Nicolas Feyer

Diese Änderung ist rein symbolisch, da sie keine operativen Änderungen mit sich bringt. Um den Datenschutz einzuhalten, müssen die Mitarbeiterinnen eine Standardabwesenheit "Krankheit" ohne Angabe des Grundes genau wie bisher erfassen. Da das ärztliche Attest weiterhin ab dem vierten Tag erforderlich ist, ist der administrative Rahmen identisch. Da entkräftende Schmerzen bereits ein gültiger Grund für eine Krankschreibung sind, ändert dieser Text nichts an den in der Praxis bestehenden Rechten.

Cette modification est purement symbolique car elle n'implique aucun changement opérationnel. Pour respecter la protection des données, les employées devront saisir une absence "maladie" standard sans préciser le motif, exactement comme auparavant. Le certificat médical restant exigible dès le 4e jour, le cadre administratif est identique. Les douleurs incapacitantes étant déjà des motifs valables d'arrêt maladie, ce texte ne change rien aux droits existants dans la pratique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eher günstig, da die Schulen nicht an den Hauptverkehrsachsen liegen.

Plutôt favorable car les écoles ne se situent pas sur les axes principaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich betrachte unsere Zweisprachigkeit als einen unschätzbaren Reichtum, der unbedingt gepflegt werden muss. Ich verpflichte mich, das Erlernen der Partnersprache aktiv zu fördern.

Je considère notre bilinguisme comme une richesse inestimable qu'il faut absolument cultiver. Je m'engage à encourager activement l'apprentissage de la langue partenaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin strikt dagegen, den bilateralen Weg aufzugeben, der unseren Wohlstand und unsere Stabilität sichert.

Je suis fermement opposé à l'abandon de la voie bilatérale, qui garantit notre prospérité et notre stabilité.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zu wenige Personen mit einer C-Bewilligung, die sich seit fünf Jahren im Kanton niedergelassen haben, wissen von ihrem Wahlrecht. Für mich ist Integration eine geteilte Verantwortung: Die Stadt muss informieren und einladen, und die Einwohner müssen sich aktiv engagieren.

Les détenteurs d'un permis C établis dans le canton depuis 5 ans sont trop peu nombreux à être au courant de leur droit de vote. Pour moi, l'intégration est une responsabilité partagée : la Ville doit informer et inviter, et les résidents s'engager activement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja mit einigen Vorbehalten bezüglich der veganen Ernährung, die ohne Nahrungsergänzungsmittel nicht lebensfähig ist.

Oui avec quelques réticences concernant l'alimentation végétalienne qui ne peut pas être viable sans complément alimentaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich unterstütze die Realisierung dieses olympischen Hallenbads in Saint-Léonard voll und ganz. Es ist ein fehlendes Bindeglied, das einer Kantonshauptstadt unwürdig ist.

Je soutiens pleinement la réalisation de cette piscine olympique couverte à Saint-Léonard. C'est un maillon manquant indigne d'une capitale cantonale.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für mich muss die offizielle Kommunikation einfach und für alle zugänglich bleiben, insbesondere für Menschen mit Leseschwierigkeiten.

Pour moi, la communication officielle doit rester simple et accessible à tous, notamment aux personnes ayant des difficultés de lecture.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich trete für eine verantwortungsvolle Finanzverwaltung ein. Um eine Steuererhöhung zu vermeiden, müssen wir bei den laufenden Ausgaben unbedingt Prioritäten setzen.

Je défends une gestion financière responsable. Pour éviter une augmentation des impôts, nous devons impérativement prioriser les dépenses courantes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Steuererhöhung muss unbedingt vermieden werden. Meine Fraktion im Generalrat hat wiederholt die mangelnde Priorisierung von Investitionen angesprochen. (https://www.ville-fribourg.ch/actualites/postulat-226-2021-2026-etudier-ladoption-dune-vraie-politique-financiere)

Il faut absolument éviter une augmentation des impôts. Mon groupe au Conseil général a soulevé de nombreuses fois le manque de priorisation des investissements. (https://www.ville-fribourg.ch/actualites/postulat-226-2021-2026-etudier-ladoption-dune-vraie-politique-financiere)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin gegen ein vollständiges Verbot, das unseren KMU und Kulturvereinen eine wesentliche Sichtbarkeit nehmen würde, ganz zu schweigen von den Einnahmeverlusten für die Stadt. Allerdings stelle ich die öffentliche Gesundheit und den Jugendschutz über kommerzielle Interessen. Ich bin daher für eine gezielte Einschränkung: Werbung für Tabak, Alkohol oder Glücksspiel hat im öffentlichen Raum nichts zu suchen.

Je m'oppose à une interdiction totale qui priverait nos PME et associations culturelles d'une visibilité essentielle, sans parler de la perte de revenus pour la Ville. Toutefois, je place la santé publique et la protection de la jeunesse au-dessus des intérêts commerciaux. Je suis donc favorable à une restriction ciblée : les publicités pour le tabac, l'alcool ou les jeux d'argent n'ont pas leur place dans l'espace public.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich trete für eine pragmatische Mobilität ein: Während Tempo 30 in Wohnvierteln aus Sicherheits- und Lärmschutzgründen durchaus gerechtfertigt ist, unterstütze ich die Beibehaltung von Tempo 50 auf den strukturierenden Stadteingangsachsen.

Je défends une mobilité pragmatique : si le 30 km/h est tout à fait justifié dans les quartiers résidentiels pour la sécurité et le bruit, je soutiens le maintien du 50 km/h sur les axes structurants d'entrée de ville.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, aber nur mittelfristig, da es in der nächsten Legislaturperiode darum geht, die Investitionen zu priorisieren und zu strecken.

Oui, mais à moyen terme car il s'agit pour la prochaine législature de prioriser et étaler les investissements.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eher einverstanden, wobei die Möglichkeit eines physischen Schalters für Personen, die keine digitalen Alternativen nutzen können, beibehalten werden sollte.

Plutôt d'accord tout en gardant des possibilités de guichet physique pour les personnes qui ne peuvent pas utiliser les alternatives digitales.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ohne eine allgemeine Überwachung zu befürworten, unterstütze ich den gezielten Einsatz von Kameras in sensiblen Bereichen oder in Bereichen, die anfällig für Unzivilisiertheit sind (wie die Umgebung des Bahnhofs). Für mich ist dies ein zusätzliches technisches Instrument, um die Arbeit der örtlichen Polizei zu unterstützen, von Sachbeschädigungen abzuschrecken und den Menschen, die sich im öffentlichen Raum aufhalten, ein Gefühl der Sicherheit zu vermitteln.

Sans prôner une surveillance généralisée, je soutiens l'utilisation ciblée de caméras dans les zones sensibles ou sujettes aux incivilités (comme les abords de la gare). Pour moi, c'est un outil technique complémentaire pour appuyer le travail de la police locale, dissuader les déprédations et rassurer les personnes qui fréquentent l'espace public.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich setze vorrangig auf Eigenverantwortung und Bildung, stelle aber fest, dass dies nicht immer ausreicht.

Je mise prioritairement sur la responsabilité individuelle et l'éducation, mais je constate que cela ne suffit pas toujours.

This text has been automatically translated Show original Show translation