Priscille Dia-Laplace

Ja, die Schweiz, die im Vergleich zu anderen europäischen Ländern in diesem Bereich hinterherhinkt, muss bei der Integration vorankommen. Aber dafür muss man viel mehr Geld für die Bildung bereitstellen und akzeptieren, dass manche Kinder je nach ihrer Behinderung nicht zu 100 % in der öffentlichen Schule unterrichtet werden können.

Oui, il faut que la Suisse, qui est à la traîne dans ce domaine en comparaison d'autres pays européens, avance en matière d'intégration. Mais pour cela il faut allouer beaucoup plus de moyens financiers à l'éducation et accepter que certains enfants ne puissent pas être scolarisés dans le public à 100% selon leur handicap.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anstatt von einer Erhöhung der Anforderungen zu sprechen, sollte man sich mit der Harmonisierung der Inhalte, Lehrpläne, Bewertungen und Lernmittel für die Maturität zwischen den verschiedenen Kantonen befassen, damit eine Maturität nicht von einer Schule zur anderen oder von einem Kanton zum anderen verschieden ist, sondern überall in der Schweiz den gleichen Wert hat, so wie das Baccalauréat in Frankreich

Plutôt que de parler d'augmentation des exigences, on devrait se pencher sur l'harmonisation des contenus, des plans d'étude, des évaluations et des moyens d'apprentissage pour la maturité entre les différents cantons afin qu'une maturité ne soit pas différente d'une école à l'autre ou d'un canton à l'autre mais qu'elle ait la même valeur partout en Suisse, tout comme le baccalauréat en France

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz muss ihre Verantwortung im Asylbereich wahrnehmen, indem sie mehr Menschen in Not aufnimmt und sie während des Asylverfahrens beherbergt.

La Suisse doit prendre ses responsabilités en matière d'asile en accueillant plus de personnes en détresse et en les hébergeant durant la procédure d'asile

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, aber es bräuchte eine äußerst seriöse Regulierung, die Auswüchse verhindert

Oui mais il faudrait une réglementation extrêmement sérieuse qui évite des dérives

This text has been automatically translated Show original Show translation

aber in diesem Fall müssen die milliardenschweren Steuerausfälle unbedingt gegenfinanziert werden.

mais dans ce cas les pertes fiscales se chiffrant en milliards doivent absolument être contre-financées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, ein Mindestlohn für eine 100-Prozent-Stelle darf in der Schweiz nicht unter 4000 Franken liegen; aber man darf dann nicht unter dem Vorwand dieses Mindestlohns den GAV antasten, indem man akzeptiert, unzureichend ausgebildete Personen für Stellen in verschiedenen Bereichen zu niedrigeren Löhnen einzustellen (siehe das im Frühjahr 2023 vom Genfer Grossen Rat verabschiedete Gesetz über die Kleinkinderbetreuung).

Oui, il ne faut pas qu'un salaire minimum pour un 100% soit en-dessous de 4000 francs en Suisse ; mais il ne faut pas ensuite, sous prétexte de ce salaire minimum, toucher au CCT en acceptant d'engager des personnes insuffisamment formées pour des postes dans des domaines divers pour des salaires inférieurs ( voir la loi votée par le Grand Conseil Genevois au printemps 2023 concernant la Petite Enfance)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Grundsatz der Lohngleichheit zwischen Männern und Frauen ist seit 1981 in der Bundesverfassung verankert und wird seit 1996 im Gleichstellungsgesetz konkretisiert. Trotzdem verdienen Frauen in der Schweiz derzeit im Durchschnitt 18% weniger als Männer. Das ist ein Skandal und das Gesetz muss in allen gesetzlosen Privatunternehmen unseres Landes durchgesetzt werden.

Le principe d'égalité salariale entre hommes et femmes est inscrit dans la Constitution fédérale depuis 1981 et concrétisé dans la loi sur l'égalité depuis 1996. Malgré cela en Suisse, les femmes gagnent actuellement en moyenne 18% de moins que les hommes. C'est un scandale et il faut faire appliquer la loi dans toutes les entreprises privées hors-la-loi de notre pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Umso mehr nach der Abstimmung über das Klimagesetz und angesichts der klimatischen und sozialen Dringlichkeit muss der Bund unbedingt aufhören, in den motorisierten Verkehr und den Luftverkehr zu investieren, und das Geld wieder in die Schiene investieren, indem er die Tarife der SBB ernsthaft senkt, um sie für die gesamte Bevölkerung zugänglich zu machen und so den CO2-Fußabdruck im Zusammenhang mit dem Personen- und Güterverkehr zu senken.

D'autant plus après le vote sur la loi climat et vue l'urgence climatique et sociale, la Confédération doit absolument cesser d'investir dans les déplacements motorisés et aériens et réinvestir l'argent dans le rail en baissant très sérieusement les tarifs des CFF afin de les rendre accessibles à toute la population et baisser ainsi l'empreinte carbone en lien avec les déplacements des individus et des marchandises

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist Zeit für Einschränkungen und Verbote, um den Planeten zu retten, insbesondere im Zusammenhang mit Fahrten mit Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren oder Ölheizungen (Privatpersonen und Unternehmen).

Il est l'heure d'imposer des restrictions et des interdictions pour sauver la planète, notamment en lien avec les déplacements avec des véhicules de moteurs à combustion ou des chauffages à mazout (particuliers et entreprises)

This text has been automatically translated Show original Show translation

das Wichtigste ist nicht die Einführung progressiver Tarife, sondern das Wichtigste ist, dass die Stromversorgung zu einer öffentlichen Dienstleistung wird und ihre Liberalisierung gestoppt wird

le plus important n'est pas d'introduire des tarifs progressifs mais l'essentiel est que l’approvisionnement en électricité doit devenir un service public et sa libéralisation stoppée

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aber auch in diesem Fall ist es notwendig, dass der Bund alle Landwirte bei der Umsetzung dieser ökologischen Leistungen begleitet, indem er Geld in diesen Bereich pumpt

Mais il faut dans ce cas également que la Confédération accompagne tous les exploitants agricoles dans l'application de ces prestations écologiques en injectant de l'argent dans ce domaine

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein Wahlrecht mit 16 Jahren würde es wahrscheinlich ermöglichen, die Jugendlichen während der Sekundarstufe II zu Staatsbürgern und zum Wahlrecht zu erziehen, und so würden wir wahrscheinlich eine viel höhere Wahlbeteiligung der Schweizer Bevölkerung im Erwachsenenalter erreichen.

Un droit de vote à 16 ans permettrait sans doute d'éduquer les jeunes durant le secondaire II à la citoyenneté et au droit de vote et ainsi nous arriverions sans doute à obtenir un taux de vote beaucoup plus élevé de la population suisse à l'âge adulte

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, und zwar vor allem beim Kauf von Kriegsmaterial, militärischen Bauten oder Waffenplätzen.

Oui, et surtout en ce qui concerne l'achat de matériel de guerre, de constructions militaires ou de places d'armes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Gesamtausgaben für die Armee müssen nun gesenkt und das eingesparte Geld in die Bereiche Bildung, Vorsorge (AHV, 2. Säule) und Gesundheit investiert werden, um unser Land wirtschaftlich und sozial zu stabilisieren; idealerweise eine Schweiz ohne Armee, wie es Costa Rica mit seiner ausgezeichneten Lebensqualität der Bevölkerung geschafft hat.

Il faut à présent baisser les dépenses globales de l'armée et injecter l'argent ainsi économisé aux secteurs de l'éducation, de la prévoyance (AVS, 2ème pilier) et de la santé afin de stabiliser notre pays d'un point de vue économique et social ; idéalement une Suisse sans armée comme a pu le faire le Costa Rica dont la qualité de vie de la population est excellente

This text has been automatically translated Show original Show translation

ja, aber nur unter der Bedingung, dass Schweizer GAVs und Gewerkschaftsmechanismen beibehalten werden, die die Arbeitnehmer und ihre Löhne schützen

oui, mais à condition de maintenir des CCT suisses et des mécanismes syndicaux qui protègent les travailleurs et leurs salaires

This text has been automatically translated Show original Show translation