David Makay

perché non siamo affatto a misura di famiglia nel confronto con altri Paesi.

weil wir in Vergleichen mit anderen Ländern überhaupt nicht familienfreundlich sind.

This text has been automatically translated Show original Show translation

si può fare di più - sempre

es kann mehr getan werden - immer

This text has been automatically translated Show original Show translation

dovremmo mantenerlo così com'è.

wir sollten es beibehalten wie es ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

unebdingt. Con un po' di educazione, si sa quali danni si stanno facendo alla società, soprattutto ai nostri bambini. L'introduzione di prelievi aggiuntivi andrebbe a beneficio del sistema sanitario in modo indiretto e anche diretto.

unebdingt. Mit etwas Bildung weiss man, was die Gesellschaft, insbesondere unsere Kinder, an Schaden nehmen. Eine Einführung zusätzlicher Abgaben würde dem Gesundheitswesen indirekt und auch direkt zugute kommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sì, a patto che si possano creare impostazioni speciali. Altrimenti, ritengo che i nostri insegnanti abbiano già un lavoro molto difficile. Classi fino a 24 bambini hanno bisogno di almeno 2-3 insegnanti. La carenza di insegnanti è di per sé un grosso problema!

ja, sofern Sondersettings geschaffen werden können. Andernfalls empfinde ich haben unsere Lehrverantwortlichen bereits einen sehr harten Job. Klassen bis zu 24 Kids benötigen mind. 2-3 Lehrpersonen. Der gegeben Lehrermangel ist per se in grosses Problem!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mi sembra che il governo federale sia l'interlocutore sbagliato, soprattutto perché ci sono enormi differenze a livello cantonale. Se la Confederazione porta a un maggiore equilibrio - attraverso il percorso cantonale - allora siamo sulla strada giusta.

Mir scheint hier der Bund der falsche Ansprechpartner zu sein; zumal es riesige Unterschiede auf kantonaler Ebene gibt. Wenn der Bund einen besseren Ausgleich herbeiführt - über den Kantonalen Weg - dann sind wir auf dem richtigen Weg.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Assolutamente sì. 9 studenti su 10 vivono a casa e sono sostenuti dai genitori, anche finanziariamente. Ogni donna e ogni uomo dovrebbe avere l'opportunità di studiare. Indipendentemente dal fatto che provengano da un buon contesto familiare o meno. In definitiva, se non ci sono più lavoratori poveri, l'economia si rafforza. In un Paese come il nostro, è giunto il momento.

Unbedingt. 9 von 10 Studierende leben daheim und werden von den Eltern unterstützt - auch finanziell. Bildungschance sollte jede Frau und jeder Mann erhalten. Ob aus guten familiären Verhältnissen oder nicht. Letztendlich stärkt es die Wirtschaft, wenn es keine Working Poor mehr gibt. In einem Land wie das unsrige ist das höchste Zeit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La situazione varia da comune a comune. Non c'è modo di affrontare la questione, se non attraverso la politica distrettuale. A mio parere, si tratta di una perdita di tempo, considerando quanto sia difficile in alcuni cantoni e quanto sia facile in altri cantoni e comuni.

das ist von Gemeinde zu Gemeinde anders. Da kann nicht angesetzt werden, ausser über den Bezirkspolitischen Weg. Meiner Meinung nach eine Zeitverschwendung, wenn man betrachtet wie schwierig es in einzelnen Kantonen ist und wie einfach in anderen Kantonen und Gemeinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La domanda è dove andare, fuori? Dare rifugio ai richiedenti asilo è chiaramente un compito che dovrebbe essere svolto.

Die Frage stellt sich wohin - ausserhalb??? Asylsuchenden Unterschlupf zu gewähren ist klar - eine Aufgabe die gemacht werden soll.

This text has been automatically translated Show original Show translation

non ha senso criminalizzare la cannabis. Non è una droga pesante e perderebbe interesse se fosse liberamente disponibile. Per quanto riguarda l'alcol, sarei un po' più severo. Tuttavia, l'uso della cannabis non dovrebbe essere banalizzato.

es bringt nichts Cannabis zu kriminalisieren. Es ist keine harte Droge und sie würde an Interesse verlieren, wenn sie frei erhältlich wäre. Beim Thema Alkohol wäre ich schon etwas strenger. Trotzdem gilt es den Konsum von Cannabis nicht zu verharmlosen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Exit e Dignitas sono istituzioni che fanno impresa - e giustamente. Un decreto sul paziente è un atto amministrativo enorme per la maggior parte dei pazienti - per garantire che si possa uscire di scena con dignità. L'eutanasia dovrebbe essere esente da pene. Ogni persona sana di mente dovrebbe avere il diritto di decidere per sé.

Exit und Dignitas sind Institutionen die ein Geschäft machen - zurecht. Eine Patientenverordnung ist ein riesen administrativer Akt für die meisten - um sicherzustellen, dass man würdevoll abtreten kann. Sterbehilfe sollte straffrei sein. jeder Zurechnungsfähiger sollte das recht haben selber zu entscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

no comment - si spinge troppo oltre e non porterebbe a nulla.

kein Kommentar - es geht zu weit und es würde zu keinem Ende führen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Molte famiglie non si sposano per questo motivo. Gli svantaggi sono evidenti. In generale, le famiglie dovrebbero essere tassate meglio di quanto non lo sia oggi la tassazione individuale.

viele Familien heiraten deswegen nicht. Die Nachteile liegen auf der Hand. Familien sollten generell besser besteuert werden, als es in der Individualbesteuerung heute der Fall ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

ma a un importo superiore, forse da 2/3 milioni.

aber bei einem höheren Betrag - vielleicht ab 2/3 Mio.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come comunità donatrice si direbbe "sì", come "comunità ricevente" probabilmente no. Attraverso la riduzione, si verificherebbe una convergenza. Una domanda a cui nemmeno il direttore finanziario di un comune può rispondere....

als Gebergemeinde würde man "ja" sagen, als "Nehmergemeinde" wahrscheinlich nein. Durch die Verringerung würde eine Annäherung stattfinden. Eine Frage die nicht einmal ein Finanzvorstand einer Gemeinde beantworten kann....

This text has been automatically translated Show original Show translation

I divieti provocano solo spaccature. La comunicazione e l'informazione promuovono la fiducia. È lì che deve fluire il denaro e non nei divieti.

Verbote bewirken nur Gräben. Kommunikation und Information fördert Vertrauen. Da muss das Geld fliessen und nicht in Verbote.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non conosco i regolamenti. Ma posso immaginare che questa domanda non venga fuori senza motivo. Pertanto, sono sempre favorevole a mettere in discussione i regolamenti che non raggiungono il loro scopo in modo tempestivo.

ich kenn mich nicht mit den Vorschriften genau aus. Aber ich kann mir vorstellen, dass diese Frage nicht ohne Grund aufs Parkett kommt. Daher bin ich immer für eine in Fragestellen Vorschriften, welche nicht zeitgerecht ihren Zweck erfüllen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

non deve essere per forza un solo genitore. Ma sarebbe bene che uno di loro fosse presente.

es muss nicht ein Elternteil sein. Aber es wäre gut, wenn einer von Beiden da ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In generale credo che nella vita ci siano più opportunità. È più una questione di dove ci si concentra...

ich glaube generell, dass es mehr Chancen im Leben gibt. Es ist eher eine Frage wo man den Fokus setzt..

This text has been automatically translated Show original Show translation

Entrambe le misure sono essenziali per una società sicura.

beide Massnahmen sind essenziell für eine sichere Gesellschaft.

This text has been automatically translated Show original Show translation