Jeremy Borel

Das Rentenalter muss vor allem flexibilisiert werden: Jeder soll in den Ruhestand gehen können, wann er will, solange er genug eingezahlt hat. Tendenziell werden die Menschen dennoch später als mit 65 Jahren in Rente gehen müssen, um das System im Gleichgewicht zu halten. Das Wichtigste bleibt die Flexibilisierung. Wahlfreiheit und Sozialsystem schließen sich nicht aus.

L’âge de la retraite doit surtout être flexibilisé: chacun doit pouvoir partir quand il le souhaite pourvu qu’il ait suffisamment côtisé. Tendanciellement, les gens auront tout de même besoin de partir à la retraite plus tard que 65 ans pour que le système soit équilibré. L’important reste la flexibilisation. Liberté de choix et système social ne sont pas incompatibles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Qualität der Gesundheitsversorgung soll dabei selbstverständlich nicht beeinträchtigt werden.

Sans péjorer la qualité des soins, cela va sans dire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Flexibilität ist wichtig.

La flexibilité est importante.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Umwandlungssatz ist zu hoch. Darunter leiden letztendlich die Jugendlichen.

Le taux de conversion est trop élevé. Les jeunes en pâtissent in fine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Elternzeit ist wichtig. Väter sind auch Eltern! Außerdem ist diese Art von Urlaub nachweislich gut für die Wirtschaft.

Un congé parental est essentiel. Les pères sont aussi des parents! Ce type de congé est, de plus, bénéfique à l’économie, comme prouvé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für die öffentliche Gesundheit. Die Verbraucher bleiben in ihren Einkäufen frei, haben aber einen Anreiz, weniger Zucker zu konsumieren, der in vielen Industrieprodukten enthalten ist.

Pour la santé publique. Les consommateurs restent libres de leurs achats tout en ayant un incitatif pour consommer moins du sucre présents dans maints produits industriels.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gemäß Art. 185 Abs. 3 der Bundesverfassung verfügt die Regierung in Notfällen über außerordentliche Befugnisse, sofern bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Diese Bestimmung ist durchaus relevant, da es zu schweren Krisen wie der Covid-19 kommen kann. Um die Bevölkerung und ihre Freiheiten zu schützen, muss in solchen Situationen entsprechend gehandelt werden. Da wir ohnehin in einem föderalen Land leben, ist die Gefahr eines Missbrauchs dieser Art von Macht nahezu ausgeschlossen.

Selon l’art. 185 al.3 de la Constitution fédérale, le gouvernement dispose de pouvoirs extraordinaires en cas d’urgence, si tant est que certaines conditions soient remplies. Cette disposition est tout à fait pertinente dans la mesure où de graves crises, telle que celle du Covid-19, peuvent survenir. Pour protéger la population et ses libertés, il faut dans ces situations agir en conséquence. Nous vivons de toute façon dans un pays fédéral, le risque d’abus de ce genre de pouvoir est quasi nul.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist ein gutes Prinzip und in einigen Fällen anwendbar, aber in vielen Fällen ist es eine schlechte Idee (Schüler mit besonders großen Schwierigkeiten). Man darf nicht vergessen, dass Bildung eine heikle Aufgabe ist, die den größtmöglichen Komfort für alle Schüler erfordert.

Bon principe et applicable dans certains cas, cependant pour beaucoup de cas c’est une mauvaise idée (des élèves ayant des difficultés particulièrement conséquentes). Il ne faut pas oublier que l’éducation est une tâche délicate qui nécessite le plus grand confort pour tous les élèves.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sehr wichtig. Das Bildungssystem ist in einigen Kantonen (wie Genf) fast vollständig zu reformieren. Die Leidtragenden sind die Schüler. Bis zu den Reformen - und übrigens auch danach - wäre eine Hilfe bei den Wiederholungen sehr willkommen. Privatunterricht kann dank individueller Hilfe sehr vorteilhaft sein.

Très important. Le système éducatif est dans certains cantons (comme Genève) à réformer dans sa quasi entièreté. En font les frais, les élèves. En attendant les réformes - et même après d’ailleurs - une aide pour les répétitoires serait la bienvenue. Les cours particuliers peuvent être très bénéfiques, grâce à l’aide individualisée.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Lokalpolitik ist, wie der Titel schon sagt, lokal! Man muss nicht 20 Jahre in der Schweiz gelebt haben, um in eine lokale Gemeinschaft eingebunden zu sein und auf jeden Fall ein Interesse an der Lebensqualität in seinem Ort zu haben.

La politique locale est, c’est dans le titre, locale! Pas besoin d’avoir vécu 20 ans en Suisse pour être inclu dans une communauté locale et en tout cas avoir un intérêt à la qualité de vie dans sa localité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jeder ist frei in seinem Leben, jeder sollte auch frei in seinem Tod sein.

Chacun est libre de sa vie, chacun doit être libre de sa mort.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich würde sogar noch weiter gehen: die Abschaffung der Erwähnung des Geschlechts in Verwaltungsakten.

j’irais plus loin même: l’abandon de la mention du genre/sexe dan les actes administratifs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eher eine Umschichtung der Ausgaben.

Plutôt une réaffectation des dépenses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Maßen. Das Geld sollte jedoch in Zukunftsprojekte investiert werden, wie z. B. in den Ausbau der Hochschulbildung in Kantonen, in denen es kein ausreichendes Angebot für Jugendliche gibt. Die Schweiz ist ein Land des tertiären Sektors, und Investitionen in die entsprechenden Bereiche werden uns helfen, unsere Zukunft zu sichern.

Modérément. L’argent doit être cependant dépensé dans des projets d’avenir, tels le développement de la haute éducation dans les cantons n’étant pas pourvus d’une offre satisfaisante pour les jeunes. La Suisse est un pays de secteur tertiaire, investir dans les domaines correspondants nous servira à garantir notre futur.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vorrangig, nicht ausschließlich.

En priorité, pas exclusivement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Andere Orte für die Energiegewinnung bleiben weiterhin relevant. Gebäudedächer zum Beispiel eignen sich wunderbar für die Installation von Sonnenkollektoren.

D’autres endroits pour la production d’énergie restent pertinents. Les toitures des bâtiments par exemple se prêtent merveilleusement bien à l’aménagement de panneaux solaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nicht relevant. Andere Energiequellen werden besser und schneller eingeführt.

Pas pertinent. D’autres sources d’énergies seront mieux et plus rapidement mises en place.

This text has been automatically translated Show original Show translation

ACHTUNG: Eine Reform des gesamten Agrarmarktes ist jedoch notwendig, um den ökologischen Wandel zu ermöglichen. Innovation, Zugang zu Innovation, Transparenz der Gewinnspannen von Großhändlern, faire Praktiken im Agrar- und Lebensmittelhandel - all dies und noch viel mehr ist für eine nachhaltige Landwirtschaft notwendig.

ATTENTION: une réforme de l’ensemble du marché agricole est cependant nécessaire afin que la transition écologique soit supportable. L’innovation, l’accès à l’innovation, la transparence des marges des grands distributeurs, assurer des pratiques loyales dans le commerce agroalimentaire, tout ceci et bien plus est nécessaire à une agriculture durable!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Keine Priorität, aber ja, wenn die Landwirte in ihrer Tätigkeit nicht zu sehr beeinträchtigt werden.

Pas une priorité mais oui si les agriculteurs ne sont pas trop affectés dans leurs activités.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Wirtschaft zu vernetzen ist wesentlich und vorteilhaft.

Circulariser l’économie est essentiel et bénéfique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Keine Priorität in Bezug auf die Ausgaben. Eine Armee ist teuer.

Pas une priorité en termes de dépenses. Une armée ça coûte cher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personenfreizügigkeit, eine wertvolle Freiheit.

Libre circulation des personnes, une liberté précieuse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Achten Sie jedoch auf ökologische und gesundheitliche Kriterien, wie bei jedem neuen Abkommen im Agrar- und Lebensmittelbereich.

Attention cependant aux critères écologiques et sanitaires comme dans tout nouvel accord agroalimentaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der freie Markt ist untrennbar mit einem Rahmen verbunden, der Missbrauch verhindert. Ein duopolistischer Markt wie Coop-Migros verstösst gegen die Regeln des freien Marktes.

La liberté du marché est indissociable d’un cadre empêchant les abus. Un marché duopolique comme Coop-Migros contrevient aux règles du libre marché.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Würde für jeden Einzelnen und Chancengleichheit gewährleisten (was de facto einige Ausgaben und damit Steuern/Abgaben erfordert), aber nicht strikt auf Umverteilung abzielen.

Assurer la dignité à chacun et l’égalité des chances (ce qui de facto nécessite quelques dépenses et donc des impôts/taxes), mais pas avoir une visée strictement redistributive.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist eine sehr peremptorische Annahme.

Bien péremptoire comme assomption.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Große Chancen, aber auch große Verantwortung, die Sie übernehmen müssen.

De grandes opportunités mais de grandes responsabilités à prendre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wirtschaftlicher Wohlstand und der freie Markt sind mit dem Umweltschutz vereinbar. Sie sollten nicht gegeneinander ausgespielt werden. Da es vielmehr die Erhaltung der Umwelt ist, die langfristigen Wohlstand sichert, antworte ich mit "eher einverstanden" mit der Aussage, auch wenn sie einen Gegensatz in den Vordergrund stellt, der nicht angebracht ist.

La prospérité économique et le libre marché sont compatibles avec la protection de l’environnement. Il ne faut pas les opposer. Dans la mesure où c’est plutôt la préservation de l’environnement qui permet d’assurer une prospérité à long terme, je réponds “plutôt d’accord“ avec l’affirmation, même si elle met en avant une opposition qui n’a pas lieu d’être.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Idealerweise: Investitionen in die Forschung (für eine pestizidfreie Schweiz) und Unterstützung der Landwirte beim Erwerb neuer Technologien (wiederum für eine pestizidfreie Schweiz).

Idéalement: investir dans la recherche dans le domaine (pour une Suisse sans pesticides) et l’aide à l’acquisition de nouvelles technologies par les agriculteurs (à nouveau, pour une Suisse sans pesticides).

This text has been automatically translated Show original Show translation