Bertrand Forclaz
Le Centre | 01.26
État social & famille
Construction de logements d'utilité publique
La Ville de Fribourg devrait-elle soutenir plus activement la construction de logements d'utilité publique (par exemple en finançant ou en mettant à disposition des terrains) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale
Les bénéficiaires de l'aide sociale doivent-ils être soumis à un contrôle plus strict (p. ex. d'avantage de détectives sociaux) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In kontrollierter und begrenzter Weise, aber um die Identifizierung von Missbrauch zu ermöglichen, wenn es bereits einen starken Verdacht gibt.
De façon contrôlée et limitée, mais pour permettre d'identifier des abus lorsqu'il y a déjà de forts soupçons.
Congé menstruel
La Ville de Fribourg a récemment mis en place un congé menstruel de 3 jours par mois pour ses employé.e.s, sans nécessité de présenter un certificat médical. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations d'accueil extra-familial
Les prestations en matière d'accueil extra-familial devraient-elles être étendues en ville de Fribourg (augmentation des places dans les crèches, prolongation des heures d'ouverture des écoles à la journée continue, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies ist ein Problem, das in vielen Schweizer Städten - und Freiburg ist keine Ausnahme - immer wieder auftritt und erhebliche negative Auswirkungen auf die berufliche Integration von Frauen hat. Die Stadt muss jedoch partnerschaftlich mit privaten Kindertagesstätten und anderen Akteuren zusammenarbeiten.
Il s'agit d'un problème récurrent dans de nombreuses villes suisses, et Fribourg ne fait pas exception, et dont les conséquences sur l'intégration professionnelle des femmes sont importantes et négatives. La Ville doit cependant travailler en partenariat avec les crèches privées et les autres acteurs.
Accès universel pour les personnes handicapées
Êtes-vous favorable à la mise en place de mesures pour garantir l'accès universel pour les personnes en situation de handicap (par exemple à travers l'utilisation du FALC pour certains documents officiels, accessibilité des bâtiments publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Éducation & formation
Fermeture des routes devant les écoles
Seriez-vous favorable à ce que les routes situées directement devant les écoles soient fermées au trafic motorisé individuel pendant une certaine durée aux heures de classe ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
École intégrative
La Ville de Fribourg doit-elle soutenir les mesures visant à faciliter l’inclusion des enfants en difficulté d’apprentissage ou situation de handicap dans les classes ordinaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Renforcement des compétences numériques
La Ville de Fribourg devrait-elle renforcer la sensibilisation aux compétences numériques et médiatiques de sa population (fonctionnement des algorithmes et de l'IA, repérage de fausses informations, prévention des risques, etc.)?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Égalité des chances
La Ville devrait-elle davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Soutenir le bilinguisme
La Ville de Fribourg devrait-elle mettre en place plus de mesures pour soutenir le bilinguisme à l'école ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Für eine zweisprachige Stadt tut Freiburg eindeutig zu wenig für die Zweisprachigkeit, beispielsweise im Vergleich zu Biel, und die Rolle der Schule ist von entscheidender Bedeutung. Darüber hinaus gibt es eine starke Nachfrage der Eltern in dieser Hinsicht.
Pour une ville bilingue, Fribourg ne fait clairement pas assez pour le bilinguisme, en comparaison de Bienne par exemple, et le rôle de l'école est capital. Il y a par ailleurs une forte demande des parents à cet égard.
Migration & intégration
Exigences linguistiques pour la naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation, en particulier les connaissances linguistiques, devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Dénoncer l'accord de Schengen
La Suisse doit-elle dénoncer l'accord de Schengen avec l'UE et réintroduire des contrôles renforcés des personnes directement à la frontière ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Dénoncer les accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Promotion du droit de vote des étrangers
Pensez-vous que les mesures d’incitation au vote pour les détenteurs d’un permis C (autorisation d’établissement) devraient être renforcées afin de favoriser leur participation ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Introduction "City Card"
La Ville de Fribourg devrait-elle introduire une "City Card" permettant aux personnes sans-papiers d'avoir accès à différents services publics (offres culturelles, sportives, de transports, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Société, culture & sport
Alimentation durable
La Ville doit-elle s'engager davantage en faveur d'une alimentation durable et locale (par exemple, avec des projets scolaires et des campagnes d'affichage informant également sur l'alimentation végétalienne et végétarienne) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Salles d'injection pour toxicodépendants
Êtes-vous en faveur de la mise en place de salles d'injection pour les personnes toxicodépendantes, telle que celle qui a ouvert à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Promotion du sport
La Ville de Fribourg devrait-elle davantage soutenir le sport (en investissant p. ex. dans une piscine couverte de 50m) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Soutien à l'offre culturelle
La Ville de Fribourg doit-elle augmenter son soutien à l'offre culturelle ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In der aktuellen Situation sind Abwägungen unvermeidlich, und die Stadt kann ihre finanzielle Unterstützung nicht in allen Bereichen erhöhen. Außerdem ist die derzeitige Unterstützung für das kulturelle Angebot bereits sehr substanziell.
Dans le contexte actuel, des arbitrages sont inévitables, et la Ville ne peut pas augmenter son soutien financier dans tous les domaines. De plus, le soutien actuel à l'offre culturelle est déjà très substantiel.
Écriture inclusive
Pensez-vous que l'administration de la Ville de Fribourg devrait utiliser l'écriture inclusive dans l'intégralité de ses communications officielles ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Finances & impôts
Renforcer les mesures d'économie
La Ville de Fribourg devrait-elle accroître ses efforts d'économie en renonçant à certaines prestations et dépenses courantes non-indispensable ou non-urgentes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine Rationalisierung und Überprüfung der Ausgaben ist unerlässlich, um die Gemeindefinanzen wieder ins Lot zu bringen und die Stadt in die Lage zu versetzen, eine ehrgeizige und langfristige Politik zu verfolgen.
Une rationalisation et un examen des dépenses est indispensable pour rétablir les finances communales et permettre à la Ville de mener une politique ambitieuse et à long terme.
Augmentation des impôts
Pour faire face au déficit budgétaire, la Ville de Fribourg devrait-elle augmenter les impôts ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Compensation financière pour transports publics
La Ville de Fribourg devrait-elle compenser la réduction d’environ 20 % de l’offre en transports publics prévue par le Plan d’assainissement des finances du canton ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Staat Freiburg strebt eine paritätische Finanzierung zwischen Kanton und Gemeinden (50/50) an und sieht vor, dass die zusätzlichen Belastungen für die Gemeinden durch andere Maßnahmen zu ihren Gunsten ausgeglichen werden: Das PAFE sollte nicht zu einer Verringerung des Angebots führen, aber die Gemeinden müssen mitspielen.
L'Etat de Fribourg vise une parité de financement entre le canton et les communes (50/50) et prévoit une compensation des charges supplémentaires pour les communes par d'autres mesures en leur faveur: le PAFE ne devrait pas entraîner de réduction de l'offre, mais les communes doivent jouer le jeu.
Économie & travail
Promotion de la consommation locale
La Ville de Fribourg doit-elle encourager davantage la population à consommer local (par des bons, voire une monnaie locale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Contrôle de l'égalité salariale
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes, notamment lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Libéralisation des heures d'ouverture
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine Ausweitung der Öffnungszeiten, insbesondere an Samstagen, muss hingegen endlich gelingen, sofern ein Branchen-GAV von den Akteuren ausgehandelt wird und der Staat sich in dieser Angelegenheit engagiert.
En revanche, une extension des horaires d'ouverture, notamment le samedi, doit enfin aboutir, pour autant qu'une CCT de branche soit négociée par les acteurs et que l'Etat s'implique dans ce dossier.
Salaire minimum
Seriez-vous favorable à la mise en place d'un salaire minimum de 4200CHF par mois à Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction de la publicité dans l'espace public
Seriez-vous favorable à des mesures visant à éliminer les affiches publicitaires, comme cela a été fait dans certaines communes romandes (Le Mont-sur-Lausanne, Vernier, Lancy) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Transport & aménagement
Limite de vitesse à 50 sur routes principales
Êtes-vous en faveur de la réintroduction du 50km/h sur les routes principales permettant d'accéder au centre-ville (actuellement 30 km/h) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Sofern diese Straßen breite Gehwege haben, die die Sicherheit von Fußgängern gewährleisten.
Dans la mesure où ces routes ont des trottoirs larges assurant la sécurité des piétons.
Extension réseau cyclable
La commune devrait-elle allouer des fonds pour étendre et sécuriser le réseau cyclable dans l'agglomération ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Assouplissement des règles de construction
Faut-il assouplir les règles relatives à la construction de logements (p. ex. protection des monuments historiques, protection contre le bruit, coefficients d'utilisation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In erster Linie muss die bestehende Bebauung verdichtet werden. Einige Regeln können gelockert werden, aber die Regeln für Denkmalschutz und Lärmschutz müssen unbedingt beibehalten werden.
Il faut en premier lieu densifier le bâti existant. Certaines règles peuvent être assouplies, mais celles relatives aux monuments historiques et à la protection contre le bruit doivent absolument être maintenues.
Parking souterrain au centre-ville
Êtes-vous favorable à la réalisation à court terme du projet de parking souterrain au centre-ville, accessible depuis les différents axes de circulation (« parking de liaison ») ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es handelte sich um eine Verpflichtung des Gemeinderats als Ausgleich für die Schließung der Avenue de la Gare für den Individualverkehr, die klammheimlich aufgegeben wurde. Diese Maßnahme ist für die wirtschaftliche Dynamik der Stadt und das Überleben der Geschäfte unerlässlich.
Il s'agissait d'un engagement du Conseil communal en compensation de la fermeture de l'avenue de la Gare au trafic individuel, abandonné en catimini. Cette mesure est indispensable au dynamisme économique de la ville et à la survie des commerces.
Abonnement de transports publics gratuit étendu
Faut-il étendre l'abonnement annuel gratuit de transports publics (Zone 10 TPF) à toutes les personnes en formation?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist wichtig, genau festzulegen, welche Altersklassen (OS, Post-Obligatory, aber nicht Primary School), aber auch welche Familien sie je nach Einkommen benötigen, anstatt wahllos nach dem Gießkannenprinzip kostenlose Abnützung anzubieten.
Il est important d'établir de façon précise quelles classes d'âge (CO, post-obligatoire mais pas école primaire), mais aussi quelles familles en ont besoin selon leurs revenus, plutôt que d'offrir l'abnnement gratuit de façon indiscriminée selon le principe de l'arrosoir.
Environnement & énergie
Mesures de la politique climatique
Pour atteindre les objectifs climatiques, faut-il miser exclusivement sur des incitations et des conventions d'objectifs plutôt que sur des interdictions et des restrictions ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Promotion de la construction durable
La Ville de Fribourg devrait-elle davantage promouvoir les énergies renouvelables et l'isolation des bâtiments sur son territoire ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Végétalisation des zones urbaines
La Ville de Fribourg devrait-elle être davantage végétalisée dans les zones urbaines (p. ex. avec plus d'espaces en herbe, de façades végétalisées, d'arbres résistants au climat et de plantations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Interdiction des plastiques à usage unique
Seriez-vous favorable à une interdiction des plastiques à usage unique et des plastiques non recyclables, lors des manifestations organisées sur le territoire de Fribourg ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Désimperméabilisation des sols
La Ville de Fribourg devrait-elle accélérer la désimperméabilisation des sols, y compris lorsque cela se fait au détriment de certains projets immobiliers ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Institutions & médias
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Neutralität kann und muss flexibel ausgelegt werden, und die Schweiz muss sich mit den liberalen Demokratien, denen sie angehört, solidarisch zeigen, insbesondere im aktuellen Kontext.
La neutralité peut et doit être interprétée de manière souple et la Suisse doit faire preuve de solidarité avec les démocraties libérales auxquelles elle appartient, surtout dans le contexte actuel.
Principe de priorité au digital
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Soutenir la couverture médiatique
La couverture médiatique de la politique locale devrait-elle être soutenue financièrement par la Ville ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Déclaration sur Gaza
La Ville de Fribourg a signé une déclaration demandant au Conseil fédéral de se positionner sur la situation à Gaza. Êtes-vous favorable à ce type de prise de position ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Plafond fonctionnaires municipaux
La Ville de Fribourg devrait-elle fixer un plafond pour le nombre de fonctionnaires municipaux ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Angesichts der Tatsache, dass die Zahl der Beamten in den letzten Jahren deutlich schneller gewachsen ist als die Bevölkerung, könnte eine solche Obergrenze sinnvoll sein, um den Anstieg der entsprechenden Kosten für den städtischen Haushalt einzudämmen.
Vu la croissance du nombre de fonctionnaires dans les dernères années qui 'est avérée bien plus rapide que celle de la population, un tel plafond pourrait être utile afin de contenir l'augmentation des charges correspondantes au budget de la Ville.
Sécurité & police
Augmentation de la surveillance
Seriez-vous en faveur d'une augmentation de la surveillance caméra en ville de Fribourg (gares, écoles, etc.) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Mesures contre les déchets sauvages
Êtes-vous favorable à des mesures plus strictes contre les déchets sauvages ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être renforcée au centre-ville (de jour comme de nuit) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Zumindest nicht überall.
Pas partout en tout cas.
Valeurs
Libre marché
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Redistribution des revenus et de la fortune
Comment jugez-vous l'affirmation suivante : "Il est nécessaire que l'État compense les différences de revenus et de fortune par la redistribution".
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Garde d'enfants à temps plein par un parent
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Priorité de la protection environnementale
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Zunächst sollte die von der Stadt im Oktober 2025 eingeführte neue Wohn- und Siedlungspolitik umgesetzt und ihre Auswirkungen bewertet werden, bevor weitere Maßnahmen ergriffen werden.
Il convient tout d'abord de mettre en oeuvre la nouvelle politique d'habitat et du logement mise en place par la Ville en octobre 2025, puis d'en évaluer les effets, avant de prendre de nouvelles mesures.
This text has been automatically translated