Jérôme Fontana

Der Staat (und die Kantone) sollten mehr Steuerbefreiungsmöglichkeiten schaffen, wenn es um Geld geht, das für den Ruhestand zurückgelegt wird. Ein einfaches Beispiel unter vielen wäre die Erhöhung der Steuerbefreiungsgrenze für die 3. Ein anderes Beispiel wäre die Steuerbefreiung der 2B wie in Freiburg und Genf!

L'Etat (et le Cantons) devraient créer davantages de mesures de défiscalisation lorsqu'il s'agit d'argent mis de côté pour la retraite. Un exemple simple parmi d'autres, augmenter de plafond de défiscalisation du 3e pilier !!! Autre exemple, défiscaliser le 2B comme à Fribourg et Genève!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter Mittel verstehe ich hier "Mittel zur Kontrolle und zur Jagd auf Missbrauch im System".

Par moyens, je comprend ici "moyens de contrôle et de chasse aux abus dans le système".

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein verheiratetes Paar sollte nur aufgrund des Familienstands nicht weniger erhalten als ein anderes Paar. Das ist absurd.

Un couple marié ne doit pas recevoir moins qu'un autre couple seulement en raison du statut marital. C'est une absurdité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, die Lebenshaltungskosten sind bereits schrecklich gestiegen. Die ersten, die darunter leiden, sind die Rentner. Eine Senkung ihrer Rente bedeutet, dass sie noch mehr unter Wasser stehen.

Non, le coût de la vie a déjà terriblement augmenté. Les premiers à en souffrir sont notamment les retraités. Diminuer leur rente c'est leur mettre encore plus la tête sous l'eau.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wie das Genfer Volk abgestimmt hat, JA zu einem echten Elternurlaub (https://24semaines.ch/). Die Fertilitätsrate in der Schweiz ist sehr niedrig (1.39% im Jahr 2022). Wir brauchen echte Anreize, um diesem Trend entgegenzuwirken.

Comme cela a été voté par le peuple genevois, OUI à un véritable congé parental (https://24semaines.ch/). Le taux de fécondité en Suisse est très bas (1.39% en 2022) Il nous faut de réelles mesures incitatives pour contrer cette tendance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Impfungen sind ein gesundheitlicher Fortschritt ebenso wie ein sozialer Fortschritt. Die VOCID-Krise hat uns gezeigt, dass die Massenimpfung der Bevölkerung mit einem Impfstoff, der viel neuer ist als die Impfstoffe, mit denen wir unsere Kinder seit Jahrzehnten impfen, nicht zu einer gesundheitlichen Katastrophe geführt hat.

La vaccination est un progrès sanitaire autant qu'une avancée sociale. La crise du COVID nous a démontré qu'il n'y a pas eu de catastrophe sanitaire suite à la vaccination massive de la population avec un vaccin bien plus récent que ceux avec lesquels nous vaccinons nos enfants depuis des décennies.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Anteil der Kinder, die an Übergewicht oder Fettleibigkeit leiden, liegt in der Schweiz bei etwa 20%. Diese Zahl ist seit mehr als 20 Jahren stabil. Diese Zahl müsste eigentlich sinken und zu viel Zucker spielt eine Rolle bei dieser wahren Gesundheitskatastrophe, die weit mehr als nur unsere Kinder betrifft. Das Problem ist nicht der Zucker an sich, sondern die Tatsache, dass er in fast allem, was wir essen, enthalten ist (als Konservierungsmittel, Geschmacksverstärker usw.). Weniger Zucker ist besser für die Gesundheit aller Schweizerinnen und Schweizer.

La part d'enfant souffrant de surpoids ou d'obésité en Suisse est d'à peu près 20%. Ce chiffre est stable depuis plus de 20 ans. Ce chiffre devrait diminuer et l'excès de sucre joue un rôle dans cette véritable catastrophe sanitaire qui touche bien au-delà de nos enfants. Le problème n'est le sucre en soit, mais le fait qu'il soit présent dans quasi tout ce qu'on mange (comme conservateur, exhausteur de goût, etc). Moins de sucre est meilleur pour la santé de tous les Suisses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Machen wir Jagd auf die Exzesse des Gesundheitssystems und der Versicherungen, bevor wir die Versicherten (wieder) zur Kasse bitten.

Faisons la chasse aux excès du système de santé et des assurances avant de faire casquer (à nouveau) les assurés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Bund sollte eine regionale Logik für die Krankenhausplanung einführen. Ein Maßstab zwischen einer Vision für die gesamte Schweiz (vielleicht zu groß) und der derzeitigen kantonszentrierten Vision (zu klein).

La Confédération devrait mettre en place une logique régionale de la planification hospitalière. Une mesure entre une vision de toute la Suisse (peut-être trop grande) et celle actuelle centrée sur les cantons (trop petite).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Reichtum der Schweiz sind unsere Arme und unsere Köpfe. Wir müssen alle möglichen Mittel einsetzen, um diese zu stärken!!! Unsere Zukunft hängt davon ab.

La richesse de la Suisse, ce sont nos bras et nos cerveaux. Nous devons mettre en oeuvre tous les moyens possibles pour renforcer ces derniers !!! Notre future en dépend.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ehepaare werden derzeit eindeutig benachteiligt. Die Individualbesteuerung ist eine Selbstverständlichkeit.

Les couples mariés sont clairement pénalisés actuellement. L'imposition individuelle est une évidence.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Unter der Voraussetzung, dass echte Maßnahmen und Investitionen ergriffen werden, um die Elektrifizierung des motorisierten Verkehrs in der Schweiz zu begleiten. Heute ist dies leider nicht der Fall.

Sous condition que de vraies mesures et de vrais investissements soient mis en place pour accompagner l'électrification du transport motorisé en Suisse. Aujourd'hui ce n'est malheureusement pas le cas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Den Erfolg der Maßnahmen einer Politik allein auf Anreize zu stützen, ist illusorisch. Genauso illusorisch ist eine Politik, die auf Restriktionen setzt. Es geht nicht um Zuckerbrot oder Peitsche, sondern um beides, wobei zunächst das Zuckerbrot im Vordergrund steht.

Baser le succès des mesures d'une politique sur l'incitation uniquement est illusoire. Comme est illusoire une politique de restrictions. Ce n'est pas la carotte ou le bâton mais les deux avec la carotte dans un premier temps.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, wenn es um den Schutz der Umwelt geht, aber ja, wenn es um die Landschaft geht. Unsere Berglandschaften sind bereits durch menschliches Handeln künstlich gestaltete Landschaften.

Non, quand il s'agit de protection de l'environnement mais oui s'il s'agit du paysage. Nos paysages de montagne sont déjà des paysages artificialisés par l'action humaine.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber wenn die Antwort ja wäre, welcher Anleger würde das Risiko eingehen? Keiner von ihnen. Ganz zu schweigen von den Verfahren, die Jahrzehnte dauern würden, bevor der Grundstein gelegt werden könnte. Ganz zu schweigen davon, dass diejenigen, die Ja sagen, nicht unbedingt dafür sind, dass das AKW in ihrem Kanton gebaut wird... Kurzum: Der Bau eines neuen Atomkraftwerks in der Schweiz ist illusorisch.

Mais si la réponse était oui, quel investisseur prendrait le risque? Aucun. Sans parler des procédures qui prendraient des décennies avant que la première pierre soit posée. Sans compter que ceux qui disent oui ne sont pas forcément pour que la centrale se construise dans leur canton... Bref, construire une nouvelle centrale nucléaire en Suisse est illusoire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir haben eine Progression bei der Einkommensteuer. Warum eine Progression der Stromkosten?

Nous avons une progressivité de l'impôt sur le revenu. Pourquoi une progressivité de coûts de l'électricité?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Biodiversität ist in der Schweiz (wie auch auf dem Rest unseres Planeten) in einer Krise. Grossraubtiere sind Teil unseres Ökosystems. Sie brauchen nicht weniger, sondern mehr Schutz.

La biodiversité est en crise en Suisse (comme sur le reste de notre planète). Les grands prédateurs font partie de notre écosystème. Il ne leur faut pas moins mais plus de protection.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Schweiz, die ihre Biodiversität schützt, kann die künftigen Umweltherausforderungen besser bewältigen. Sie wird widerstandsfähiger und damit wohlhabender sein. Der Schutz unserer Biodiversität fördert unsere Lebensqualität und unsere Wirtschaft.

Une Suisse qui protège sa biodiversité pourra mieux affronter les défis environnementaux futurs. Elle sera plus résiliente donc prospère. Protéger notre biodiversité c'est favoriser notre qualité de vie et notre économie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plastik ist eine Plage für unsere Umwelt und unsere persönliche Gesundheit, die wir so weit wie möglich eindämmen müssen.

Le plastique est un fléau pour notre environnement comme pour notre santé personnel et qu'il nous faut juguler au maximum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Verbraucherschutz ist in der Schweiz viel zu schwach. Sie müssen verstärkt werden.

Les mesures de protection des consommateurs sont en Suisse bien trop faible. Il faut les renforcer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Entwickeln wir zuerst die Fähigkeiten und dann die Zahl unserer Soldaten.

Développons les compétences avant le nombre de nos soldats.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In dem Maße, in dem der Staat seine hoheitliche und kontrollierende Rolle daneben wahrnimmt.

Dans la mesure où l'Etat joue son rôle régalien et de contrôle à côté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Behauptung/Frage ist irreführend, da sich herausstellt, dass ein besserer Umweltschutz unsere Unternehmen dazu zwingt, effizienter und damit letztendlich wettbewerbsfähiger zu sein. Ganz zu schweigen von den langfristigen Gewinnen, die sich aus der Einführung von Technologien und Produktionsmitteln ergeben, die drastisch umweltfreundlicher sein müssen. Der Schutz der Umwelt kostet Geld, ist aber auch eine Chance und ein Fortschritt!

Cette assertion/question est trompeuse parce qu'il s'avère qu'une meilleure protection de l'environnement force nos entreprises à être plus efficientes donc plus compétitives au final. Sans parler des gains sur le long terme de la mise en place des technologies et des outils de production qui se doivent de respecter de manière drastique l'environnement. Protéger l'environnement à un coût qui s'avère être aussi une chance et un progrès!

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Schweiz haben wir kein Öl (oder Gas), also investieren wir in unser Gehirn, d. h. in die Forschung.

En Suisse on a pas de pétrole (ni de gaz), alors investissons dans nos cerveaux, càd, dans la recherche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mehr Schienen, weniger Straßen.

Plus de rail, moins de routes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Erhöhen Sie vor allem die Cyberverteidigung!

Augmenter dans la cyber-défense surtout!

This text has been automatically translated Show original Show translation