Bruno Storni

Partida socialdemocratica | 30.01 | En uffizi | Elegì
Agiuntar candidat/candidata a la glista

S’annunziar per memorisar candidatas e candidats

Vus pudais agiuntar candidatas e candidats a Voss favurits be suenter l’annunzia.

Stadi social & famiglia

Augmentar la vegliadetgna da renta sin 67 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Flexibilisierung des Renteneintrittsalters ist die Lösung, die es den Menschen ermöglicht, je nach Tätigkeit länger oder kürzer zu arbeiten, aber die Einführung des Rentenalters von 67 Jahren ist nicht richtig. Außerdem haben gerade diejenigen, die ein niedriges Gehalt und damit ein geringes Einkommen haben, in der Regel einen anstrengenden Job und können ihre Arbeitszeit kaum verlängern, im Gegensatz zu denjenigen mit einem hohen Einkommen, die in der Regel einen Job haben, der den Körper weniger belastet und die leichter freiwillig länger arbeiten können...

flessibilizzare l'età pensionabile è la soluzione permettendo a dipendenza dell'attività svolta di lavorare più o meno a lungo ma imporre 67 anni non è corretto oltretutto sono proprio coloro che hanno stipendi bassi e di conseguenza rendite basse che di regola hanno lavori logoranti e che difficilmente possono allungare gli anni di lavoro al contrario di redditi elevati che di regola hanno lavori che debilitano meno il fisico e più facilmente possono volontariamente lavorare più al lungo...

Premias da l’assicuranza da malsauns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

ist die wichtigste von mehreren Maßnahmen, die erforderlich sind, um die steigenden Kosten in den Griff zu bekommen, denn immer mehr Menschen haben Schwierigkeiten, ihre Prämien zu bezahlen.

è la misura più importante tra le diverse necessarie per affrontare il crescente aumento dei costi, c'è sempre più gente che fa fatica a pagare i premi

Rentas da pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Generell müssen die Mindestrenten erhöht werden, und wir müssen sie auch unabhängig vom Familienstand machen

In generale occorre aumentare le pensioni minime inoltre dobbiamo renderle indipendenti dallo stato civile

Reducziun da las rentas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Auch wenn dies rechnerisch vertretbar ist, ist eine generelle Absenkung auf 6 % ohne einen signifikanten Ausgleich für diejenigen, die bereits eine Mindestrente erhalten, nicht denkbar.

Se aritmeticamente può essere giustificato, senza importanti compensazioni per coloro che già ora otterranno rendite minime non è ipotizzabile un abbassamento generalizzato al 6%

Prolungar il temp dals geniturs

Na Plitost na Plitost gea Gea

Promovais Vus vinavant la construcziun d’abitaziuns socialas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Das Wohnungswesen kann nicht an den Liberalismus des Wohnungsmarktes delegiert werden, wie die Entwicklung des Angebots und der Mietpreise zeigt

L'alloggio non può essere delegato al liberismo del mercato immobiliare come dimostra l'evoluzione dell'offerta e dei prezzi degli affitti

Sanadad

Introducziun d’ in’obligaziun da vaccinar per uffants

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Im Idealfall wäre eine Verpflichtung notwendig, aber in einem liberalen direktdemokratischen Land ist sie kaum durchführbar, der Bund muss die Verfügbarkeit von Impfstoffen sicherstellen und die Information verbessern, damit eine hohe Impfquote erreicht wird, ohne dass in der Schweiz undurchführbare Verpflichtungen bestehen

idealmente un obbligo sembrerebbe necessario ma in un Paese liberale a democrazia diretta è difficilmente realizzabile, la Confederazione deve garantire la disponibilità di vaccini e una migliorare l'informazione affinché si raggiunga un alta quota di vaccinazioni senza obblighi in Svizzera non attuabili

Introducziun d’ ina taglia sin victualias cun zutger

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Die Umsetzung ist recht komplex, die Verringerung des Zuckergehalts erfolgt auf freiwilliger Basis in Absprache mit der Bundesregierung

Una sua attuazione è abbastanza complessa, la riduzione del contenuto di zucchero sta avvenendo su base volontaria concordata con la Confederazione

Contribuziun als custs da sanadad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Hohe Selbstbeteiligungen kommen bereits den Wohlhabenden zugute, eine generelle Erhöhung wäre für niedrige Einkommen untragbar

Già oggi franchige elevate avvantaggiano i ceti più abbienti, un aumento generalizzato sarebbe poco sopportabile per i redditi bassi

Restrenscher las cumpetenzas dal Cussegl federal en cas d’ina pandemia

Na Plitost na Plitost gea Gea

Cumpetenza federala per la planisaziun naziunala d’ospitals

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

eine der Maßnahmen zur Eindämmung der steigenden Kosten des Gesundheitswesens und zur Verbesserung der Qualität der Versorgung

una delle misure per contenere i crescenti costi della sanità e per migliorare la qualità delle cure

Furmaziun

Inclusiv la scolaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea

Tschentai pretensiuns pli severas per l’acquist d’in abort

Na Plitost na Plitost gea Gea

Egualitad da las schanzas en la furmaziun

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

es wäre immer noch besser, wenn die Schule selbst für eine angemessene Ausbildung sorgen und keine externe Unterstützung in Anspruch nehmen würde

sarebbe comunque meglio che la scuola formi adeguatamente e non sia necessario il ricorso a sostegni esterni

Migraziun & integraziun

Concepir las premissas da la natiralisaziun en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

das Kriterium der Dauer des Wohnsitzes in der CH und nicht in derselben Gemeinde sollte ausreichen

dovrebbe bastare il criterio della durata di residenza in CH e non nel medesimo comune

Augmentar la quota per forzas da lavur fitg qualifitgadas da stadis terzs

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

es wäre auf jeden Fall besser, genügend Einheimische auszubilden und nicht auf die Abwanderung von Fachkräften auf Kosten der im Allgemeinen ärmeren Drittländer zurückgreifen zu müssen

sarebbe comunque meglio formare in numero sufficiente residenti e non dover ripiegare su brain drain a scapito di paesi terzi di regola più poveri

Procedura d’asil ordaifer l’Europa

Na Plitost na Plitost gea Gea

Dretg da votar e d’eleger sin plaun communal per persunas estras

Na Plitost na Plitost gea Gea

Societad & etica

Legalisai il consum da cannabis

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Vorausgesetzt, es gibt eine staatliche Kontrolle der Hanfqualität

A condizione che ci sia un controllo statale sulla qualità della canapa

Autorisaziun da l’eutanasia activa

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Ich weiß nicht viel über das Thema, ich wäre für Enthaltung, aber Smartvote ist schlecht gemacht und erlaubt es nicht

non conosco molto il tema sarei per un'astensione ma smartvote è fatto male e non lo permette

Introducziun d’ ina terza schlattaina uffiziala

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Was wäre, wenn auf die offizielle Registrierung des Genres verzichtet würde?

e se si rinunciasse alla registrazione ufficiale del genere ?

Egualitad da pèrs omosexuals ed eterosexuals

Na Plitost na Plitost gea Gea

Finanzas & taglias

Reducir las taglias sin nivel federal

Na Plitost na Plitost gea Gea

Taxaziun individuala dals pèrs maridads

Na Plitost na Plitost gea Gea

Introducziun d’ina taglia naziunala sin l’ierta

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

aber mit einer höheren Grenze, z. B. 1 Mio. entspricht dem Wert eines Hauses, riskieren Sie, es verkaufen zu müssen und dann in einer Mietwohnung zu leben

ma con un limite superiore, ad esempio 1 mio rappresenta il valore di un abitazione si rischia di dover vendere e poi abitare in affitto

Rinforzar ils pajaments da gulivaziun finanzials tranter ils chantuns

Na Plitost na Plitost gea Gea

Economia & lavur

Introducziun d’ina paja minimala naziunala da CHF 4'000

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

aber das Problem der mittleren Qualifikationen wird dadurch nicht gelöst

ma non risolve il problema per le qualifiche intermedie

Reglamentai il sectur da finanzas en moda pli severa

Na Plitost na Plitost gea Gea

Liberalisar dal tuttafatg il martgà d’electricitad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Obwohl zu viele Stromversorgungsunternehmen gebundene Verbraucher bestrafen, wäre ich für eine Stimmenthaltung, aber smartvote ist schlecht gemacht und lässt dies nicht zu

Anche se troppe aziende elettriche di distribuzione penalizzano i consumatori vincolati quindi sarei per un'astensione ma smartvote è fatto male e non lo permette

Render las prescripziuns da construcziun per edifizis d’abitar en moda pli flexibla

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Der Nutzungskoeffizient ist in Ordnung, aber die Lockerung des Schutzes vor Lärmbelästigung ist absolut nicht in Ordnung!

coefficiente utilizzazione ci sta ma allentare la protezione contro l'inquinamento fonico assolutamente no !!

L’egualitad da las pajas tranter dunnas ed umens

Na Plitost na Plitost gea Gea

Energia & traffic

Restructurescha trajects fitg frequentads da l’autostrada

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

mehr öffentliche Verkehrsmittel, mehr Heimarbeit, mehr Fahrgemeinschaften, usw.

più trasporto pubblico, più homeworking, più carpooling, ecc

Scumandai a partir da l’onn 2035 da laschar entrar da nov vehichels a motor termic

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Sie werden von selbst verschwinden, der Trend ist weltweit, wenn nicht bald eine größere Produktion von CO2-neutralen Kraftstoffen geschaffen wird.

Spariranno da sole , il trend è mondiale a meno che si crei a breve una importante produzione di carburante CO2neutro

Cuntanscher las finamiras per proteger il clima cun impuls

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Wir brauchen auch direkte oder indirekte Verbote, z.B. neue Verordnungen, die das Bestehende effektiv verbieten, wie es bei der Katalysatorpflicht geschehen ist...

Ci vogliono anche divieti diretti o indiretti come nuove normative che di fatto vieteranno l'esistente come avvenuto con l'obbligo del catalizzatore...

Energias regenerablas: schluccar las prescripziuns

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Wir haben uns darauf geeinigt, dass Wasserkraftprojekte am runden Tisch der richtige Weg sind, ohne dass das Umweltrecht zu sehr gelockert wird, aber alles, was nach dem geltenden Umweltrecht möglich ist, muss zuerst realisiert werden, z.B. die Nutzung vorhandener Dächer und Fassaden.

Abbiamo progetti idroelettrici da tavola rotonda concordati è la via da seguire senza troppi strappi o allentamenti al diritto ambientale, ma occorre comunque realizzare prima tutto quanto è possibile con il diritto ambientale attuale , ad esempio sfruttare i tetti e facciate esistenti

Approvai la construcziun da novas ovras nuclearas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Unser Land braucht sie nicht, und sein Aufbau als Ballungsraum, der sich von Genf bis Romanshorn erstreckt, bietet nicht genügend Standorte, die weit genug von den städtischen Gebieten entfernt sind.

Il nostro Paese non ne ha bisogno e la sua configurazione da area metropolitana estesa da Ginevra a Romanshorn non offre siti sufficientemente lontani da zone urbane.

Vus segirais ina purschida cumplessiva da prestaziuns da servetsch publicas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Immer innerhalb der Grenzen des Sinnvollen.

Sempre nel limiti del sensato..

Introducziun da tariffas d’electricitad progressivas

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Obwohl kaum machbar und immer unter Berücksichtigung der Heizungsart des Gebäudes

Anche se difficilmente attuabile e sempre considerando la tipologia di riscaldamento dell'edificio

Protecziun da la natira

Stgaffir regulaziuns pli flexiblas per la protecziun dals animals da rapina gronds

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

der von den Kammern verabschiedete Kompromiss eine ausreichende und nachhaltige Lockerung darstellt

il compromesso votato dalle camere rappresenta un allentamento sufficiente e sostenibile

Pajaments directs per manaschis

Na Plitost na Plitost gea Gea

Introducziun da reglas pli severas per proteger animals da niz

Na Plitost na Plitost gea Gea

Metter a disposiziun terren per il mantegniment da la biodiversitad

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

vorausgesetzt, es ist machbar

sempre ammesso che si attuabile

Scumond da plastic a diever

Na Plitost na Plitost gea Gea

In’utilisaziun pli persistenta dals apparats electronics

Na Plitost na Plitost gea Gea

Democrazia, medias e digitalisaziun

Rait da telefonia mobila (5G)

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Sinnlose Smartvote-Frage, 99 % der Bevölkerung sind bereits mit 5 G basic versorgt.

Domanda Smartvote inutile , il 99% della popolazione è già coperta con il 5 G base.

Digitalisar servetschs publics

Na Plitost na Plitost gea Gea

Rinforzar la regulaziun da grondas plattafurmas d’internet

Na Plitost na Plitost gea Gea

Reducziun da las taxas per licenzas da televisiun e radio

Na Plitost na Plitost gea Gea

La vegliadetgna da votar vegn sbassada sin 16 onns

Na Plitost na Plitost gea Gea

Introducziun d’in referendum da finanzas facultativ cunter expensas da las finanzas federalas

Na Plitost na Plitost gea Gea

Segirezza & armada

L’armada vegn augmentada d’almain 120'000 schuldads

Na Plitost na Plitost gea Gea

Rinforzar la collavuraziun tranter l’armada svizra e la NATO

Na Plitost na Plitost gea Gea

Re-exportair armas svizras

Na Plitost na Plitost gea Gea

Ban automatic facial recognition in public spaces

Na Plitost na Plitost gea Gea

Condemnescha la cunvegna da Schengen e rinforza las controllas

Na Plitost na Plitost gea Gea

Relaziuns cun l'exteriur

Tschertgar relaziuns pli stretgas cun l’UE

Na Plitost na Plitost gea Gea
Commentari

Vorausgesetzt, die EU akzeptiert ähnliche Teilberichte

Sempre ammesso che l'UE accetti relazioni parziali simili

En mira ina convenziun cumplessiva da commerzi liber cun ils Stadis unids

Na Plitost na Plitost gea Gea

Pretender standards socials ed ecologics

Na Plitost na Plitost gea Gea

Terminaziun da las cunvegnas bilateralas cun la UE

Na Plitost na Plitost gea Gea

Returnar a l’interpretaziun stricta da la neutralitad

Na Plitost na Plitost gea Gea

Mantegniment da valurs

Mesiras da segirtad tras il stadi

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

Sie öffnen die Tür für einen übermäßig aufdringlichen und potenziell repressiven Staat.

si apre la porta a uno stato troppo invadente e potenzialmente repressivo

Ina libra economia da martgà

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

In der Zwischenzeit öffnet der freie Markt die soziale Kluft und nicht jeder profitiert davon.

intanto il libero mercato sta aprendo il divario sociale e non proprio tutti ne traggono vantaggi

Cumpensaziun da las differenzas tar las entradas e tar la facultad

1 2 3 4 5 6 7

Genitur a temp cumplain a chasa

1 2 3 4 5 6 7

La digitalisaziun porscha dapli schanzas che ristgs

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

aber die Risiken sind nicht zu unterschätzen, wir brauchen eine aktive staatliche Kontrolle, die inzwischen nicht mehr gegeben ist

ma i rischi non sono da sottovalutare , ci vuole il controllo attivo dello Stato che intanto non c'è

Chastiar criminals

1 2 3 4 5 6 7
Commentari

man muss versuchen, sich so weit wie möglich zu erholen

occorre cercare di recuperare il più possibile

Ina protecziun pli ferma da l’ambient

1 2 3 4 5 6 7

Budget federal

Segirezza sociala: dar ora dapli/main spender

1 2 3 4 5

Furmaziun e perscrutaziun: dar ora dapli/main expensas

1 2 3 4 5

Agricultura: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5

Traffic public regiunal: sbursar dapli/damain

1 2 3 4 5

Traffic sin via (traffic motorisà privat): expensas pli/damain

1 2 3 4 5
Commentari

nur zur Aufrechterhaltung des derzeitigen Netzes und zur Behebung der Schäden der Vergangenheit, nicht aber zur Erhöhung der Kapazität

solo per mantenere la rete attuale e risanare i danni del passato ma non aumentare la capacità

Segirezza publica: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5

Defensiun naziunala: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5

Cooperaziun al svilup: dar ora dapli/damain

1 2 3 4 5
Enavos tar il dashboard