Katia Struczyk

Dies kann eine gute Idee sein, wenn man den Lehrern auch mehr Ressourcen zur Verfügung stellt, um die Schüler angemessen zu betreuen. Heute werden Kinder mit Lernschwierigkeiten einfach ohne weitere Maßnahmen hinzugefügt, was zu einer Situation führt, in der die Lehrer noch mehr Arbeit haben.

Cela peut être une bonne idée si l'on donne aussi plus de ressources aux enseignant.e.s pour encadrer les élèves de manière adaptée. Aujourd'hui on rajoute simplement les enfants avec des difficultés d'apprentissages sans plus de mesures et cela produit une situation où les professeur.e.s ont encore davantage de travail.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anstatt die Anforderungen für die Matura zu erhöhen, sollte der Schwerpunkt auf der Chancengleichheit liegen, einen solchen Abschluss zu erlangen.

Au lieu d'augmenter les exigences pour la maturité, l'accent doit être mis sur l'égalité des chances d'obtenir un tel diplôme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vollkommen!

Totalement !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vor allem aber die Kriterien für die Validierung des Einbürgerungstests objektivieren, wie es die Demokratie-Initiative der Fraktion Vier Viertel empfiehlt. https://www.aktionvierviertel.ch/fr/

Surtout, rendre les critères de validation de l'examen de naturalisation objectifs, comme le recommande l'initiative pour la démocratie du groupe Vier Viertel. https://www.aktionvierviertel.ch/fr/

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Vorstellung der konservativen Rechten, dass die Einwanderer uns die Arbeit wegnehmen, ist falsch. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt mit dem aktuellen Kontingent gibt es immer noch Bereiche, in denen ein Mangel an Arbeitskräften herrscht.

L'idée de la droite conservatrice que les immigrés nous volent notre travail est fausse. À l'heure actuelle avec le contingent actuel, il y a toujours des domaines où il y a une pénurie de travailleurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Andere Lager wie das in Moria, wo Tausende Menschen zusammengepfercht und dem Wetter ausgeliefert sind, müssen bekämpft werden. Die Verfahren an den Außengrenzen werden dazu führen, dass Tausende von Menschen wochen- oder monatelang festgehalten werden. So werden sogar Kinder, die eigentlich zur Schule gehen sollten, inhaftiert. Es sollte selbstverständlich sein, dass man traumatisierte Menschen, die aus ihrem Land geflohen sind, nicht auf diese Weise behandelt, unabhängig davon, ob es sich um Kinder handelt oder nicht.

Il faut lutter contre d'autres camps tel celui de Moria, où des milliers de personnes sont entassées et à la merci des intempéries. Les procédures aux frontières extérieures auront pour conséquences que des milliers de personnes seront détenues pendant des semaines voire des mois. Ainsi, même des enfants qui devraient aller à l'école seront détenus. Il doit aller de soi que l'on ne traite pas les personnes traumatisées qui ont fui leur pays de la sorte, qu'il s'agisse d'enfants ou non.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In der Schweiz leben über 1,6 Millionen Ausländerinnen und Ausländer. Das sind 20% der Bevölkerung, die laut Schweizer Bundesverfassung zwar Steuern zahlt, aber vom aktiven und passiven Wahlrecht ausgeschlossen ist.

Les étranger·ère·x·s représentent plus de 1,6 million de personnes vivant en Suisse. Cela représente 20% de la population qui, selon la Constitution fédérale suisse, paie des impôts mais est exclue du droit de vote et d'éligibilité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, solange es den offiziellen Geschlechtseintrag gibt, müssen Personen, die sich einem anderen Geschlecht als Mann und Frau zuordnen, durch einen dritten Geschlechtseintrag anerkannt werden. Langfristig fordern die Jungen Grünen die Abschaffung des Geschlechtseintrags aus den Formularen.

Oui, tant que l'inscription officielle du genre existera, les personnes se reconnaissant dans un autre genre qu'homme et femme doivent être reconnues par une troisième inscription du genre. À long terme, les Jeunes Vert·e·x·s demandons l'abolition de la mention du genre des formulaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mit der Erbschaftssteuer kann die finanzielle Unterstützung für soziale Werke verstärkt oder die Bewältigung von Krisen wie der Klimakrise finanziert werden (wie z. B. von der Zukunftsinitiative der Sozialistischen Jugend vorgeschlagen).

L'impôt sur les successions peut permettre de renforcer le soutien financier aux œuvres sociales ou de financer la gestion des crises, comme la crise climatique (comme le propose par exemple l'Initiative pour l'avenir de la Jeunesse Socialiste).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen fordern einen Mindestlohn, der ein menschenwürdiges Leben garantiert, sowie eine Verkürzung der Wochenarbeitszeit. Darüber hinaus brauchen ältere Menschen, die arbeiten, einen besseren Kündigungsschutz. Auch Langzeitarbeitslose sollen von diesen Maßnahmen profitieren können. Die Zahl der Tarifverträge sollte erhöht und die bestehenden Verträge verbessert werden.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent un salaire minimum qui garantit des conditions d’existence dignes et une réduction du temps de travail hebdomadaire. En outre, les personnes âgées qui travaillent ont besoin d'une meilleure protection contre le licenciement. Les personnes au chômage de longue durée doivent également pouvoir bénéficier de ces mesures. Le nombre de conventions collectives de travail devrait être augmenté et les conventions existantes améliorées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Setzen Sie stattdessen auf die verstärkte Nutzung von Fahrgemeinschaften und öffentlichen Verkehrsmitteln, selbst wenn Sie Ihren Fahrplan anpassen müssen, um Überlastungen aufgrund von Stoßzeiten zu vermeiden.

Plutôt miser sur l'augmentation de l'utilisation du covoiturage et des transports publics, quitte à adapter ses horaires pour éviter les surcharges liées à des heures de pointe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist jedoch nicht das Ziel, alle brennstoffbetriebenen Autos durch alle Elektroautos zu ersetzen. Elektroautos verwenden Metalle, die selten sind und eine echte geopolitische Machtfrage darstellen. Es ist daher unrealistisch, sich das gleiche Verbrauchsniveau für eine elektrische Version vorzustellen. Und es ist besser, so wenig wie möglich davon abhängig zu sein und, wie in der vorherigen Frage gesagt, viel mehr auf Fahrgemeinschaften und öffentliche Verkehrsmittel zu setzen.

Mais l'objectif n'est pas de remplacer le tout voiture à combustible par un tout voiture électrique. Les voitures électriques utilisent des métaux qui sont rares et qui sont un réel enjeu de pouvoir géopolitique. Il n'est donc pas réaliste d'imaginer le même niveau de consommation en version électrique. Et il vaut mieux en dépendre le moins possible, et comme dit à la question précédente, miser beaucoup plus sur le covoiturage et les transports publics.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Nein, nicht ausschließlich. Einige wenige Dinge müssen eingeschränkt werden. Leider kann nicht alles nur über Anreize laufen, und noch weniger über Zielvereinbarungen, die nichts anderes als Erklärungen sind.

Non, pas exclusivement. Certaines rares choses devront être restreintes. Tout ne peut malheureusement pas que passer par les incitations, et encore moins par des conventions d'objectifs, qui ne sont rien d'autre que des déclarations.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen fordern höhere Sicherheitsstandards und den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie. Nur so kann eine innovative Stromwirtschaft betrieben und aufgebaut werden, ohne die Bevölkerung zu gefährden.

Les Jeunes Vert·e·x·s exigeons des normes de sécurité plus strictes et la sortie immédiate du nucléaire. C'est la seule façon d'exploiter et de mettre en place une économie électrique innovante sans mettre en danger la population.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Um eine echte Mobilitätswende herbeizuführen, ist der Ausbau des öffentlichen Verkehrs in ländlichen Gebieten unerlässlich.

Pour opérer une vraie transition de la mobilité, il est indispensable de développer les transports publics dans les régions rurales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In ihrer "Energie-Resolution", die auf der Generalversammlung am 5. November 2022 verabschiedet wurde, fordert die Grüne Jugend eine progressive Preisgestaltung für den Energieverbrauch als eine von vielen Maßnahmen für eine nachhaltige Energiepolitik.

Dans leur "résolution sur l'énergie" adoptée lors de l'Assemblée Générale du 5 novembre 2022, les Jeunes Vert·e·x·s demandons une tarification progressive de la consommation d'énergie comme une des nombreuses mesures pour une politique énergétique durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die landwirtschaftlichen Betriebe müssen bei der Umstellung auf eine nachhaltige Produktion finanziell unterstützt werden.

Les exploitations agricoles doivent être soutenues financièrement dans leur transformation vers une production durable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Natürlich!

Bien sûr !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es müssen Rahmenbedingungen geschaffen werden, die Reparaturen ermöglichen und attraktiver machen als der Kauf eines neuen Produkts. Eine Möglichkeit ist das Recht auf Reparatur oder Steuererleichterungen für Reparaturarbeiten.

Il faut mettre en place des conditions générales qui rendent les réparations possibles et plus attrayantes que l'achat d'un nouveau produit. Une possibilité est le droit à la réparation ou des allègements fiscaux sur les travaux de réparation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In einem System, in dem die Wähler/innen viermal im Jahr über neue Verfassungsbestimmungen und Referenden abstimmen können, ist eine (qualitativ hochwertige) politische Information umso wichtiger. Junge Menschen wären von dieser Maßnahme besonders betroffen. Die Senkung der Gebühren wird die Preise für Radio- und Fernsehangebote verteuern. Lernende werden sich kein teureres Radioabo oder Sportsendungen im Pay-TV leisten können.

Dans un système où les électeur·ice·x·s peuvent se prononcer 4 fois par an sur de nouvelles dispositions constitutionnelles et des référendums, une information politique (de qualité) est d'autant plus importante. Les jeunes seraient particulièrement touché·e·x·s par cette mesure. La réduction des redevances renchérira les prix des offres de radio et de télévision. Les apprenti·e·x·s ne pourront pas s'offrir un abonnement radio plus cher ou des émissions sportives sur les chaînes payantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Alter von 18 Jahren erscheint mir gut. Es ist erwiesen, dass die ersten Wahlen entscheidend für das Engagement sind und dass Enthaltungen bei den ersten Gelegenheiten dazu führen, dass dies zur Gewohnheit wird. Mit 18 Jahren ist man bereits nicht immer gut informiert, also sollte man das Wahlalter nicht vorverlegen. Außerdem wäre es meiner Meinung nach bereits interessanter, den Zugang zum Wahlrecht für Volljährige zu erweitern, z. B. indem die Einbürgerung einfacher gemacht wird (siehe Initiative Für Demokratie).

L'âge de 18 ans me semble bien. Il est prouvé que les premiers votes sont cruciaux pour l'engagement et que des abstentions aux premières occasions rendront cela une habitude. À 18 ans on n'est déjà pas toujours très renseigné.e, autant ne pas avancer l'âge de vote. De plus, pour moi, il serait déjà plus intéressant d'élargir l'accès au vote pour les personnes majeures, par exemple en rendant la naturalisation plus simple (voir initiative Pour la démocratie).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen sind überzeugt, dass die Armee in ihrer heutigen Form überholt ist. Stattdessen muss sich die Schweiz als neutrales Land weiterhin in der Friedenspolitik engagieren und dieses Engagement ausbauen. Statt einer rückwärtsgewandten und ineffizienten Armee braucht die Schweiz einen zivilen Friedens-, Umwelt- oder Sozialdienst.

Les Jeunes Vert·e·x·s sont convaincu·e·x·s que l'armée dans sa forme actuelle est obsolète. Au lieu de cela, la Suisse doit continuer à s'engager dans la politique de paix en tant que pays neutre et développer cet engagement. Au lieu d'une armée passéiste et inefficace, la Suisse a besoin d'un service civil de paix, environnemental ou social.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen fordern, dass die Schweiz nicht der NATO beitritt, sondern stattdessen eine unbewaffnete Friedenspolitik fördert, indem sie zum Beispiel das Verbot von Atomwaffen unterzeichnet.

Les Jeunes Vert·e·x·s demandent que la Suisse n'adhère pas à l'OTAN, mais qu'elle promeuve plutôt une politique de paix non armée, en signant par exemple l'interdiction des armes nucléaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen haben sich in 06.2023 klar gegen die Wiederausfuhr von Schweizer Waffen ausgesprochen. Damit würden die politischen Errungenschaften der letzten Jahre mit dem Kriegsmaterialgesetz gefährdet. Die CH hat deutlich wirksamere Hebel, um sich international für den Frieden und Menschen in Not einzusetzen (z.B. im Fall der Ukraine mit Sanktionen, konsequentem Einfrieren von Geldern und einem Stopp des Handels mit russischen Rohstoffen via CH).

En 06.2023, les Jeunes Vert·e·x·s se sont clairement prononcés contre la réexportation d'armes suisses. Les acquis politiques de ces dernières années avec la loi sur le matériel de guerre seraient ainsi mis en danger. La CH dispose de leviers nettement plus efficaces pour s'engager au niveau international en faveur de la paix et des personnes en détresse (par ex. dans le cas de l'Ukraine avec des sanctions, un gel conséquent des fonds et un arrêt du commerce de matières premières russes via CH).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Genehmigung geht zu weit, selbst wenn man die Notwendigkeit der Terrorismusbekämpfung berücksichtigt.

L'autoriser va trop loin, même en prenant en compte la nécessité de lutter contre le terrorisme.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Jungen Grünen haben an ihrer Generalversammlung vom 8. April 2023 ein Positionspapier verabschiedet, in dem sie unter anderem den Beitritt der Schweiz zur EU fordern. Sie unterstützen daher die Europa-Initiative als ersten Schritt zu einer stabilen Beziehung zwischen der Schweiz und der EU.

Lors de leur Assemblée Générale du 8 avril 2023, les Jeunes Vert·e·x·s ont adopté un papier de position dans lequel iels demandent, entre autres, l'adhésion de la Suisse à l'UE. Iels soutiennent donc l'initiative sur l’Europe comme premier pas vers une relation stable entre la Suisse et l'UE.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schweizer Unternehmen müssen auch im Ausland die Menschenrechte und Umweltstandards gemäß dem internationalen Recht einhalten. Wenn sie diese verletzen, müssen sie dafür vor Schweizer Gerichten verurteilt werden und Schadenersatz zahlen können. Aus diesem Grund haben die Jungen Grünen die Initiative für verantwortungsvolle multinationale Unternehmen unterstützt.

Les entreprises suisses doivent également respecter les droits humains et les normes environnementales à l'étranger conformément au droit international. Si elles les enfreignent, elles doivent pouvoir être condamnées pour cela devant les tribunaux suisses et payer des dommages et intérêts. C'est pour cette raison que les Jeunes Vert·e·x·s ont soutenu l'initiative pour des multinationales responsables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meiner Meinung nach sind wir dabei, einen Komfort zu erreichen, der im Vergleich zu dem, was die Digitalisierung an Auswirkungen hat, völlig ausreichend ist: ökologisch, gesundheitlich, sozial.

À mon avis, nous sommes en train d'atteindre un confort bien suffisant en comparaison avec ce que la numérisation a comme impact : écologique, sanitaire, social.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vollkommen.

Tout à fait.

This text has been automatically translated Show original Show translation