'usage de ces substances par rapport aux jeunes de moins de 18 ans

This text has been automatically translated Show original Show translation

die Genehmigung könnte Missbrauch tragen und eine Art von Mord decken. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Person mit Schmerzmitteln am Leben zu erhalten. Euthanasie kann einige Familienmitglieder lebenslang beeinträchtigen, die das Bild einer Art von Mord behalten würden.

l'autorisation pourrait porter des abus et couvrir une sorte d'assasinat. Il y plusieurs moyens de maintenir une personne en vie avec des anti-douleurs. Euthanasie peut affecter à vie certains membres de la famille qui garderaient l'image d'une sorte d'assassinat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir können nicht etwas erfinden, das es seit der Existenz des Menschen auf der Erde nicht gegeben hat. Wir können es uns auch leisten, unsere eigenen Gesetze zu erfinden, die nicht in den proklamierten und akzeptierten Gesetzen unseres Landes !!!! sind.

Nous ne pouvons pas inveter ce qui n'a pas existé à l'existence de l'homme sur terre. On peut aussi se permettre d'inventer nos propres lois qui ne sont pas dans les lois proclammées et admises dans notre pays !!!!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber gemäß Artikel 15, 16, 35 Abs. 3 und 36 Abs. 2 unserer Verfassung im Rahmen der Grundfreiheiten.

Mais selon les articles 15, 16, 35 al. 3 et 36 al.2 de notre constitution dans le cadre des libertés fondamentales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nichts zu berichten

Rien à signaler

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es wird vielmehr die gemeinsame Anstrengung eines Paares, insbesondere eines Paares mit Kindern, nicht anerkennen.

ça sera plutôt ne pas reconnaitre l'effort d'ensemble conjugé par un couple, particulièrement celui qui a des enfants. ça cera une sorte de pénalisation fiscale d'un couple marié.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nichts zu berichten

Rien à signaler

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zur Beseitigung der steuerlichen Ungleichheiten in unserem Land so schaffen finanzielle Bedingungen in der Dauer unserer föderativen Struktur des Staates .

Pour supprimer les inégalités fiscales dans notre pays ainsi créer des conditions financières dans la durée de notre structure fédérative de l'Etat .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies sichert eine rechtliche Grundlage für jeden Arbeitnehmer in unserem Land

Cela assure une base légale pour tout salarié dans notre pays

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das beruhigt auch die Kunden. Die Kunden waren völlig verwirrt und wussten nicht, wie es weitergehen würde.

Cela rassure aussi les clients. La difficulté dans la situation du Crédit Suisse a fait couler beaucoup d'encre et les clients étaient complétement perdus ne sahant pas quele serait la suite !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es besteht die Gefahr, dass wir in diesem Bereich eine starke Konzentration erleben und die Kontrolle schwierig wird. Der Fall Genf zum Beispiel: SIG beherrscht die Überwachung des Elektrizitätsmanagements des Kantons gut.

Nous risquons de vivre une forte concirrence dans ce domaine et le contrôle sera difficile. Le cas de Genève par exemple, SIG maitrise bien le suivi de la gestion d'électricité du canton.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Und dabei alles beachten, was unseren Bürgern ein harmonisches Leben in ihren Vierteln ermöglichen würde (weniger Lärm, angepasster Bodennutzungsindex). Es ist also ein Fall, der für jede Gemeinde im Hinblick auf eine bessere Stadtplanung untersucht werden sollte.

Tout en respectant tout ce qui permettrait à nos citoyens de vivre harmonieusement dans leurs quartiers ( moin de bruit, indice d'tulisation du sol adapté ). Donc un cas à étudier pour chaque commune pour un meilleur urbanisme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bei gleicher Ausbildung, gleicher Erfahrung das Lohngefälle beseitigen. Die Beseitigung des Lohngefälles, das die Ungleichheit der Geschlechter auf dem Arbeitsmarkt widerspiegelt, ist eine Ermutigung für jeden Menschen, sich nicht ausgebeutet zu fühlen.

A formation égale, à expérience égale éliminer la disparité des salaires. Supprimer l'écart salarial qui reflète l'inégalité de genre sur le marché de travail est un encouragement pour tout être humain de ne pas se sentir exploité

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Schweiz ist das Bevölkerungswachstum exponentiell, es gibt viele Fahrzeuge auf unseren Straßen und das führt zu vielen Unfällen. Das Problem ist nicht, ob die Fahrzeuge umweltfreundlich sind oder nicht. Unsere Autobahnen waren für die Bevölkerungsdichte ausgelegt, aber die Konfiguration hat sich stark verändert.

La croissance démocraphique est exponentielle en Suisse, plusieurs véhicules sont sur nos routes et cela engendre plusieurs accident. Le probème n'est pas d'avoir des véhicules écologiques ou pas. Nos autoroutés étaient pensées par rapport à la densité de notre population mais la configuration a beaucoup changé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein gutes Projekt zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes

Un bon projet pour reduire l'émission de CO2

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jeder Bürger muss zur Verantwortung gezogen werden und die Haushalte müssen in dieser Hinsicht finanziell entlastet werden.

Il faudra rendre chaque citoyen responsable et soutenir les menages d'allègements financiers dans ce sens

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Nutzung von Sonnenkollektoren fördern, aber der Bau von Kraftwerken in Bergregionen ist ein Dorn im Auge!

Encourager l'utilisation des panneaux solaires par contre la construction de centrales électriques dans les régions de montagne est une épine dans le pied !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz kann die bestehenden Kraftwerke vorerst weiter nutzen.

La suisse peut continuer, pour l'instat, à utiliser les centrales existant.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist immer hilfreich.

C'est toujours utile.

This text has been automatically translated Show original Show translation

ohne Kommentar

sans commentaire

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es bedarf lediglich einer starken Sensibilisierung für den Schutz von Raubkatzen, aber auch einer Lockerung der Schutzbestimmungen. Wenn nötig, kann die Bevölkerung immer noch Vorkehrungen für eine mögliche Gefahr treffen.

Il faudra juste une forte sensibilisation pour la protection des fauves mais quand à assouplir des dispositions de protection . Si nécessaire la population peut toujours prendre une disposition face à un éventuel danger

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine nachhaltige, lokale und generationengerechte Landwirtschaft muss immer gefördert werden, damit alle, die in einem landwirtschaftlichen Betrieb arbeiten, sich an ökologischen Leistungen beteiligen.

Il faut toujours favoriser une agriculture durable, locale et respectueuse des générations pour cela inciter tous ceux qui sont dans l'exploitation agricole de s'impliquer dans prestations écologiques

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nichts zu berichten

Rien à signaler

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dadurch werden vor allem vom Aussterben bedrohte Tiere geschützt.

Cela permet de protéger surtout les animaux en voie de disparition.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen alle unsere Räume ökologisch gestalten. Auch Weichmacher zerstören das Öko-System!

Nous avons besoin de rendre écologique tous nos espaces. Les plastiquers détruisent aussi l'éco-système !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anstatt von Reparaturen zu sprechen, würde ich von der Wiederherstellung sprechen, um den Bauzustand zu verringern, oder von der Einführung neuer Materialien, die neue Kreationen, neue Verschmutzungen durch neue Teile mit sich bringen.

Plutôt que de parler de réparation, je parlerais de la récupération pour réduire l'état de construction ou de la mise en place des nouveaux matériels qui impliquent des nouvelles création, des nouvelles pollutions par des nouvelles pièces

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solange bis dahin kein wirklicher Zustand der elektrischen Ladung definiert wurde, der die Gesundheit des Menschen beeinträchtigen kann.

Tant que jusque là on a pas défini un véritable état de charge électrique pouvant nuire à la santé de l'homme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nichts zu sagen

Rien à dire

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir brauchen einen guten Schutz, da das Internet zu einem Tummelplatz für Spione geworden ist.

Nous avons besoin d'une bonne protection, l'internet étant devenu un boulevard d'éspionage

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Bevölkerung mit mittlerem Einkommen hat unter diesen Gebühren gelitten. Ich wäre jedoch mit einer Obergrenze einverstanden, aber die Gebühren sollten nach Einkommen abgerechnet werden.

La population à revenu moyen a souffert de ces redevance. Cependant je serais d'accord le plafond soit fixé mais la facturation devrait se faire selon les revenu

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wie weit werden wir sinken, denn die Entwicklung im Wachstum der Kinder ändert sich von Jahr zu Jahr. Alles hängt mit vielen Dingen zusammen (Ernährungssystem, unsere Umwelt im Allgemeinen....).

JUsqu'où va-t-on baisser car le developpement dans la croissance des enfants change des années en années. Tout est lié à beaucoup de chose ( système alimentaire, notre environnement en général....)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nichts zu sagen

Rien à dire

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir sind kein Land, in dem Krieg herrscht, aber wenn einige Menschen ausscheiden (wegen der Rente oder aus anderen Gründen), werden sie proportional rekrutiert.

Nous ne sommes pas un pays en guerre cependant au fur et à mesure que certains sortent ( pour la retraite ou autres) les recrutement se font proportionnellement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Beziehungen haben, aber die volle Souveränität behalten.

Avoir des relation mais garder toute sa souveraineté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz muss trotz allem in bestimmten Angelegenheiten ihre Neutralität bewahren!

La Suisse doit malgré tout garder sa neutralité dans certaines matières !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Um einen möglichen Missbrauch zu verhindern (außer in Fällen von Terroristenfahndung oder akzentuiertem Banditentum - so weit sind wir noch nicht. Gesichtserkennung kann durchgeführt werden, aber auf automatische und systematische Weise im öffentlichen Raum. Wer darf das?

Pour éviter des éventuels abus ( sauf dans les cas des recherches terroristes ou banditisme accentué - nous ne sommes pas encore là. Reconnaissance faciale peut se faire mais d'une manière automatique et systematique dans l'espace publique. Qui sera autorisé de le faire ?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen nicht isoliert auf einer Insel leben, aber es gibt auch andere Mechanismen wie Grenzkontrollen.

Nous ne devons vivre isolé sur une île mais il y a d'autres mecanisme les contrôles aux frontières.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter der Bedingung, dass wir uns nicht dem Diktat in der EU unterwerfen. Wir müssen einen begrenzten Rahmen für unsere Verhandlungen haben, der aber offen bleibt.

A condition de ne pas subir la diktat dans l'UE. Nous devons avoir un cadre limité de nos négociations mais resté ouvert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nichts zu melden

Rien à Signaler

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alles muss auf möglichen Verhandlungen basieren

Tout doit être basé sur des éventuelles négociations

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nichts zu berichten

Rien à signaler

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine vernünftige Neutralität - Aber wir dürfen nicht zu einem Steuerparadies werden, einem Zufluchtsort für internatiuonal-wirtschaftlichen Missbrauch.

Une neutralité raisonnable - Mais nous ne devons pas devenir un paradis fiscal, un lieu de réfuge des abus internatiuonaux-économiques

This text has been automatically translated Show original Show translation