Matthieu Carrel

Das Rentensystem muss an die Demografie angepasst werden.

Le régime de retraite devra être adapté à la démographie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Obergrenze von 150 % ist Teil einer anderen Regelung, von der Ehepaare profitieren. Sie wird durch andere Vorteile ausgeglichen. Eine Diskussion sollte sich auf das gesamte AHV-System für Ehepaare beziehen und nicht nur auf dieses Element.

Le plafond à 150% est un élément d'un régime différent dont bénéficient les couples mariés. Il est compensé par d'autres avantages. Une discussion devrait porter sur l'ensemble du régime AVS des couples mariés et non pas seulement sur cet élément.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Anpassung wird die langfristige Finanzierung der Renten ermöglichen.

Cette adaptation permettra le financement à long terme des retraites.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Wohnungspolitik muss eine kantonale Aufgabe bleiben. Darüber hinaus sollte der Staat den Wohnungsbau nicht finanzieren. Dies ist eine Aufgabe, die private Akteure sehr gut erfüllen (Bauträger, Genossenschaften usw.). Im Kanton Waadt existieren Maßnahmen, um einen Mindestanteil an LUP in Gebäuden sicherzustellen (Quoten, bauliche Boni, etc.). Dies ist der Weg, der in Regionen mit Wohnungsmangel beschritten werden sollte.

La politique du logement doit demeurer une tâche cantonale. En outre, l'Etat ne doit pas financer la construction de logements. c'est une tâche dont les acteurs privés s'acquittent très bien (promoteurs, coopératives, etc). Dans le canton de Vaud des mesures existent pour s'assurer d'un taux minimal de LUP dans les immeubles (quotas, bonus constructifs, etc.). C'est la voie à suivre dans les région souffrant de pénurie.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin für die Impffreiheit. Die Reden der Impfgegner sind zwar deprimierend, aber es gibt keine Anhaltspunkte, die für eine Impfpflicht sprechen. Außerdem zwingt das Fehlen einer Impfpflicht zu ständiger Aufklärung.

Je suis favorable à la liberté vaccinale. Les discours anti-vaccins sont certes déprimants mais il n'y a pas d'éléments qui plaident pour une obligation vaccinale. En outre, l'absence d'obligation vaccinale oblige à une pédagogie constante.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine autoritäre Erhöhung der Franchise ist keine sinnvolle Maßnahme. Die niedrigere Franchise wird ohnehin durch eine höhere Prämie "kompensiert". Es muss sichergestellt werden, dass das Kosten-Nutzen-Verhältnis stimmt.

Une augmentation autoritaire de la franchise n'est pas une mesure pertinente. La franchise plus basse est de toute manière "compensée" par une prime plus élevée. Il faut s'assurer que le rapport coût/avantage soit juste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Bundesrat muss über die Mittel verfügen, um im Falle einer Krise die notwendigen Entscheidungen treffen zu können. Per Definition weiß man nicht, mit welcher Krise man konfrontiert sein wird.

Le Conseil fédéral doit disposer de moyens de prendre les décisions nécessaires en cas de crise. Par définition on ne sait pas quelle crise on aura à affronter.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Befürwortet die Beibehaltung der kantonalen Zuständigkeit. Die kantonalen Behörden kennen die regionalen territorialen Besonderheiten besser. Es obliegt ihnen, darüber zu entscheiden.

Favorable au maintien de la compétence cantonale. Les autorités cantonales connaissent mieux les spécificités territoriales régionales. Il leur appartient de décider.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine solche Behauptung ist ein Slogan. Ich bin für eine anspruchsvolle Matura. Abgesehen davon bin ich der Meinung, dass sie es bereits ist und dass die Gymnasien/Realschulen/Colleges eine gute Ausbildung bieten.

Une telle affirmation relève du slogan. Je suis favorable à une maturité exigeante. Cela étant dit, je pense qu'elle l'est déjà et que les gymnases/lycées/collèges offrent une bonne formation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn die Schule Nachhilfeunterricht einrichtet, muss dieser allen Schülern mit Lernschwierigkeiten offen stehen.

Si l'école met en place des cours de rattrapage, ils doivent être ouverts à tous les élèves en difficulté.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Gesetz wurde kürzlich überarbeitet, schauen wir uns an, wie es sich auswirkt. In einem Kontext, in dem die Menschen sehr mobil sind, scheint mir ein zehnjähriger Wohnsitz nicht ungerechtfertigt zu sein.

La loi a été révisée récemment, regardons ce que cela donne. Dans un contexte où les gens sont très mobiles, 10 ans de résidence, cela ne me semble pas injustifié.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir erleben derzeit einen Mangel an qualifizierten Arbeitskräften. Eine Erhöhung des Kontingents könnte für bestimmte Branchen eine Lösung sein.

Nous vivons actuellement une situation de pénurie de personnel qualifié. Une augmentation du contingent pourrait être une solution pour certaines branches.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Befürworte diese Integrationsmaßnahme, die seit fast 20 Jahren im Kanton Waadt gilt. Allerdings bin ich nach wie vor gegen eine Ausweitung auf das kantonale Wahlrecht und möchte nicht, dass dies vom Bund geregelt wird. Jeder Kanton sollte selbst entscheiden können.

Favorable à cette mesure d'intégration valable depuis bientôt 20 ans dans le canton de Vaud. Cela dit, je demeure opposé à une extension au droit de vote cantonal, et ne souhaite pas que cela soit régi par la Confédération. Chaque canton doit pouvoir décider.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auf den ersten Blick scheint mir die derzeitige Situation mit der Zulassung von assistiertem Suizid ausreichend zu sein. Abgesehen davon bin ich nicht gegen eine Debatte über diese Frage. Ich habe keine feste Meinung zu diesem Punkt.

A priori la situation actuelle avec l'autorisation du suicide assisté me semble suffire. Cela dit, je ne suis pas opposé à un débat sur la question. Je n'ai pas un avis ferme sur ce point.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Debatte wird auf jeden Fall stattfinden, und grundsätzlich sehe ich kein Recht des Staates, jemanden zu zwingen, sich zu einem bestimmten Genre zu bekennen. Dies scheint mir ein Element der persönlichen Freiheit zu sein. Vielleicht wird die Lösung darin bestehen, nicht mehr unnötigerweise in allen Verwaltungsanträgen nach dem Geschlecht zu fragen.

Le débat va de toute façon avoir lieu et fondamentalement, je ne vois pas de quel droit l'Etat obligerait qqun à ce reconnaître à un genre spécifique. Cela me semble un élément de la liberté personnelle. Peut-être que la solution sera de ne plus demander le genre des administrés inutilement dans toutes le requêtes administratives.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich kann dieser zu generalistischen Aussage nicht folgen. Neue Wohnungen müssen in den Nutzungsplänen vorgesehen werden. Es muss sichergestellt werden, dass diese Pläne klar und aktuell sind. Den Bauherren muss eine größtmögliche Vorhersehbarkeit garantiert werden, damit sie ihre Investitionen sichern können. Eine generelle Lockerung der Baunormen würde vor allem zu mehr Einsprachen und Rekursen führen.

Je ne peux pas suivre cette affirmation trop généraliste. Les nouveaux logements doivent être prévus dans les plans d'affectation. Il faut s'assurer que ces plans soient clairs et à jour. Il faut garantir la plus grande prévisibilité aux constructeurs pour qu'ils puissent sécuriser leurs investissements. Un assouplissement global des normes de constructions mènerait surtout à une multiplication des oppositions et des recours.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir werden nicht alle Autobahnen in der Schweiz wachsen lassen. Ich widerspreche jedoch der Ansicht, dass eine Verbesserung des Nationalstrassennetzes nicht mehr möglich ist.

On ne va pas faire croître toutes les autoroutes de Suisse. Cependant je m'oppose au point de vue selon lequel, toute amélioration du réseau routier national serait désormais inenvisageable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dieses Datum war in Europa festgelegt worden, aber wir sehen, dass es schwierig sein wird, es einzuhalten.

Cette date avait été fixée en Europe, mais on voit qu'elle sera difficile à tenir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Gesetz erlaubt diese Realisierungen bereits. Abgesehen von sehr spezifischen Fällen scheint es mir, dass man Landschaftsschutz (insbesondere Bundesinventare) und die Produktion von erneuerbarer Energie miteinander vereinbaren kann.

La loi permet déjà ces réalisations. A part dans des cas très spécifiques il me semble que l'on peut concilier protection du paysage (notamment les inventaires fédéraux) et production d'énergie renouvelable.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn es um öffentliche Verkehrsmittel, Post und Telekommunikation geht, muss dies universell gewährleistet werden, allein schon, um eine Landflucht zu verhindern. Befürwortet jedoch neue Wege, um diesen öffentlichen Dienst zu gewährleisten (öffentlicher Verkehr auf Abruf, in andere Geschäfte integrierte Postämter usw.).

Si l'on parle de transport public, poste et télécommunication, cela doit être garanti de façon universelle ne serait-ce que pour éviter un exode rural. Favorable cependant à des façons nouvelles d'assurer ce service public (transports publics à la demande, office de postes intégrés dans d'autres commerces, etc.)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich habe mich für die Änderung 2022 ausgesprochen. Eine Regulierung der Population dieser Tiere muss möglich sein. Ich bin mir nicht sicher, ob eine Lockerung sechs Monate später notwendig ist.

J'ai été favorable à la modification de 2022. Une régulation de la population de ces animaux doit être possible. Pas sûr qu'un assouplissement 6 mois après soit nécessaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies ist bereits der Fall.

C'est déjà le cas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz verfügt bereits über eine anspruchsvolle Regelung zu diesem Thema.

La suisse dispose déjà d'une réglementation exigeante à ce sujet.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Schutz der Biodiversität muss angesichts der aktuellen Situation auf jeden Fall erhöht werden, und das geht nur durch die Schaffung einer starken ökologischen Infrastruktur (auch innerhalb des Siedlungsgebiets). Es ist jedoch nicht sicher, ob ein festes Ziel von 30% sinnvoll ist.

Il faut de toute manière augmenter la protection de la biodiversité au vu de la situation actuelle, et cela passe par la création d'infrastructures écologiques solides (y compris au sein du territoire urbanisé). Pas sûr néanmoins qu'un objectif ferme de 30% fasse du sens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Kreislaufwirtschaft bietet interessante Potenziale. Maßnahmen können gerechtfertigt sein. Ebenso fällt die Bekämpfung der geplanten Obsoleszenz in den Bereich des grundlegenden Verbraucherschutzes.

L'économie circulaire offre des potentiels intéressants. Des mesures peuvent se justifier. De même, la lutte contre l'obsolescence programmée relève de la protection de base des consommateurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein föderales Rahmengesetz könnte Sinn machen, um Standards auf nationaler Ebene zu haben und z. B. die Vervielfältigung digitaler Identitäten, Anwendungen usw. zu verhindern.

Une loi cadre fédérale pourrait faire du sens pour avoir des standards au niveau national, et, par exemple, éviter la multiplication des identités numériques, des applications, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Stärke der Armee muss dem Verteidigungsbedarf des Landes entsprechen.

L'effectif de l'armée doit correspondre aux besoins de défense du pays.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die derzeitige Situation ist äußerst problematisch. Die Beziehungen Schweiz-Europa müssen in der nächsten Legislaturperiode ein Hauptthema sein, insbesondere für die Wirtschaft und die Universitäten.

La situation actuelle est extrêmement problématique. Les relations Suisse-Europe doivent être un sujet majeur de la prochaine législature, notamment pour l'économie et les Universités.

This text has been automatically translated Show original Show translation