Sunniva Bitschnau

Il sistema pensionistico sta diventando sempre più squilibrato a causa dei cambiamenti demografici. Il BPL mira a ridurre la ridistribuzione dai lavoratori ai pensionati e, allo stesso tempo, a mantenere il più possibile il livello delle pensioni. A tal fine, l'età pensionabile deve essere adeguata e resa più flessibile, tenendo conto delle condizioni specifiche del settore. Personalmente, vedo una buona soluzione soprattutto nel rendere più flessibile l'età pensionabile.

Die Altersvorsorge gerät durch den demografischen Wandel zunehmend ins Ungleichgewicht. Die GLP verfolgt das Ziel die Umverteilung von Arbeitnehmenden zu Rentner:innen zu reduzieren und zugleich das Rentenniveau möglichst zu erhalten. Dafür sind eine Anpassung und Flexibilisierung des Rentenalters unter Berücksichtigung der branchenspezifischen Verhältnisse nötig. Für mich persönlich sehe ich vor allem in der Flexibilisierung des Rentenaltern eine gute Lösung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, l'intero sistema pensionistico ha bisogno di una revisione e, nell'ambito di questa, sarebbe auspicabile dare un'occhiata più da vicino al massimale.

Allerdings benötigt die gesamte Altersvorsorge eine Überholung und als Teil davon, wäre es durchaus wünschenswert, auch die Plafonierung unter die Lupe zu nehmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per decenni, il tasso di conversione eccessivamente elevato ha causato una ridistribuzione non trasparente nel secondo pilastro. A pagare il conto sono i giovani (baby boomer) e le persone con un patrimonio pensionistico ridotto, soprattutto le donne.

Der zu hohe Umwandlungssatz verursacht seit Jahrzehnten eine intransparente Umverteilung in der zweiten Säule. Die Zeche zahlen Junge (geburtenschwache Jahrgänge) und Personen mit kleinen Vorsorgevermögen, insbesondere Frauen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. Esistono modelli di successo in altri Paesi con il congedo parentale condiviso (la durata può essere suddivisa in modo più o meno flessibile tra entrambi i genitori). Esiste anche una proposta per la Svizzera su come potrebbe funzionare, con un totale di 38 settimane per entrambi i genitori. Gli studi dimostrano inoltre che le madri si riprendono molto meglio e più velocemente se non vengono lasciate sole a svolgere i compiti genitoriali dopo il parto.

Unbedingt ja. Es gibt in anderen Ländern erfolgreiche Modelle mit geteilter Elternzeit (die Dauer kann mehr oder weniger flexibel zwischen beiden Elternteilen aufgeteilt werden). Auch für die Schweiz gibt es einen Vorschlag, wie dies funktionieren könnte mit insgesamt 38 Wochen für beide Elternteile. Studien zeigen ausserdem, dass sich Mütter signifikant besser und schneller erholen, wenn sie nach der Geburt mit den Elternpflichten nicht alleine gelassen werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il principio "chi inquina paga" e la responsabilità personale devono essere rafforzati anche nel settore dei costi sanitari. In considerazione dell'elevato onere dei premi di assicurazione sanitaria per le famiglie, chiediamo anche un'espansione mirata delle riduzioni dei premi.

Das Verursacherprinzip und die Eigenverantwortung sind grundsätzlich auch bei den Gesundheitskosten zu stärken. Angesichts der hohen Belastung der Haushalte durch Krankenkassenprämien setzen wir uns gleichzeitig für einen gezielten Ausbau der Prämienverbilligung ein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Siamo a favore delle scuole inclusive. Tuttavia, questo deve essere orientato alle esigenze individuali dei bambini. Inoltre, è necessario rafforzare la qualità del sistema scolastico e la competenza degli insegnanti.

Wir unterstützen die integrative Schule. Diese muss aber auf die individuellen Bedürfnisse der Kinder ausgerichtet sein. Damit einhergehend muss die Qualität des Schulsystems und der Lehrkompetenz gestärkt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tuttavia, è auspicabile un'armonizzazione dei requisiti nei singoli cantoni.

Eine Harmonisierung der Anforderungen in den einzelnen Kantonen ist jedoch zu begrüssen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti dovrebbero avere le stesse opportunità di ricevere una buona istruzione.

Alle sollen die gleichen Möglichkeiten haben, eine gute Bildung zu erhalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Carenza di competenze...

Fachkräftemangel...

This text has been automatically translated Show original Show translation

A mio parere, sarebbe sensato se i richiedenti asilo potessero presentare la domanda nel loro Paese d'origine presso un'ambasciata svizzera. Non so fino a che punto questo sia già possibile in tutto il mondo.

Was meiner Meinung nach Sinn macht: wenn Asylsuchende ihr Gesuch in ihrem Heimatland an einer Schweizer Botschaft stellen können. Ich bin unsicher, inwieweit dies bereits weltweit möglich ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Io fisserei un limite ancora più basso, più simile a cinque anni o anche meno.

Ich würde die Grenze sogar tiefer ansetzen, eher bei fünf Jahren oder sogar weniger.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se qualcuno vuole davvero andarsene, questo dovrebbe essere possibile.

Wenn jemand wirklich gehen möchte, sollte dies möglich sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assoluto, definitivo, grande SÌ

Absolutes, definitives, grosses JA

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dato il deficit strutturale, i tagli alle tasse non sono appropriati nell'attuale situazione fiscale. Tuttavia, continuiamo a sostenere importanti riforme fiscali, come la tassazione individuale.

Angesichts des strukturellen Defizits sind Steuersenkungen in der aktuellen Finanzlage nicht angebracht. Wir unterstützen jedoch weiterhin wichtige Steuerreformen, wie z.B. die Individualbesteuerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi semina strade raccoglierà traffico.

Wer Strassen sät, wird Verkehr ernten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, il passato dimostra che non è possibile farlo completamente senza divieti e restrizioni. Sarebbe ideale, ma purtroppo anche idealistico. Quando è possibile, accordi mirati e incentivi dovrebbero essere la prima scelta.

Leider zeigt die Vergangenheit, dass es nicht ganz ohne Verbote und Einschränkungen geht. Es wäre ideal, aber leider auch idealistisch. Wenn immer möglich sollten Zielvereinbarungen und Anreize die erste Wahl sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation