Thomas Anwander

L'età pensionabile non dovrebbe dipendere dall'età biologica, ma dal numero di anni di vita lavorativa.

Das Rentenalter sollte nicht vom biologischen Alter abhängen sondern von der Anzahl Jahre im Erwerbsleben

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di ulteriori riduzioni dei premi, sono necessarie misure per rallentare l'aumento dei costi nel sistema sanitario, come la rapida introduzione di cartelle cliniche elettroniche, la riduzione della prescrizione di farmaci, l'obbligo di testamento biologico, un maggiore uso dell'intelligenza artificiale, anche nei media.

Anstelle weitere Prämienverbilligungen braucht es Massnahmen zur Bremsung des Kostenanstiegs im Gesundheitswesen wie rasche Einführung elektonisches Patientendossier, Reduktion der Verschreibung von Medikamenten, obligatorische Patientenverfügung, stärkere Nutzung der künstlichen Intelligenz auch in den Medien

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attenzione unilaterale sul congedo materno-genitoriale dopo la nascita è insufficiente, soprattutto quando i bambini sono più grandi; sarebbe sensato se i genitori potessero prendere un congedo più lungo. In considerazione del numero crescente di persone anziane che necessitano di assistenza, sono necessari nuovi concetti anche in questo contesto.

Die einseitige Fokussierung auf den Mutterschafts- Elternurlaub nach der Geburt greift zu kurz, gerade auch wenn Kinder grösser sind, wäre es sinnvoll, wenn die Eltern einen längeren Urlaub nehmen könnten. Angesichts der zunehmenden Zahl von älteren Leuten, die betreut werden müssen, braucht es auch in diesem Zusammenhang neue Konzepte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'aumento della partecipazione ai costi da parte degli assicurati non deve essere una misura isolata, ma deve essere integrata in un pacchetto di misure volte a ridurre i costi sanitari,

Erhöhung der Kostenbeteiligung Versicherte darf keine Einzelmassnahme sein sondern muss eingebunden werden, in ein Pakekt zur Reduktion der Gesundheitskosten,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per rallentare l'aumento dei costi sanitari, è necessario un migliore coordinamento dei servizi al di là dei confini cantonali, soprattutto per quanto riguarda la medicina d'avanguardia.

Damit der Anstieg der Gesundheitskosten gebremst werden kann, braucht es eine bessere Koordfination des Angebots auch über die Kantonsgrenzen hinweg insbesondere in der Spitzenmedizin

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'attuale sistema di scuole inclusive non funziona e deve essere rivisto.

Das heutige System der integrativen Schulen funktioniert nicht und muss überarbeitet werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

A condizione che venga contestualmente abolita l'imposta federale diretta.

Sofern gleichzeitig die dirkete Bundessteuer abgeschafft wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I controlli attuali sono sufficienti; nel migliore dei casi, la possibilità di presentare una denuncia in caso di discriminazione salariale deve essere semplificata.

Die heutigen Kontrollen sind ausreichend, allenfalls muss die Klagemmöglichkeit bei Lohndiskriminierungen vereinfacht werden

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non è prevista la costruzione di nuove centrali nucleari, ma l'ammodernamento di quelle esistenti, in modo da garantirne la durata a lungo termine.

Es sollen keine Atomkraftwerke an neuen Standorten gebaut werden, sondern die bestehenden Atomkraftwerke sollen modernisiert werden, damit ihre Lebensdauer langfristig gesichert ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La decisione dipende dalla specifica offerta di servizio pubblico in discussione; la digitalizzazione consente di offrire servizi pubblici, soprattutto nelle aree rurali.

Entscheid hängt davon ab welche Service Public Angebot konkret zur Diskussion steht, Digitalisierung ermöglicht Service Public Angebote gerade auch im ländlichen Raum

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto per l'accettazione di soluzioni di intelligenza artificiale, sono necessari quadri giuridici chiari.

Gerade für die Akepetanz von Lösungen der Künstlichen Intelligenz braucht es klare rechtliche Rahmendbingungen

This text has been automatically translated Show original Show translation

È sbagliato che le aziende debbano pagare il canone radiotelevisivo,

Es ist falsch, dass Unternehmen Fernseh und Radiogebühren bezahlen müssen,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non c'è bisogno di una politica di ridistribuzione, ma i sussidi o altre misure dovrebbero essere concepiti in modo mirato, in modo che chi ne è effettivamente colpito ne tragga beneficio, non una politica di versamento di denaro a pioggia.

Es braucht keine Umverteiligungspolitik, sondern Subventionen oder andere Massnahmen sollen zielgerichtet ausgestaltet werden, damit die effektiv Betroffenen davon profitieren, keine Giesskannenpolitik

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni coppia deve decidere autonomamente come occuparsi dei propri figli; lo Stato deve garantire che questo diritto di scelta possa essere esercitato.

Jedes Paar muss selber festlegen, wie sie ihre Kinder betreuen will, Staat muss sicherstellen, dass dieses Wahlrecht auch wahrgenommen werden kann.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La tutela dell'ambiente e la crescita economica non devono necessariamente essere in contraddizione.

Umweltschutz und Wirtschaftswachstum müssen kein Widerspruch sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation