Catherine Meyer

È necessario un aumento generale delle pensioni AVS, in modo che tutte le persone abbiano un sostentamento sicuro. A "breve termine" è necessaria una tredicesima pensione.

Es braucht allgemein eine Erhöhung der AHV-Renten, damit alle Menschen eine Sicherung ihrer Existenz haben. "Kurzfristig" braucht es eine 13. Rente.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le pensioni dei fondi pensione sono troppo basse, soprattutto per le persone di sesso femminile o per le persone con un reddito basso. Per questo motivo, sono favorevole al referendum.

Die Pensionskassenrenten sind zu tief, besonders für Personen des weiblichen Geschlechts oder auch Menschen mit tiefen Einkommen. Aus dem Grund unterstütze ich das Referendum.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gli alimenti ad alto contenuto di zucchero sono dannosi per la salute. Per questo motivo, il contenuto di zucchero dovrebbe essere ridotto, ad esempio con una tassa o la definizione di valori limite.

Lebensmittel mit einem hohen Zuckeranteil sind schädigend für die Gesundheit. Weswegen der Zuckeranteil gesenkt werden sollte, bspw. mit einer Steuer oder der Definition von Grenzwerten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Un prerequisito per il successo è la disponibilità di risorse sufficienti tra il personale docente.

Voraussetzung für ein Gelingen ist ausreichend Ressourcen beim Lehrpersonal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone che vivono in Svizzera da 10 anni dovrebbero avere almeno la possibilità di partecipare agli affari comunali.

Personen, welche seit 10 Jahren in der Schweiz leben, sollten mindestens die Möglichkeit haben, sich bei kommunalen Angelegenheiten einzubringen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ogni persona ha il diritto di decidere della propria vita e della propria morte. Se la vita non è più degna di essere vissuta, e questo è stato confermato da un processo regolamentato, credo che una persona dovrebbe essere autorizzata a scegliere tale opzione, insieme a un professionista medico qualificato.

Jeder Mensch hat ein Anrecht, über sein Leben und den Tod zu entscheiden. Ist das Leben nicht mehr lebenswert, und wurde dies mit einem regulierten Prozess bestätigt, sollte ein Mensch m.E. sich für eine solche Option, zusammen mit einer qualifizierten Arztperson, entscheiden dürfen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le persone non binarie, come me, sono reali. Sarebbe importante far riconoscere la possibilità che anche la nostra esistenza sia riconosciuta.

Non-binäre Menschen, so wie ich, sind real. Es wäre wichtig, die Möglichkeit zu erhalten, dass unsere Existenz auch anerkannt wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Soprattutto con la digitalizzazione e l'automazione di vari processi, sta diventando sempre più difficile per vari gruppi di persone trovare un lavoro che permetta loro di vivere bene. Soprattutto con l'IA, questo problema sta diventando ancora più urgente. Per questo motivo, un salario minimo può rappresentare un rimedio e consentire alle persone di vivere un'esistenza dignitosa.

Gerade mit der Digitalisierung und der Automatisierung diverser Prozesse, wird es für diverse Personengruppen immer schwieriger, eine Stelle zu besetzen, welche ihnen ein gutes Leben ermöglicht. Gerade mit KI wird dieses Thema noch dringender. Aus dem Grund kann ein Mindestlohn hier Abhilfe schaffen und Menschen eine würdige Existenz ermöglichen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sono inoltre necessarie ulteriori regolamentazioni per rendere la nostra piazza finanziaria meno dannosa per il clima.

Auch braucht es zusätzliche Regulierungen, damit unser Finanzplatz weniger klimaschädlich wird.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Contrariamente a quanto affermato da Rösti, una nuova corsia autostradale, anche se utilizzata da auto elettriche, non è "neutrale per il clima". La costruzione di strade comporta elevate emissioni (ad esempio dai veicoli di costruzione e anche dal materiale per le strade stesse (bitume)) e ha un impatto negativo sulla biodiversità.

Entgegen der Aussage von Herrn Rösti ist eine neue Autobahnspur, selbst wenn sie von E-Autos befahren wird, nicht "klimaneutral". Der Bau von Strassen führt zu hohen Emissionen (bspw. durch die Bau-Fahrzeuge und auch dem Material für die Strassen selber (Bitumen)) und hat einen negativen Impact auf die Biodiversität.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Se possibile, prima.

Wenn möglich schon früher.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Per limitare il riscaldamento globale e proteggere tutti noi, è necessaria un'ampia gamma di misure.

Damit wir die Erderwärmung begrenzen und uns alle schützen können, braucht es eine grosse Vielfalt an Massnahmen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alla luce della crisi della biodiversità, la tutela dell'ambiente e del paesaggio non deve essere allentata.

Angesichts der Biodiversitätskrise darf der Umwelt- und Landschaftsschutz nicht gelockert werden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Anche gli animali hanno diritto a una vita dignitosa. Sarei anche favorevole a vietare gli allevamenti in fabbrica, ma norme più severe sul benessere degli animali sarebbero un inizio.

Tiere haben auch ein Anrecht auf ein würdiges Leben. Ich würde auch ein Verbot der Massentierhaltung befürworten, aber eine strengere Tierschutzregelung wäre mal ein Anfang.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Importante: le sostanze devono anche poter essere efficacemente riciclate nei nostri impianti. Attualmente sono in circolazione diverse offerte che non si decompongono nei nostri impianti.

Wichtig: Die Stoffe sollten auch effektiv in unseren Anlagen rezykliert werden können. Derzeit sind diverse Angebote im Umlauf, welche sich in unseren Anlagen nicht zersetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il Parlamento ha la responsabilità finale nel processo di bilancio e deve esercitare anche questa responsabilità. Ciò vale anche per i crediti supplementari che si rendono necessari nel corso dell'anno. Lo strumento del freno all'indebitamento significa che la Confederazione deve sempre mantenere le proprie spese entro limiti ristretti. Un referendum bloccherebbe l'esecuzione dei compiti per mesi, anche per quanto riguarda gli obblighi finanziari pluriennali.

Das Parlament hat die abschliessende Verantwortung im Budgetprozess und muss diese auch wahrnehmen. Das gilt ebenso bei Nachtragskrediten, die unter dem Jahr nötig werden. Das Instrument der Schuldenbremse bewirkt, dass der Bund seine Ausgaben immer im engen Rahmen halten muss. Mit einem Referendum würde die Aufgabenwahrnehmung über Monate blockiert – auch im Bereich mehrjähriger Finanzverpflichtungen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La neutralità militare della Svizzera è incompatibile con una cooperazione estesa con la NATO.

Die militärische Neutralität der Schweiz ist unvereinbar mit einer ausgeweiterten Zusammenarbeit mit der NATO.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La Svizzera è militarmente neutrale, ma non politicamente neutrale. La Svizzera dovrebbe posizionarsi politicamente dalla parte del diritto internazionale ed essere in grado di adottare sanzioni in caso di violazioni del diritto internazionale.

Die Schweiz ist militärisch neutral, nicht aber politisch neutral. Die Schweiz soll sich politisch auf der Seite des Völkerrechts positionieren und bei Verstössen gegen das Völkerrecht auch Sanktionen ergreifen können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tali misure pongono le persone in una condizione di sospetto generale e consentono l'accesso a dati privati.

Solche Massnahmen stellen Personen unter einen Generalverdacht und erlauben die Einsicht in private Daten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diversi studi empirici dimostrano che la ricchezza rimane concentrata. L'effetto trickle-down è una menzogna. È compito della politica creare un equilibrio in questo ambito.

Diverse empirische Studien belegen, dass Reichtum konzentriert bleibt. Der Trickle-Down-Effekt ist eine Lüge. Es ist Aufgabe der Politik, hier einen Ausgleich zu schaffen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Tutti i genitori dovrebbero avere la possibilità e il permesso di decidere autonomamente cosa si adatta meglio alla loro situazione di vita. L'amore è la cosa più importante per un bambino, a prescindere da come viene suddivisa la cura dei figli tra le persone coinvolte.

Alle Eltern sollten eigenständig entscheiden können und dürfen, was für ihre Lebenssituation am besten passt. Für ein Kind ist mE Liebe am wichtigsten; unabhängig davon, wie genau die Kinderbetreuung unter den involvierten Personen aufgeteilt ist.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La digitalizzazione ci dà accesso alla conoscenza ed è in grado di automatizzare diversi processi. Naturalmente, ci sono diverse domande successive (la digitalizzazione è orientata alle persone o al mercato? Come dovrebbe essere regolamentata l'IA? ecc.), ma fondamentalmente apre un gran numero di nuove possibilità.

Die Digitalisierung gibt uns Zugriff zu Wissen und vermag, diverse Prozesse zu automatisieren. Natürlich gibt es diverse Folgefragen (orientiert sich die Digitalisierung am Menschen oder am Markt? Wie soll KI reguliert werden? etc.), aber grundsätzlich eröffnet sie uns eine grosse Anzahl neuer Möglichkeiten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diversi studi dimostrano che il tasso di recidiva è significativamente più alto se non si garantisce che le persone continuino a essere trattate come tali e siano anche sostenute. In questo modo, non perdono il contatto e possono continuare a essere una parte importante della società.

Diverse Studien belegen, dass die Rückfallquote deutlich höher ist, wenn nicht sichergestellt wird, dass Personen weiterhin als solche behandelt und auch gefördert werden. So verlieren sie den Anschluss nicht und können so weiterhin einen wichtigen Teil der Gesellschaft sein.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"No planet, no market" (Senza pianeta, non c'è mercato).

"No planet, no market" (Ohne Planet gibt es keinen Markt).

This text has been automatically translated Show original Show translation

In questo caso è particolarmente importante come viene speso questo denaro (è legato a standard ecologici? La biodiversità è protetta? Ci si concentra su alimenti a base vegetale anziché su allevamenti o prodotti animali? ecc.)

Hier ist besonders wichtig, wie dieses Geld ausgegeben wird (ist es an ökologische Standards gebunden? Wird die Biodiversität geschützt? Liegt der Fokus auf pflanzlichen Lebensmitteln statt auf Tierhaltung/tierischen Produkten? etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation