Yohan Ziehli

Ich unterstütze ein flexibles System: Lehrlinge, die früh einen harten Beruf erlernt haben, sollten früher in Rente gehen können als Menschen, die lange studiert und dann in einem Büro gearbeitet haben und oftmals großzügig bezahlt werden.

Je soutiens un système flexible: les apprentis qui ont commencé tôt un métier difficile doivent pouvoir prendre leur retraite avant les personnes ayant étudié longtemps puis travaillé dans un bureau et sont, bien souvent, généreusement payés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es geht nicht um die Gewährung öffentlicher Mittel, sondern um den Abzug öffentlicher Einnahmen (Steuern etc.). Im Übrigen handelt es sich dabei hauptsächlich um ein kantonales Vorrecht, das nichts mit den aktuellen Wahlen zu tun hat.

Il ne s'agit pas d'accorder des moyens publics, mais de déduire des perceptions publiques (impôts etc). D'ailleurs, il s'agit principalement d'une prérogative cantonale, sans lien avec les élections actuelles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Diskriminierung von Ehepaaren zu beenden ist eine Priorität!

Mettre une terme à la discrimination des couples mariés est une priorité !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Anzahl der Wochen ist korrekt. Die Paare sollten sie jedoch frei aufteilen können.

Le nombre de semaines est correct. En revanche, les couples doivent pouvoir librement se les répartir

This text has been automatically translated Show original Show translation

Kein Bundesvorrecht: Lassen wir die Kantone und Gemeinden je nach den örtlichen Gegebenheiten Einfluss nehmen.

Pas une prérogative fédérale : laissons les cantons et communes prendre influence selon la réalité du terrain local

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn die Bürger reif genug sind, um zu wählen und ihre Vertreter zu bestimmen, dann sind sie auch reif genug, um sich bewusst zu ernähren...

Si les citoyens sont assez matures pour voter et élire leurs représentants, alors ils le sont aussi pour s'alimenter en connaissance de cause...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Hauptproblem bei der Finanzierung des Gesundheitswesens ist heute der Kostenanstieg. Durch die direkte Beteiligung des Versicherten kann der gemeinsame Anteil (Prämie) gesenkt werden, insbesondere für verantwortungsbewusste Personen

Le principal problème du financement de la santé, aujourd'hui, est l'augmentation des coûts. Faire participer l'assuré directement permet de réduire la part en commun (prime), en particulier pour les personnes responsables

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist jedoch die Rolle des Parlaments: Während der Pandemie hatte es alle Macht, die Kompetenzen des Bundesrats zu beschränken, und wollte dies nicht tun. Aus Mangel an Mut und Verantwortung

Toutefois, c'est le rôle du parlement : lors de la pandémie, il avait tout le pouvoir se limiter les compétences du conseil fédéral et n'a pas voulu le faire. Par manque de courage et responsabilité

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rolle der Kantone ... Den Kantonen steht es frei, sich zusammenzuschließen, wie es immer häufiger geschieht. Es besteht kein Bedarf an Bundesbürokraten, die die Kosten erhöhen, ohne die Verwaltung zu verbessern.

Rôle cantonal... Les cantons sont libres de s'unir, comme cela se faire de plus en plus. Pas besoin de bureaucrates fédéraux qui augmenteront les coûts sans améliorer la gestion

This text has been automatically translated Show original Show translation

Letztendlich kommt sie niemandem zugute, weil man zu weit gegangen ist. Aber auch dies ist eine kantonale Frage, die nichts mit den bevorstehenden Wahlen zu tun hat.

In fine, elle ne bénéficie à personne car on est allé trop loin. Mais là encore c'est une question cantonale sans lien avec le élections à venir

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es handelt sich um eine kantonale Zuständigkeit. Der Bund darf sich gegenüber den Kantonen nicht einmischen

Il s'agit d'une compétence cantonale. La Confédération ne doit pas intervenir vis-à-vis des cantons

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dagegen stellt die alarmierende Zahl fremdsprachiger Schüler ein ernsthaftes Problem in unserem Bildungssystem dar (z. B. die Hälfte der Schüler in Genf). Es sollte ein vertiefter Französischunterricht vorgeschrieben werden. Aber auch hier handelt es sich um eine kantonale Kompetenz, die diese eidgenössischen Wahlen nichts angeht.

En revanche, le nombre alarmant d'élèves allophones constitue un grave problème dans notre système éducatif (la moitié des élèves à Genève, par exemple). Il convient d'imposer des cours approfondis de français. Mais, une fois encore, il s'agit d'une compétence cantonale qui ne regarde pas ces élections fédérales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

40'000 Einbürgerungen pro Jahr, 1 Million in den letzten 30 Jahren. Die Einbürgerung in der Schweiz ist nicht zu schwierig!

40'000 naturalisations par an, 1 million durant les 30 dernières années. La naturalisation suisse n'est pas trop difficile!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dieses Kontingent wurde noch nie erreicht ... es handelt sich um eine reine populistische Forderung. Kein wirklicher Bedarf, dies zu ändern

Ce contingent n'a jamais été atteint... il s'agit d'une pure demande populiste. Aucun besoin réel de modifier cela

This text has been automatically translated Show original Show translation

Noch einmal: Diese Frage hat nichts mit der Wahl in den Nationalrat zu tun. Es handelt sich um eine kantonale Kompetenz

Encore une fois, cette question n'a rien à voir avec l'élection au Conseil national. Il s'agit de compétence cantonale

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Frage wurde von smartvote (absichtlich) falsch formuliert. Als Paar und als Personen haben Homosexuelle die gleichen Rechte wie alle anderen, und das ist in Ordnung. Was die Frage jedoch impliziert (ohne es auszusprechen), entspricht den Rechten von Drittpersonen (Kinder und/oder Leihmütter). Und das bekämpfe ich natürlich entschieden. Die eigentliche Frage ist die der Leihmütter (mit anderen Worten: die Ausbeutung armer Frauen durch reiche Männer).

La question est (volontairement) mal formulée par smartvote. En tant que couple et que personnes, les homosexuels ont les mêmes droits que les autres et c'est très bien. Toutefois, ce que sous-entend la question (sans le dire) correspond à des droits de personnes tierces (enfants et/ou mères porteuses). Et cela, je le combats bien entendu fermement. La vraie question est celle des mères porteuses (en d'autres termes, de l'exploitation de femmes pauvres par des hommes riches)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Stattdessen muss die Diskriminierung von Ehepaaren mit einer für sie günstigeren Skala beendet werden. Wenn das Parlament dem nicht zustimmt, dann wird die Individualbesteuerung die einzige Lösung sein

En revanche il faut cesser la discrimination des couples mariés avec une échelle plus avantageuse pour eux. Si le parlement n'y consent pas, alors l'imposition individuelle sera la seule solution

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sehen Sie sich die Ergebnisse in Frankreich an...

Voyez les résultats en France...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies war übrigens auch die Forderung der SVP im Jahr 2014 und scheiterte unter der Ägide von.... Eveline Widmer-Schlumpf. Einfache Folge des Putsches von 2007...

C'est d'ailleurs ce que demandait l'UDC en 2014 et qui a échoué sous l'égide de... Eveline Widmer-Schlumpf. Simple conséquence du putsch de 2007...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Studien belegen, dass das Problem nicht bei den Unternehmen liegt. Die letzten Gesetze haben gezeigt, dass Kontrollen zur Bekämpfung dieser Unterschiede unwirksam sind. Im Gegenteil, sie würden kleine Unternehmen ersticken und den Arbeitnehmern schaden... Männer und Frauen Im Übrigen führt der Bundesrat derzeit eine Evaluation über die Wirksamkeit der Kontrollen durch. Eine Entscheidung zu treffen, bevor die Ergebnisse bekannt sind, macht keinen Sinn

Les études le démontrent: le problème ne vient pas des entreprises. Les dernières lois ont démontré l'inefficacité des contrôles pour lutter contre ces différences. Au contraire, cela étoufferait les petites entreprises et nuirait aux salariés... Hommes comme femmes Par ailleurs le Conseil fédéral mène actuellement une évaluation sur l'efficacité des contrôles. Prendre une décision avant d'en connaître les résultats n'a pas de sens

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gibt zu viele Verbote in Bezug auf Staudämme ... Oftmals stammen sie von der Linken. Andererseits muss man strikt gegen bestimmte Projekte ohne wirklichen Mehrwert bleiben, wie z.B. Windkraftfelder, die unsere Regionen zerstören.

Il y a trop d'interdictions concernant les barrages... Souvent issues de la gauche. En revanche il faut rester strictement opposé à certains projets sans réelle plus-value tels que les champs d'éoliennes qui détruisent nos régions

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist ökologisch, eine produzierende Landwirtschaft in der Schweiz zu haben, anstatt Produkte von schlechterer Qualität zu importieren. Diese Ökostandards sind kontraproduktiv

Il est écologique d'avoir une agriculture productrice en Suisse plutôt que d'importer des produits de moins bonne qualité. Ces normes écologiques sont contre-productives

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unsere Landwirte handeln gut und respektvoll

Nos agriculteurs agissent bien et de manière respectueuse

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Kantone müssen sich frei organisieren können. Vor allem aber muss der Zugang zur Verwaltung am Schalter weiterhin vollständig und diskriminierungsfrei möglich sein

Les cantons doivent pouvoir s'organiser librement. Surtout, l'accès à l'administration doit rester possible au guichet de manière totale et non discriminatoire

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss konsequent sein. Mit 16 Jahren kann man keinen Lehrvertrag unterschreiben, aber man sollte über Arbeitsgesetze abstimmen dürfen? Wir sind nicht reif genug, um Tabakwerbung zu sehen, aber wir sollten über Gesundheitsgesetze abstimmen dürfen? Dasselbe gilt für das Jugendstrafrecht usw.: Entweder wir sind verantwortlich und senken das alles auf 16 Jahre oder wir behalten den Status quo bei. Kohärenz...

Il faut de la cohérence. A 16 ans on ne peut pas signer un contrat d'apprentissage mais on devrait pouvoir voter sur le droit du travail ? On n'est pas assez matures pour voir des publicités sur le tabac mais on devrait pouvoir voter sur les lois sanitaires ? Idem pour le droit pénal des mineurs etc: soit on est responsables et on baisse tout cela à 16 ans, soit on maintient le statut quo. Cohérence...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für bürgernahe Sicherheit statt Polizeistaat

Pour une sécurité de proximité plutôt qu'un état policier

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jedenfalls solange, wie Europa Schengen nicht umsetzt. Es wäre auch möglich, den Vertrag beizubehalten, aber von anderen Staaten wie Italien zu verlangen, dass sie ihn anwenden. Wenn Schengen-Dublin angewendet würde, könnte kein Asylsuchender anders als mit dem Flugzeug in die Schweiz gelangen. Dies zeigt die Ineffektivität des Vertrags.

En tous cas tant que l'Europe n'applique pas Schengen. Il serait aussi possible de le maintenir mais d'exiger l'application du traité par les autres Etats tels que l'Italie. Si Schengen-Dublin était applique, aucun requérant d'asile ne pourrait arriver en Suisse autrement que par avion. Cela démontré l'inefficacité du traité

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist gut, gute Handelsbeziehungen mit der ganzen Welt statt nur mit Europa aufzubauen. Aber wir müssen unsere Landwirtschaft schützen

Il est bon de développer de bonnes relations commerciales avec le monde entier plutôt que la seule Europe. Mais il faut protéger notre agriculture

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tochtergesellschaften, ja. Lieferanten, nein. Populistische und zielgerichtete Frage von smartvote...

Des filiales, oui. Des fournisseurs, non. Question populiste et orientée de la part de smartvote...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Transparenz darf nicht mit Voyeurismus verwechselt werden. Ich bin gegen eine umfassende Überwachung der Schweizer Bürger. Allerdings müssen wir bestimmte Instrumente einsetzen, um unsere Migrationspolitik abzusichern, die Gefährlichkeit von Einwanderern aus Ländern mit Terrorismus zu erkennen und den Beamten vor Ort zu vertrauen.

La transparence ne doit pas être confondue avec le voyeurisme. Je suis opposé à la surveillance globale des citoyens suisses. Toutefois, il faut utiliser certains outils pour sécuriser notre politique migratoire, identifier la dangerosite des immigrants issus de pays où le terrorisme est présent et faire confiance aux agents sur le terrain.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Noch nie gab es auf der Welt so viele unterernährte Menschen wie heute, dank des freien Marktes Für die Schweiz braucht es vor allem einen freien Markt in der Nähe.

Il n'y a jamais eu autant de personnes souffrant de malnutrition dans le monde qu'aujourd'hui, grâce au libre marché Pour la Suisse, il faut avant tout un libre marché de proximité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bis zu einem gewissen Grad muss es eine Umverteilung geben. Aber jeder muss die Früchte seiner Arbeit genießen können

Il faut une redistribution jusqu'à un certain point. Mais chacun doit pouvoir profiter du fruit de son labeur

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im Idealfall ist die Erziehung in der Familie positiv. Die Familie ist die Keimzelle der Gesellschaft und sollte daher auch als solche anerkannt werden. Sie muss sich frei organisieren können, je nach Bedarf mit mehr oder weniger Beteiligung von Kindertagesstätten.

Idéalement, oui, une éducation familiale est positive. Toujours est-il que cela appartient à chaque famille: la famille est la cellule de base de société. Elle doit pouvoir s'organiser librement avec plus ou moins d'implication des crèches selon les besoins

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Zugang zu tatsächlichen Leistungen am Schalter sollte aufrechterhalten werden

Il convient de maintenir l'accès aux prestations réelles au guichet

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dumme und zielgerichtete Frage. Wir sprechen hier von einem Verbrechen, also von schweren Taten. Die Strafe dient auch der Prävention.

Question stupide et orientée. On parle bien de crime, donc de faits graves. La sanction vise aussi à la prévention.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es geht vor allem darum, idiotische und unsinnige Maßnahmen zu vermeiden, wie sie uns so oft vorgeschlagen werden. Es ist möglich, Wirtschaftsleben und Ökologie miteinander zu vereinbaren

Il s'agit surtout d'éviter des mesures idiotes et insensées comme on nous en propose tant. Il est possible de concilier vie économique et écologie

This text has been automatically translated Show original Show translation

Rolle der Kantone...

Rôle des cantons...

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das investierte Geld reicht aus. Es muss jedoch besser eingesetzt werden: Das Geld darf nicht mehr für sinnlose Ausbildungen (Gender-Theorie etc.) verschwendet werden, sondern muss in Grundlagenforschung und Innovation investiert werden. Die meisten Investitionen in die Forschung stammen übrigens aus privaten Mitteln. Es geht darum, sie nicht zu vergraulen.

L'argent investi suffit. Il faut en revanche mieux le repartir: cesser de perdre l'argent dans des formations inutiles (théorie du genre etc) et investir dans la recherche fondamentale et l'innovation. D'ailleurs, la majorité des investissements dans la recherche viennent de fonds privés. Il s'agit de ne pas les faire fuir

This text has been automatically translated Show original Show translation