Andreas Ruefer

Dovrebbe esserci un aumento volontario a partire dai 65 anni. Chi vuole lavorare dovrebbe essere autorizzato a farlo. Gli altri dovrebbero potersi godere la meritata pensione.

Es sollte ab 65 zu einer freiwilligen Erhöhung kommen. Wer arbeiten will, soll das machen dürfen. Der Rest soll seinen wohlverdienten Ruhestand geniessen können

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo deve essere quello di ridurre i costi dell'assicurazione sanitaria.

Das Ziel muss eine Senkung der Krankenkassen Kosten sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La sanzione matrimoniale è una discriminazione nei confronti di tutte le persone non sposate.

Diese Heiratsstrafe ist eine Diskriminierung gegenüber allen nichtverheirateten Personen

This text has been automatically translated Show original Show translation

I pensionati ricevono già troppo poco.

Pensionierte erhalten bereits heute zu wenig.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Una soluzione potrebbe essere quella di prevedere ulteriori congedi "non retribuiti". In questo modo, il danno per gli imprenditori sarebbe minimo.

Eine Lösung wäre, dass man weitere "unbezahlte" Urlaubstage beziehen könnte. So wäre der Schaden für die Unternehmer am geringsten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nelle zone rurali, molti appartamenti sono vuoti perché tutti vogliono vivere in città. In questo caso è necessario un ripensamento.

In ländlichen Gebieten stehen viele Wohnungen leer, da alle in der Stadt wohnen wollen. Hier sollte ein Umdenken stattfinden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In linea di principio, la decisione spetta ai genitori. Se la mancata vaccinazione comporta dei costi, questi devono essere sostenuti dai genitori.

Grundsätzlich ist das eine Entscheidung der Eltern. Sollten aufgrund der Nicht Impfung Kosten entstehen, müssen diese zu lasten der Eltern gehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

I cittadini dovrebbero assumersi le proprie responsabilità! Non tutto dovrebbe essere controllato con tasse e divieti. L'etichettatura dei prodotti contenenti zucchero sarebbe più sensata.

Die Bürger sollen selber Verantwortung übernehmen! Es sollte nicht alles mit Steuern und Verboten gesteuert werden. Eine Kennzeichnung auf zuckerhaltigen Produkten wäre sinnvoller.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'obiettivo deve essere la riduzione dei costi sanitari e non l'aumento della franchigia.

Ziel muss eine Senkung der Gesundheitskosten sein und nicht eine Erhöhung der Franchise

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grazie all'intervento del Consiglio federale, siamo sopravvissuti indenni a questa pandemia.

Dank des Eingreifen des Bundesrates, haben wir diese Pandemie schadlos überstanden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il governo federale dovrebbe stabilire l'offerta minima. Tuttavia, deve essere aperta verso l'alto.

Der Bund sollte das Mindestangebot festlegen. Gegen oben muss es aber offen sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La catena è forte solo quanto l'anello più debole. Inoltre, i bambini potrebbero essere supportati meglio nelle classi speciali.

Die Kette ist nur so stark wie das schwächste Glied. Zudem könnten Kinder in speziellen Klassen besser gefördert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Migliore istruzione scolastica = Migliori possibilità nella vita futura = Migliore Svizzera

Bessere Schulbildung = Bessere Chancen im späteren Leben = Bessere Schweiz

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se la domanda riguarda esclusivamente il limite di tempo per la residenza, barrerei un sì. Questo limite di tempo è inutile e costituisce una molestia. In linea di principio, tuttavia, i requisiti non dovrebbero essere ridotti, ma adeguati.

Wenn diese Frage rein auf die Wohnsitzfrist abzielt, würde ich ein Ja ankreuzen. Diese Frist ist unnötig und eine Schikane. Grundsätzlich sollten die Anforderungen jedoch nicht gekürzt, sondern angepasst werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In caso di carenza di manodopera qualificata, la norma dovrebbe essere attenuata.

Wo ein Mangel an Fachkräften besteht, sollte gelockert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Spesso queste persone hanno già un lungo percorso alle spalle. Ma la procedura di asilo deve essere finalmente accelerata.

Diese Leute haben oftmals bereits einen langen Weg hinter sich. Das Asylverfahren muss aber endlich beschleunigt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Chi vuole avere voce in capitolo nel nostro Paese dovrebbe dichiarare la propria fedeltà al nostro Paese e chiedere la cittadinanza.

Wer über unser Land mitbestimmen will, soll sich zu unserem Land bekennen und die Staatsbürgerschaft beantragen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli ostacoli dovrebbero essere chiaramente definiti.

Die Hürden müssten klar definiert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Non abbiamo sempre bisogno di nuove tasse.

Wir brauchen nicht immer neue Steuern.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Come compromesso, il lavoro a tempo pieno potrebbe essere aumentato di 2 ore alla settimana.

Als Kompromis könnte man die Vollzeitarbeit um 2 Stunden pro Woche ehöhen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nei momenti di necessità, lo Stato deve comunque avere la sovranità, altrimenti il sistema crolla.

In der Not muss der Staat immer noch eine Hoheit haben, ansonsten kollabiert das System.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È necessario un ripensamento e l'elaborazione di una politica salariale transazionale. In questo modo si potrebbero riconoscere meglio gli abusi tra i due sessi.

Es muss ein Umdenken Stattfinden und eine transaprente Lohnpolitik entstehen. So könnten Missbräuche zwischen den Geschlechtern besser erkannt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Prima di tutto, dobbiamo regolamentare il modo in cui otterremo l'elettricità per tutti questi veicoli. Inoltre, è sempre negativo lavorare con i divieti.

Zuerst muss geregelt werden, wie wir den Strom für all diese Fahrzeuge bekommen werden. Zudem ist es immer schlecht mit Verboten zu arbeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alcuni divieti possono essere imposti in aree molto dannose per il clima. Tuttavia, il voto sul Co2 ha dimostrato che la popolazione non vuole divieti in generale.

In sehr klimaschädlichen Bereichen können gewisse Verbote gemacht werden. Die Co2 Abstimmung hat jedoch gezeigt, dass die Bevölkerung keine Verbote im Generellen will.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In futuro avremo bisogno di una quantità di elettricità tre volte superiore e non conosciamo ancora alcun modo per generarla. Pertanto, questa sarà probabilmente l'unica possibilità a medio termine.

Wir benötigen in Zukunft das dreifache an Strom und kennen heute noch keine Möglichkeit, diesen zu geerieren. Daher wird dies mittelfristig wohl die Einzige Möglichkeit sein

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo così potremo ridurre la carenza di alloggi nelle città e mantenere l'attrattiva delle aree rurali.

Nur so können wir die Wohnungsnot in den Städten verringern und die ländlichen Gebiete attraktiv halten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se c'è qualcuno che deve adattarsi, è l'essere umano che si muove nel territorio degli animali.

Wenn sich jemand anpassen sollte, dann ist es der Mensch, der sich im Gebiet der Tiere bewegt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La SRF, in quanto principale destinataria di questi fondi, dovrebbe essere sottoposta a un maggiore controllo su ciò che viene finanziato con questi fondi. In questo caso, spesso si spende più del necessario.

Das SRF als Hauptabnehmer dieser Gelder, sollte mehr unter Beobachtung stehen, was mit diesen Geldern finanziert wird. Hier wird oft mehr als nötig ausgegeben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Quando la Svizzera vende armi all'estero, queste vengono utilizzate anche in guerra. Se non si vuole questo, non si devono vendere più armi all'estero. È relativamente semplice.

Wenn die Schweiz Waffen ans Ausland verkauft, werden diese auch im Krieg verwendet. Wenn man dies nicht will, sollten keine Waffen mehr ans Ausland verkauft werden. Relativ einfach.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le linee guida per questo dovrebbero essere stabilite in modo molto rigoroso.

Die Richtlinien dafür sind sollten sehr streng festgelegt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Solo su un percorso bilaterale potremo progredire come Svizzera.

Nur auf einem billateralen Weg, werden wir als Schweiz weiterkommen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In definitiva, queste aziende danneggiano la reputazione della Svizzera se gli standard non vengono rispettati.

Schlussendlich schädigen diese Unternehmen den Ruf der Schweiz, wenn die Standards nicht eingehalten werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Purtroppo, dietro lo Stato ci sono sempre persone che agiscono in modo emotivo.

Leider stehen hinter dem Staat immer Menschen, welche emotionell handeln.

This text has been automatically translated Show original Show translation

È importante che i genitori siano responsabili dell'educazione dei figli. Tuttavia, un'assistenza parentale al 100% non è più appropriata.

Es ist wichtig, dass die Eltern für die Erziehung der Kinder verantwortlich sind. Eine 100% Betreuung der Eltern ist jedoch nicht mehr zeitgemäss.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il termine "criminale" è qui molto generalizzato. Bisogna distinguere tra punizioni maggiori e minori.

Das Wort "Krimineller" wird hier sehr verallgemeinert. Man muss zwischen grossen und kleinen Strafen unterscheiden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Invece di vederla come una minaccia per l'economia, dovrebbe essere vista come un'opportunità per l'economia.

Anstatt es als Gefahr für die Wirtschaft zu sehen, sollte es als Chance für die Wirtschaft verstanden werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Si dovrebbe ridistribuire, non aumentare la spesa.

Es sollte eine Umverteilung stattfinden und nicht mehr Ausgaben.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Questo è il nostro futuro!

Das ist unsere Zukunft!

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'agricoltura deve evolversi e trovare nuove strade invece di chiedere più soldi allo Stato.

Die Landwirtschaft muss sich weiterentwickeln und neue Wege finden, anstatt mehr Geld vom Staat zu verlangen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Manca la sicurezza pubblica, soprattutto nelle aree urbane.

Vor allem in Städtischen Gebieten besteht ein Mangel an öffentlicher Sicherheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo caso è possibile risparmiare sui costi e sfruttare il know-how.

Hier können Kosten gespart und Know-How genutzt werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation