Célestine Waeber

Und gleichzeitig die Straße für Menschen zugänglich halten, die ein Auto benötigen, um sich fortzubewegen.

Tout en laissant la route accessible pour les personnes dont la voiture est nécessaire pour se déplacer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jedes Kind hat seinen Platz in der Schule, und es ist Aufgabe der Schule, ihn ihm zuzuweisen. Die Schule und das Lehrpersonal müssen unterstützt werden, damit dies möglich ist, und zwar mit Respekt für die Kinder und für ihr Lernen, auf das sie ein Recht haben! Beispiele: geringere Klassenstärken, mehr MAR- oder MAO-Unterstützung durch Personen, die in Bezug auf Behinderungen und Lernschwierigkeiten geschult sind, und Unterstützung für Lehrkräfte und Familien.

Chaque enfant a sa place dans l’école, c’est à l’école de la leur faire. Il faut soutenir l’école et le personnel enseignant pour que cela soit possible dans le respect des enfants et pour leurs apprentissages, auxquels iels ont droit! Exemples: Effectifs par classe réduit, augmentation des unités de soutien MAR ou MAO par des personnes formées dans le handicap et les difficultés d'apprentissages et un soutien au personnel enseignant et aux familles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Vor allem im Hinblick auf eine ethische Zielsetzung, das Verständnis zuverlässiger Informationen und kritische Entscheidungen.

Surtout dans une visée éthique, de compréhension des informations fiables, de choix critiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Indem sie für die Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler, der Eltern und der Schulen zur Verfügung stehen.

En étant à disposition des besoins des élèves, des parents, des écoles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Indem sie dies gemeinsam mit den Schulen, Lehrkräften und Schulleitungen tun und nicht auf Kosten von Schülerinnen und Schülern, die die Schulsprache lernen, oder von Schülerinnen und Schülern mit Lernbehinderungen gehen.

En le faisant avec les écoles, le personnel enseignant, les directions et non pas au détriment des élèves apprenant la langue de scolarisation ou les élèves ayant des troubles des apprentissages.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz muss das Schengen-Abkommen kündigen, wenn es dazu beiträgt, dass die Rechte von Menschen nicht respektiert werden. Dies ist beispielsweise bei den Dublin-Abkommen und der Unterstützung von Frontex der Fall.

La Suisse doit dénoncer l’accord Schengen lorsqu’il contribue au non respect des droits des personnes. C’est le cas des accords Dublin et du soutien à Frontex, par exemple.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich unterstütze in erster Linie die Personenfreizügigkeit.

Je soutiens la libre circulation des personnes avant tout.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Jede Person, die in der Schweiz lebt, sollte das Recht haben, sich zu beteiligen, insbesondere an der Demokratie. Ich bin dafür, dass dies für alle Personen möglich ist, die seit drei Jahren in der Schweiz leben.

Toute personne vivant en Suisse devrait avoir le droit participer, notamment à la démocratie. Je suis pour que cela soit possible pour toutes personnes habitant en Suisse depuis 3 ans.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Idee der City Card ist es, die verschiedenen benannten öffentlichen Dienstleistungen für alle Menschen in der Stadt zugänglich zu machen, unabhängig von ihrem rechtlichen und/oder administrativen Status. Ich bin für eine inklusivere und kreativere City Card, die den in Freiburg lebenden Menschen einen einfachen Zugang zu Kultur, Bibliotheken, Sportangeboten, Verkehrsmitteln, ... ermöglicht. Die City Card könnte auch mit der Caritas-Karte verbunden werden.

L’idée de la City card est de rendre les différents services publiques nommés accessibles à toutes personnes de la ville, indépendamment du statut légal et/ou administratif. Je suis pour une City Card plus inclusive et créative permettant aux personnes vivant à Fribourg d’accéder facilement à la culture, aux bibliothèques, au offres sportives, aux transports, ... . La City card pourrait être relié également avec la carte Caritas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mit dem Ziel, lokale und nachhaltige Produkte auch für Personen und Familien mit geringem Einkommen zugänglich zu machen.

Avec la volonté de rendre les produits locaux et durables accessibles aux personnes et familles à faibles revenus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Absolut, aber auch für Menschen mit Lese- oder Sehbehinderungen... Eine epische Schreibweise ist dafür besser geeignet!

Absolument, tout en la rendant accessible pour les personnes ayant des troubles de la lecture, visuels, … une écriture épicène est plus propice à cela!

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss definiert werden, welche Leistungen oder Ausgaben nicht dringend oder nicht unverzichtbar sind. Manche Menschen sind der Ansicht, dass öffentliche Dienstleistungen, die oft nicht rentabel sind, nicht unverzichtbar sind, was ich nicht tue.

Il faut définir quelles prestations ou dépenses sont non-urgentes ou non-indispensables. Certaines personnes estiment que les services publics, souvent pas rentables, ne sont pas indispensables, ce n'est pas mon cas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist wichtig, dass diese Menschen mit ihrem Einkommen, ihren Erbschaften und ihrem Erbe zu den gemeinsamen Anstrengungen beitragen. Ich halte es für notwendig, die Steuertabellen auf kommunaler Ebene neu zu definieren, um eine gerechtere Besteuerung zu erreichen.

Oui, les impôts des ultra riches, il est important que ces personnes, leurs revenus, leurs successions, leurs héritages participent à l’effort collectif! Redéfinir les barèmes de taxation à l'échelle communale me semble nécessaire afin d'avoir une taxation plus juste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alle sind am 26. April 2026 gegen das LAFE. Die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Freiburg werden abstimmen. Lassen Sie uns das verhindern! Den Abbau von Spitalleistungen Den Abbau des öffentlichen Verkehrs in der Agglomeration Höhere Kosten für Bewohner von Pflegeheimen (+4'000 CHF/Jahr) Eine Verschärfung der Bedingungen für den Zugang zu Stipendien Eine Erhöhung der Schul- und Prüfungsgebühren Eine Reduzierung der Unterstützung für die familienergänzende Kinderbetreuung, die Landwirtschaft und den Bau von Schulen.

Toutes et tous contre la LAFE le 26 avril 2026. Les habitant-es du canton de Fribourg se prononceront Empêchons: La réduction des prestations hospitalières La diminution de transports publics dans l’agglomération Une hausse des coûts pour les résidents en EMS (+4’000 CHF/an) Un durcissement des conditions d’accès aux bourses d’études Une augmentation des frais d’écolage et d’examens Une réduction du soutien à l’accueil extrafamilial, à l’agriculture et à la construction d’écoles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dabei sollte die Zugänglichkeit für alle Einkommensarten im Auge behalten werden.

Tout en gardant en tête l'accessibilité pour tous les types de revenus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Und diese Räume kulturellen Einrichtungen und Vereinigungen zur Verfügung stellen.

Et mettre ces espaces à disposition des institutions et associations culturelles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Und auch an Menschen mit geringem Einkommen (Rente, Arbeitslosigkeit, Sozialhilfe, IV).

Et également aux personnes à faibles revenus (retraite, chômage, aide sociale, AI)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schalter müssen für alle Personen zugänglich bleiben.

Les guichets doivent rester accessibles pour toutes personnes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mit einem Gender-Check für politische Kampagnen

Avec un contrôle sur la parité pour les campagnes politiques

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im derzeitigen System sind die große Mehrheit der Eltern, die Vollzeit zu Hause bleiben, Frauen. Diese werden nach ihrer Rückkehr in die Berufswelt und bei ihren Renten, insbesondere im Ruhestand, benachteiligt. Wir fordern eine Reduzierung der wöchentlichen Arbeitszeit für alle und einen Elternurlaub, der untereinander aufgeteilt werden kann.

Dans le système actuel, une grande majorité des parents qui restent à la maison à plein temps sont les femmes. Celles-ci sont péjorées une fois de retour dans le monde professionnel et dans leurs rentes, notamment à la retraite. Nous demandons une réduction du temps de travail hebdomadaire pour toutes et tous et un congé parental à se répartir.

This text has been automatically translated Show original Show translation