Alice Ambrosetti

Zwangsimpfungen sind nicht die Lösung, aber es muss sicherlich viel Arbeit in die Prävention gesteckt werden, um die Eltern aufzuklären und ihre Ängste und Befürchtungen zu akzeptieren. Ich glaube jedoch, dass Impfungen ein Grundpfeiler unserer Gesellschaft sind, und deshalb müssen wir auf die Eltern einwirken und ihnen die Bedeutung eines solchen Instruments für die öffentliche Gesundheit begreiflich machen, ohne jedoch eine Zwangsimpfung anzustreben.

L'obbligo vaccinale non è la soluzione ma va sicuramente fatto un grande lavoro di prevenzione, di spiegazione ai genitori e di accettazione delle loro paure e ansie. Ritengo comunque che le vaccinazioni sono un pilastro nella nostra società ed è per questo che bisogna lavorare sui genitori e portarli a comprendere l'importanza di tale strumento per la salute pubblica, senza però entrare in un'ottica di obbligatorietà.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Anhebung der Anforderungen für das Abitur ist nicht die Lösung, um weniger Schulabbrecher und weniger unterbrochene Wege zu haben, ganz im Gegenteil. Vielmehr sollte bereits in der Sekundarstufe I (Mittelstufe) an der Orientierung gearbeitet werden, um einen geradlinigeren Schulverlauf zu erreichen. Eine Anhebung der Anforderungen würde auch die Gefahr mit sich bringen, dass ein Teil der Schülerschaft, der nicht über die Mittel verfügt, privat zu studieren oder Zugang zu außerschulischen Bildungsressourcen zu erhalten, abgeschnitten wird.

Innalzare i requisiti per la maturità liceale non è la soluzione per avere meno rinunce e meno percorsi interrotti, anzi. Va fatto piuttosto un lavoro a livello di orientamento già nel secondario I (scuole medie) al fine di avere percorsi scolastici più lineari. Innalzare i requisiti inoltre rischierebbe di tagliare fuori una parte di popolazione studentesca che non ha i mezzi per studiare privatamente, o per accedere a risorse educative extrascolastiche.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist eine grundlegende Aufgabe des Staates; es ist erwiesen, dass die Schulbildung soziale Ungleichheiten (z. B. Unterschiede im sozioökonomischen Status der Familien) aufrechterhält, während es die Bildung sein sollte, die Schülern aus ärmeren Verhältnissen den Zugang zu einem höheren sozioökonomischen Niveau ermöglicht.

Questo è un ruolo fondamentale dello stato; è dimostrato che la scuola perpetua le disuguaglianze sociali (ad esempio differenze di statuto socio-economico delle famiglie) mentre dovrebbe proprio essere la formazione a permettere alle allieve e agli allievi di condizione più sfavorevole ad accedere ad un livello socio-economico superiore.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn wir auch in Zukunft lebendige Bergregionen und nicht nur touristische Dörfer haben wollen, ist es unerlässlich, die gleiche Qualität und Quantität von Dienstleistungen wie in städtischen Regionen zu gewährleisten. Natürlich gibt es Unterschiede, z.B. eine geringere Bevölkerungsdichte und größere Entfernungen, aber es gibt innovative Lösungen, die es ermöglichen, auch in Bergregionen, die nicht nur als Peripherie betrachtet werden sollten, Dienstleistungen anzubieten.

Se si vuole continuare ad avere regioni di montagna vive, e non solo dei paesi che vivono di turismo, bisogna assolutamente garantire la stessa qualità e quantità di servizi che nelle regioni urbane. Chiaramente vi sono delle differenze, ad esempio la minore densità di abitanti e tragitti più lunghi, eppure ci sono delle soluzioni innovative che permettono di fornire i servizi anche nelle regioni di montagna che non vanno viste solo come una periferia.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Problem liegt nicht so sehr in den Bestimmungen zum Schutz von Großraubtieren, sondern in deren Durchsetzung. Es gibt eine absurde bürokratische Langsamkeit, vor allem in Fällen von Raubtierbefall oder der Möglichkeit des Tierschutzes. Darüber hinaus werden unrealistische Forderungen an die Landwirte gestellt (z.B. Schutz der Almen auch in unzugänglichen Gebieten), die sicherlich überarbeitet und besser an die Realität angepasst werden müssen.

Il problema non è tanto nelle disposizioni di tutela dei grandi predatori, ma nella loro applicazione. Vi è una lentezza burocratica alquanto assurda soprattutto in casi di predazione di animali o di possibilità di protezioni di essi. Inoltre, vengono fatte delle richieste poco realistiche agli agricoltori (ad esempio di proteggere gli alpeggi anche in zone impervie) che vanno sicuramente riviste e adattate meglio alla realtà.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Grundsätzlich ist es klar, dass die Tiere und ihr Wohlergehen geschützt werden müssen. Man muss sich jedoch bewusst sein, dass die Vorschriften in der Schweiz bereits streng sind: Was fehlt, sind Kontrollen! Unabhängige, regelmässige Kontrollen müssen durchgeführt und der Strukturwandel mit wirksamen Verfahren und fachkundiger Beratung gefördert werden, ohne die ohnehin schon überforderten Landwirte zu belasten.

In linea di principio è chiaro che gli animali, ed il loro benessere, vanno protetti e tutelati. Tuttavia, bisogna rendersi conto che già oggi in Svizzera la regolamentazione è già severa: quel che manca sono i controlli! Vanno fatti controlli indipendenti, regolari, e vanno incentivati i cambiamenti strutturali con procedure efficaci e con consulenze di esperti che non vadano a carico degli agricoltori già oberati da altre richieste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies darf jedoch nicht zu Lasten der Landwirtschaft gehen

Questo non deve però andare a scapito dell'agricoltura

This text has been automatically translated Show original Show translation