Olivier Dewarrat

In einer Zeit, in der unsere mehrheitlich rechtsgerichteten Kantonsvertreter im Bildungs-, Gesundheits- und Sozialwesen kürzen wollen, um die Staatsfinanzen zu sanieren (LAFE), wollen sie "Sozialdetektive" einführen. Setzen wir Mittel zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung ein, anstatt Sozialhilfeempfängern immer mehr Auflagen zu machen.

A l'heure où nos élus cantonaux majoritairement de droite veulent couper dans l'éducation, la santé et le social afin d'assainir les finances de l'Etat (LAFE), ils veulent ajouter des "détectives sociaux". Mettons des moyens pour lutter contre la fraude fiscale plutôt que d'ajouter encore et toujours des contraintes aux bénéficiaires de l'aide sociale

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, das Projekt der Inklusion kostet Geld, aber wir müssen die Mittel für unsere Ambitionen haben, um eine echte Inklusion und nicht nur eine Scheininklusion zu schaffen. Indem wir mehr Mittel bereitstellen, um eine gute Umsetzung zu gewährleisten. Geringere Klassenstärken, mehr MAR- oder MAO-Unterstützung durch Personen, die für Behinderungen und Lernschwierigkeiten ausgebildet sind, und Unterstützung für Lehrkräfte und Familien.

Oui, le projet de l'inclusion coûte cher mais il faut avoir les moyens de nos ambitions afin de créer une réelle inclusion et non une inclusion de façade. En allouant plus de moyens afin d'en assurer une bonne réalisation. Effectifs par classe réduit, augmentation des unités de soutien MAR ou MAO par des personnes formées dans le handicap et les difficultés d'apprentissages et un soutien au personnel enseignant et aux familles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Da die aktuelle Tendenz darin besteht, öffentliche Dienstleistungen zu zerstören (LAFE, Initiative Serafe 200chf,...) und Schalter zu schließen, ist es von größter Bedeutung, dass Menschen, die Schwierigkeiten mit diesen neuen Technologien haben, nicht isoliert werden. Zu wissen, wie man ein Busticket kauft, ist wichtiger als die Nutzung von KI.

Puisque la tendance actuelle est de détruire les services publics (LAFE, initiative Serafe 200chf,...) et de fermer les guichets, il est primordial de ne pas isoler les personnes ayant de la difficulté avec ces nouvelles technologies. Savoir acheter son billet de bus est plus important que d'utiliser l'IA.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, obwohl die Hausaufgaben abgeschafft werden sollten, da sie die Ungleichheiten beim Lernen noch verstärken.

Oui, bien qu'il faudrait supprimer les devoirs à la maison, qui creusent les inégalités en terme d'apprentissage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sich aktiv an lokalen Entscheidungen beteiligen zu können, ist das Mindeste, was man tun kann.

Pouvoir participer activement aux décisions locales est la moindre des choses.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Drogenabhängigkeit ist keine Wahl, sondern eine Krankheit, die auch als solche behandelt werden muss.

La toxicodépendance n'est pas un choix mais une maladie qui doit être traitée comme telle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mit einer Politik der Zugänglichkeit für alle (Infrastruktur, Preise, Zeitpläne usw.).

Avec une politique d'accessibilité pour toutes et tous (infrastructures, prix, horaires, etc).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss definiert werden, welche Leistungen oder Ausgaben nicht dringend oder nicht unverzichtbar sind. Manche Menschen sind der Ansicht, dass öffentliche Dienstleistungen, die oft nicht rentabel sind, nicht unverzichtbar sind, was ich nicht tue.

Il faut définir quelles prestations ou dépenses sont non-urgentes ou non-indispensables. Certaines personnes estiment que les services publics, souvent pas rentables, ne sont pas indispensables, ce n'est pas mon cas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Ultrareichen müssen sich an den kollektiven Anstrengungen beteiligen. Die meisten von ihnen haben keine Mühe, den Parteien, die ihre Interessen vertreten, Spenden zukommen zu lassen, um "Steueroptimierung" zu betreiben. Diese Spenden kommen nur einer Minderheit zugute, während die Steuern allen zugute kommen. Ich halte es für notwendig, die Steuertarife auf kommunaler Ebene neu festzulegen, um eine gerechtere Besteuerung zu erreichen.

Il faut que les ultrariches participent à l'effort collectif. La plupart d'entre eux n'ont pas de peine à faire des donations aux partis qui défendent leurs intérêts afin de faire de "l'optimisation fiscale". Ces dons ne servent qu'à une minorité alors que les impôts servent à toutes et tous. Redéfinir les barèmes de taxation à l'échelle communale me semble nécessaire afin d'avoir une taxation plus juste.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Alle sind am 26. April 2026 gegen das LAFE. Die Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Freiburg werden abstimmen. Lassen Sie uns das verhindern! Den Abbau von Spitalleistungen Den Abbau des öffentlichen Verkehrs in der Agglomeration Höhere Kosten für Bewohner von Pflegeheimen (+4'000 CHF/Jahr) Eine Verschärfung der Bedingungen für den Zugang zu Stipendien Eine Erhöhung der Schul- und Prüfungsgebühren Weniger Unterstützung für familienergänzende Betreuung, Landwirtschaft und den Bau von Schulen

Toutes et tous contre la LAFE le 26 avril 2026. Les habitant-es du canton de Fribourg se prononceront Empêchons: La réduction des prestations hospitalières La diminution de transports publics dans l’agglomération Une hausse des coûts pour les résidents en EMS (+4’000 CHF/an) Un durcissement des conditions d’accès aux bourses d’études Une augmentation des frais d’écolage et d’examens Une réduction du soutien à l’accueil extrafamilial, à l’agriculture et à la construction d’écoles

This text has been automatically translated Show original Show translation

Plakatwerbung ist eine Geißel. Die Papierversion war schon aufdringlich genug, man muss auch gegen die digitale Werbung auf Bildschirmen (in WCs, TPF-Bussen) kämpfen. Die Werbeflächen sollten den Einwohnerinnen und Einwohnern Freiburgs, Vereinen, Kulturstätten, Künstlerinnen und Künstlern und all denjenigen, die diese Stadt am Leben erhalten, zur Verfügung gestellt werden.

L'affichage publicitaire est un fléau. La version papier était déjà bien assez intrusive, il faut aussi lutter contre les publicités digitales sur les écrans (dans les WC, les Bus TPF). Les espaces d'affichage publicitaire devraient être mis à disposition des habitant-es de Fribourg, des associations, des lieux culturels, des artistes et de celles et ceux qui font vivre cette ville.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, aber wir unterstützen auch die Organisatoren von Veranstaltungen, die diesen Schritt noch nicht gewagt haben.

Oui, tout en accompagnant les organisateur-rices d'évènements qui n'ont pas encore fait le pas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mit einer Überprüfung der Parität für politische Kampagnen.

Avec un contrôle sur la parité pour les campagnes politiques.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Heutzutage ist die internationale Politik ein fester Bestandteil des Lebens der Menschen. Es ist unerlässlich, dass das Völkerrecht von den gewählten Vertreterinnen und Vertretern unseres Landes und unserer Gemeinde respektiert und geschätzt wird. Die Schweiz hat einen wichtigen Beitrag zum humanitären Völkerrecht geleistet, insbesondere durch die Schaffung der Genfer Konventionen. Lassen Sie uns dieses Erbes würdig sein.

Aujourd'hui, la politique internationale fait partie intégrante de la vie des gens. Il est indispensable que le droit international soit respecté et valorisé par les élu-es de notre pays et de notre commune. La Suisse a largement contribué au droit international humanitaire, notamment par la création des Conventions de Genève. Soyons dignes de cet héritage.

This text has been automatically translated Show original Show translation

"Der Club der reichsten 1% - Personen mit einem Vermögen von mehr als 1,3 Millionen US-Dollar - hat seit 1995 mehr als ein Drittel des auf der Welt angehäuften Vermögens an sich gezogen." [World Inequality Report 2022].

"Le club du 1% le plus riche, soit les personnes détenant plus de 1,3 million de dollars en patrimoine, a capté plus du tiers de la fortune accumulée sur la planète depuis 1995". [World Inequality Report 2022]

This text has been automatically translated Show original Show translation

Am besten ist es, wenn sich das Paar an der Betreuung des Kindes beteiligt. Um dies zu erreichen, sollte Teilzeitarbeit demokratisiert werden, damit jeder Partner die Möglichkeit hat, sich an der Kindererziehung zu beteiligen.

Il est préférable que le couple s'implique dans la prise en charge de l'enfant. Pour ce faire, le temps partiel devrait se démocratiser, afin que chaque partenaire ait l'opportunité de prendre part à l'éducation des enfants.

This text has been automatically translated Show original Show translation