Houri Rousseau

Ausbau der Betreuungsplätze in der frühkindlichen Betreuung unter Berücksichtigung der regionalen Bedürfnisse (warum nicht ein regionenübergreifendes Betreuungsangebot?). Anpassung der Öffnungszeiten an die Tätigkeitsbereiche der Eltern (Pflege, Lehramt, technische Berufe usw.). Durchgehende Öffnungszeiten, Aufstockung des Personals, um eine Schließung während der Ferien zu vermeiden.

Augmentation des places en accueil de la petite enfance en étudiant les besoins des régions (pourquoi pas une offre d'accueil inter-régional). Adaptation des horaires d'ouverture en fonction des domaines d'exercice des parents (soins, enseignement, technique, etc.). Horaires continus, augmentation des ressources en personnel pour ne pas fermer durant les vacances.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dies würde zu extremer Prekarität führen, von der sich die Betroffenen nicht mehr erholen könnten, sowie zu einer Marginalisierung, obwohl ein Großteil dieser Situationen nicht lange andauert.

Cela conduirait à une précarité extrême dont les personnes ne pourraient pas se remettre, ainsi qu'à une marginalisation, alors qu'une bonne partie des situations ne durent pas longtemps.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die historisch gewachsenen Eigentumsrechte müssen gewahrt werden, indem Anreize geschaffen werden, die eine Erhöhung des Angebots an gemeinnützigen Wohnungen ermöglichen.

Il faut préserver les droits de propriété tels qu'ils existent historiquement, en trouvant des mesures d'encouragement permettant d'augmenter l'offre en logements d'utilité publique.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja und nein. Ich bin absolut dafür, die Situation der Antragsteller gründlich und regelmäßig zu prüfen, um Betrugsfälle zu vermeiden und denjenigen Sozialhilfe zu gewähren, die sie wirklich benötigen. Ich bin nicht für eine Senkung des Existenzminimums, sondern für eine Einzelfallprüfung des Bedarfs (unter Berücksichtigung von Alter, Gesundheitszustand, familiärer Situation, Fähigkeit und Bereitschaft zur Wiedereingliederung usw.).

Oui et non. Je suis totalement favorable à un examen approfondi et régulier de la situation des requérants, afin d'éviter les possibilités de fraude et donner aux personnes qui sont en réel besoin d'aide sociale. Je ne suis pas pour un abaissement du minimum vital, mais à une étude du besoin au cas par cas (distinction en raison de l'âge, de l'état de santé, de la situation familiale, de la capacité et de la volonté de réinsertion, etc.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch hier ist eine regelmäßige Überprüfung der geleisteten Hilfe erforderlich, um Missbrauch bei der Inanspruchnahme dieser Beihilfen zu vermeiden oder zu verhindern. Die Unterstützung durch pflegende Angehörige entlastet die öffentlichen Fürsorgeeinrichtungen und ermöglicht es, die betreute Person in einem vertrauten Umfeld zu belassen, das eine individuellere Betreuung ermöglicht als bei einer Unterbringung.

Là encore, il faut un examen régulier de l'aide fournie, afin de ne pas rencontrer ou favoriser des situations d'abus dans la perception de ces allocations. L'aide des proches aidants permet de décharger les instances publiques d'assistance et de laisser la personne assistée dans un environnement familier et favorable à son accompagnement plus personnalisé que lors d'un placement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich schlage vielmehr vor, die Kriterien für die Gewährung von Sozialhilfe (z. B. familiäre Situation, Einkommen, Dauer der Unterstützung) zu überprüfen und anzupassen.

Je propose plutôt de revoir et actualiser les critères d'attribution de l'aide sociale (situation familiale, revenus, durée de l'aide p.ex.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Erfahrungen und Beobachtungen aus den Nachbarländern sind nicht überzeugend, ganz im Gegenteil. Ohne auf analytische Details einzugehen: Frankreich gelingt es nicht, die „Lücke“ in der Sozialversicherung zu schließen, und es werden keine Verbesserungen für das bestehende System und das am Ende seiner Kräfte angelangte Gesundheitssystem vorgeschlagen.

Les expériences et observations faites dans des pays voisins ne sont pas convaincantes, au contraire. Sans entrer dans des détails analytiques, la France ne parvient pas à combler le "trou" de la sécurité sociale et ne propose pas d'amélioration du système en place et du système de soins qui est à bout de souffle.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Zugang zur medizinischen Versorgung muss für alle gleich bleiben. Private Kliniken übernehmen bereits einen Großteil der Versorgung, und es darf nicht zu einem Zweiklassensystem kommen, das im privaten Sektor zu einem Wettlauf um immer umfangreichere Leistungen und steigende Kosten führen würde.

L'accès aux soins doit rester le même pour tous. Les cliniques privées assument déjà un bon nombre de soins et il ne faudrait pas parvenir à un système à deux vitesses, qui permettrait une surenchère des prestations et de leurs coûts dans le privé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich plädiere für eine Verbesserung der Ausbildung und der Betreuung junger Menschen über den Abschluss der Pflichtschule hinaus. Eine engmaschige Begleitung der Pflichtschulzeit trägt dazu bei, die Chancen aller zu fördern und ein höheres Bildungsniveau zu erreichen als das, was kürzlich festgestellt wurde (Rückgang des Kompetenz- und Wissensniveaus der Schüler).

Je plaide pour une amélioration de la formation et de l'accompagnement des jeunes, au-delà de l'achèvement de l'école obligatoire. Un suivi étroit de la formation obligatoire permet de favoriser les chances de tous et de parvenir à un niveau de formation plus élevé que le constat qui a été fait récemment (baisse du niveau de compétences et de connaissances des élèves).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin eine große Befürworterin der Zweisprachigkeit, da ich selbst direkt davon betroffen bin, da ich meinen Beruf in beiden Sprachen ausübe, hauptsächlich auf Deutsch. Es ist allgemein bekannt, dass die Plastizität des Gehirns bei sehr kleinen Kindern das Sprachenlernen sehr begünstigt.

Je suis très favorable au bilinguisme, étant directement concernée, puisque j'exerce mon métier dans les deux langues, principalement en allemand. Il est notoire que la plasticité du cerveau des enfants très jeunes est très favorable à l'apprentissage des langues.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, aber in gewissem Maße, punktuell, von Fall zu Fall und nicht pauschal. Es ist wichtig, dass dies für alle Beteiligten und Betroffenen harmonisch und konstruktiv umgesetzt werden kann.

Oui mais dans une certaine mesure, de manière ponctuelle, au cas par cas et non pas de manière générale. Il est important que cela puisse être intégré de manière harmonieuse et constructive pour toutes les parties prenantes et concernées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich kann diese Entscheidung nur begrüßen, da sie dazu beiträgt, Menschen zusammenzubringen, insbesondere die Quellen des kulturellen Wissens zu diversifizieren und das kulturelle Angebot für alle Altersgruppen und Kulturen zu erweitern.

Je ne peux que saluer cette décision, qui permet de réunir les gens, de varier les sources de connaissance culturelle notamment et de développer la palette de l'offre culturelle, pour tous âges et toutes cultures.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin absolut dafür. Das könnte nicht nur eine gute berufliche Integration, sondern auch den soziokulturellen Zusammenhalt fördern. Es ist wichtig, vor Ort zu sein und nah an den Menschen zu sein.

Je suis absolument pour. Cela pourrait favoriser non seulement une bonne intégration professionnelle, mais également une cohésion socioculturelle. Il est important d'être sur le terrain, proche des gens.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das war bereits der Fall, und das System hat sich bereits bewährt.

Elles l'ont déjà été et le système a déjà porté ses fruits.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mehrere Personen haben mir dies gegenüber geäußert. Sie sind beruflich, gesellschaftlich und sogar kulturell vollständig integriert und möchten sich auch aktiv am politischen Leben des Kantons beteiligen.

Plusieurs personnes me l'ont exprimé. Elles sont totalement intégrées professionnellement, socialement, voire culturellement et souhaitent pouvoir participer activement à la vie politique cantonale également.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Überlegungen müssen zunächst auf Bundesebene angestellt werden, wobei die Organisation und Finanzierung so gestaltet sein müssen, dass der Kanton die Menschen unter günstigen Bedingungen aufnehmen kann.

La réflexion doit se faire au niveau fédéral d'abord, avec une organisation et un financement qui permette au canton d'accueillir les gens dans des conditions favorables.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es handelt sich um eine Frage der öffentlichen Gesundheit, der man die gebührende Bedeutung beimessen und einen gesundheitspolitischen Rahmen geben muss.

Il s'agit d'une question de santé publique à laquelle il est important de donner de l'importance et un cadre sanitaire.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist schockierend, dass man in dieser Frage auf der Stelle tritt, die seit der Debatte, die durch bestimmte Ereignisse nicht nur auf internationaler und nationaler, sondern auch auf kantonaler Ebene ausgelöst wurde, kaum vorangekommen ist.

Il est choquant que l'on stagne sur cette question, qui n'a pas beaucoup avancé depuis le débat suscité par certains événements qui se sont déroulés non seulement aux niveaux international et national, mais aussi cantonal.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im Zeitalter der Geschlechtervielfalt muss sich die Gesellschaft anpassen. Es ist jedoch wichtig, ein vereinfachtes System zu finden und dieses zu vereinheitlichen.

A l'ère de la diversité de genre, la société doit s'adapter. Il est toutefois important de trouver un système simplifié et de l'uniformiser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aus ökologischen Gründen und um das Lebensmittelangebot durch neue Ernährungsgewohnheiten zu diversifizieren und diese zu verankern.

Pour des motifs écologiques et pour diversifier l'offre alimentaire par de nouvelles habitudes et de les ancrer.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man müsste das gesamte Steuersystem überarbeiten, nicht nur die Einkommensgrenze.

Il faudrait revoir tout le système d'imposition, non seulement la limite de revenus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist an der Zeit, konkrete Maßnahmen zu ergreifen und nicht nur Studien durchzuführen.

Il est temps, avec de vraies mesures et non seulement des études.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das System ist bereits ausreichend vielfältig (z. B. Sehenswürdigkeiten, Tankstellen, Bahnhöfe).

Le système est déjà suffisamment diversifié (sites touristiques, stations-services, gares p.ex.).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auch hier wird diese Debatte schon seit so langer Zeit geführt, und die Praxis zeigt, dass das angestrebte Ziel immer noch nicht erreicht wird.

Là encore, le débat existe depuis si longtemps et le terrain démontrer qu'on n'atteint toujours pas l'objectif attendu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man sollte dem Beispiel anderer Kantone folgen. Im Kanton Bern, im Tessin, im Wallis und in weiteren Kantonen werden selbst die entlegensten Dörfer täglich angefahren.

L'exemple des autres cantons doit être suivi. Dans le canon de Berne, dans le Tessin, dans le Valais, parmi d'autres, les villages même les plus reculés sont desservis quotidiennement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Für mich steht fest: Der Schweizer Markt ist klein. Diese Massnahme kann insbesondere dazu beitragen, dass unsere Unternehmen, die diese Standards einhalten, wettbewerbsfähig bleiben und der Markt nicht durch Angebote ausländischer Bieter untergraben wird, die in sozialer und ökologischer Hinsicht nicht fair sind.

C'est pour moi une évidence, le marché suisse est étroit. Cette mesure peut notamment permettre à nos entreprises, qui respectent ces normes, de rester concurrentielles et de ne pas casser le marché par l'offre de soumissionnaires étrangers qui feront des offres non équitables sur les plans sociaux et environnementaux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Auf internationaler Ebene zählt unser Land in diesem Bereich zu den zuverlässigsten. Unsere Bauwerke sind nachhaltig, und ein Verstoß gegen die Bauvorschriften würde zu einem unausgewogenen, zweigeteilten Wohnungsmarkt führen, mit Wohnungen niedrigerer Qualität, die kostengünstig in einer „Grauzone“ errichtet werden. Dies würde den Bau- und Wohnungsmarkt polarisieren.

Sur le plan international, notre pays est l'un des plus fiables dans le domaine. Nos constructions sont durables et casser les règles de construction amènerait un marché du logement déséquilibré, à deux vitesses, avec des logements de basse catégorie réalisés à moindres frais, dans une zone "grise". Cela polariserait le marché de la construction et du logement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin dafür, Lösungen zu finden, um den Überlandverkehr zu entlasten. Allerdings muss der Ausbau dieser Straße Fahrspuren für alle Mobilitätsformen vorsehen, und zwar unter Gewährleistung der Sicherheit. Ich denke dabei an getrennte Fahrspuren für den öffentlichen Nahverkehr und für Radfahrer.

Je suis favorable à trouver des solutions de désengagement du trafic inter-urbain. Toutefois, l'aménagement de cette route doit comporter des voies pour toutes les formes de mobilité, en toute sécurité. Je pense à des voies distinctes pour les transports publics et les cyclistes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Angebot des Nahverkehrsnetzes (Dichte und Taktfrequenz) ist nach wie vor unzureichend, und die Kosten sind zu hoch – insbesondere für Familien, die hohe Fahrkosten für ihre Kinder in der Ausbildung tragen müssen, ohne nach Abschluss der Schulpflicht eine entsprechende Unterstützung zu erhalten. Zudem müssen manche Jugendliche in ländlichen Regionen bereits vor 6 Uhr morgens den Zug nehmen, um um 7:30 Uhr in Freiburg mit dem Unterricht beginnen zu können. Dies muss verbessert werden, damit sie ihre Energie in ihre Ausbildung stecken können.

L'offre du réseau (densité et cadences) est encore insuffisante et les coûts trop élevés, en particulier pour les familles qui doivent assumer des prix coûteux pour leurs enfants en formation, sans percevoir d'aide à cet effet après la fin de la scolarité obligatoire. En outre, certains jeunes doivent prendre un train avant 6h du matin dans les régions de campagne pour commencer à 7h30 à Fribourg. Cela doit être amélioré pour leur permettre de mettre leur énergie dans leur formation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist unerlässlich, Lösungen für die Energieerzeugung zu finden, und Windkraftanlagen haben sich bewährt. Sofern die Windparks in Regionen geplant werden, die weit entfernt von Wohngebieten liegen, und so, dass sie das Landschaftsbild so wenig wie möglich beeinträchtigen, unterstütze ich deren Errichtung nach einer Ertragsanalyse.

Il est essentiel de trouver des solutions de production d'énergie et les éoliennes ont fait leurs preuves. Dans la mesure où les parcs sont pensés dans des régions loins des habitations et de la manière la moins intrusive dans le tissu paysager, je soutiens cette mise en place, après une étude de rendement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wie ich bereits erwähnt habe, ist ein rascher Ausbau eines sicheren Rad- und Fußwegenetzes, insbesondere entlang der Hauptverkehrsstraßen, wichtig. Ein gutes Miteinander aller Verkehrsteilnehmer gewährleistet die Entwicklung der sanften Mobilität.

Comme je l'ai dit plus haut, un développement rapide du réseau cycliste et piétons en sécurité, notamment sur les grands axes routiers, est important. Une bonne cohabitation de tous les usagers de la route permet de garantir le développement de la mobilité douce.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im Sinne des Schutzes unserer Umwelt für uns und für künftige Generationen unterstütze ich die Bereitstellung von Fördermitteln für Landwirte, damit diese Pestizide und andere Stoffe ersetzen können, die potenziell gefährlich für unsere Gesundheit sowie für Fauna und Flora sind.

Dans la continuité de la préservation de notre environnement pour nous et pour les générations futures, je soutiens les subventions aux moyens donnés aux agriculteurs de remplacer les pesticides et autres denrées potentiellement dangereuses pour notre santé, pour la faune et la flore.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es geht nicht darum, den Klimaplan in Frage zu stellen. Ich wünsche mir, dass seine Ziele wirklich eingehalten werden.

Il ne s'agit pas de remettre en question le Plan Climat. Je souhaite qu'il soit vraiment respecté dans ses objectifs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Beides. Eine Pilotphase mit Anreizen und konventionellen Maßnahmen würde es ermöglichen, festzustellen, ob ein Verbot und Einschränkungen für die Bevölkerung erforderlich sind oder nicht. Der freie Wille und die Eigenverantwortung aller sind ein Ideal, sollten aber – natürlich je nach Bedeutung und Dringlichkeit der zu erreichenden Ziele – nicht von vornherein ausgeschlossen werden.

Sur les deux. Une phase pilote incitative et conventionnelle permettrait de déterminer le besoin ou non d'interdire et de restreindre la population. Le libre arbitre et la responsabilisation de tous est un idéal, mais il ne doit pas être exclu d'emblée, selon l'importance et l'urgence des objectifs à atteindre bien entendu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die vergangenen Sommer, insbesondere der Sommer 2026, haben dies deutlich gezeigt. Der Planet muss atmen können – geben wir ihm die Möglichkeit dazu oder stellen wir sie wieder her. Durchlässige Böden reichen nicht mehr aus, um das Oberflächenwasser abzuleiten, was sich in Dürreperioden besonders deutlich zeigt.

Les étés passés, en particulier 2026, en ont fait la démonstration. La planète a besoin de respirer, donnons-lui ou redonnons-lui les moyens de le faire. Les sols perméables ne suffisent plus à drainer les eaux de surface, ce phénomène étant prononcé en situation de sécheresse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Bedarfsanalyse, eine ergonomische Gestaltung der Anwendungen sowie die Begleitung des Wandels (insbesondere bei der älteren Generation) sind jedoch erforderlich. Andererseits ist es wichtig, die zwischenmenschlichen Interaktionen innerhalb derselben Generation zu gewährleisten. Es gibt Länder, die wieder Personal an den Kassen einsetzen, um die Einsamkeit älterer Menschen zu durchbrechen. Wir dürfen diese Bedürfnisse nicht außer Acht lassen.

Une étude du besoin, un développement ergonomique des applications ainsi qu'un accompagnement au changement (en particulier des générations senior) est toutefois nécessaire. En revanche, il est important de pouvoir garantir les interactions humaines pour les mêmes générations. On trouve des pays qui réintroduisent du personnel aux caisses, destinés à briser la solitude des aînés. Ne passons pas à côté de ces besoins.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, es muss ein einheitliches, qualitativ hochwertiges Informationsniveau gewährleistet werden, damit bestimmte Wählergruppen nicht benachteiligt werden.

Oui, un niveau d'information de qualité et identique doit être soutenu, afin de ne pas défavoriser certaines catégories d'électeurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Angesichts der internationalen geopolitischen Lage ist es wichtig, nicht auf eigene Faust zu handeln. Ebenso wichtig ist es, wirtschaftlich wettbewerbsfähig zu bleiben. Schließlich müssen im Falle einer Gesundheitskrise enge Beziehungen bestehen, um bestimmte Bedürfnisse decken zu können, wie die Erfahrungen der Vergangenheit gezeigt haben.

Face à la situation géopolitique internationale, il est important de ne pas faire cavalier solitaire. Il est également important de rester concurrentiel sur le plan économique. Enfin, en cas de crise sanitaire, des relations étroites doivent exister pour pouvoir faire face à certains besoins, tel que l'expérience passée l'a démontré.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lassen Sie uns zunächst die Fragen im Zusammenhang mit dem PAFE klären und die Kantonsfinanzen stabilisieren; danach sollten wir in die Entwicklung investieren – diesem Grundsatz stehe ich nicht ablehnend gegenüber.

Réglons les questions liées au PAFE d'abord et stabilisons les finances cantonales, investissons ensuite dans le développement, je ne suis pas défavorable à ce principe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der private, der halböffentliche und der öffentliche Sektor würden ins Hintertreffen geraten; es gäbe nicht mehr genügend Fachkräfte.

Les secteurs privé, semi-public et public seraient prétérités; la main d'oeuvre spécialisée ne suffirait plus.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die der Polizei zur Verfügung gestellten Mittel können automatisiert werden. Meiner Meinung nach ist es wichtig, den Einsatz dieser Mittel zu rationalisieren und sich auf die Bereiche zu konzentrieren, die möglichst effizient automatisiert werden können. Ebenso wichtig ist es, den Beamten die Mittel an die Hand zu geben, damit sie unter sicheren Bedingungen arbeiten können.

Il peut y avoir une automatisation des moyens donnés à la police. Il me semble important de rationaliser le recours à ces moyens et de se focaliser sur les secteurs qui peuvent être automatisés de la manière la plus efficiente possible. Il est important également de donner les moyens aux agents de travailler en toute sécurité pour eux-mêmes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Neben der Aufnahme und Betreuung von Asylbewerbern, die gefördert werden muss, ermöglichen Kontrollen, Missbräuche aufzudecken und die betroffenen Personen zurückzuschicken, damit die bereitgestellten Mittel den tatsächlich betroffenen Personen vorbehalten bleiben können.

En parallèle de l'accueil et de l'accompagnement qu'il faut favoriser pour les demandeurs d'asile, des contrôles permettent de cibler les abus et de renvoyer les gens concernés, afin de pouvoir réserver les moyens mis en place aux personnes réellement touchées.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es muss ein Rahmen festgelegt werden, der möglichst viel Handlungsspielraum lässt. Dabei muss die Einhaltung der gesamten Wirtschaftskette gewährleistet sein – vom Arbeitnehmer über den Unternehmer bis hin zum Staat (insbesondere in seiner Rolle als Steuerbehörde).

Un cadre doit être fixé, dans lequel on laisse la plus grande marge de manoeuvre possible. Il faut garantir le respect de toute la chaîne économique, du travailleur salarié à l'Etat (dans son rôle taxateur en particulier), en passant pas le chef d'entreprise.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Zeit, die man mit den Kindern verbringt, ist für ihre Entwicklung von entscheidender Bedeutung. Allerdings sind berufstätige Eltern ebenfalls eine Quelle der Anregung für die Kinder. Ich würde die persönliche Betreuung vor der Einschulung bevorzugen, sofern alle Beteiligten – Eltern und Kinder – darin eine Quelle des Gleichgewichts und der Entfaltung finden. Dies ist eine persönliche Entscheidung, und die Gesellschaft sollte mehr Möglichkeiten bieten, diese Entscheidung zu treffen (Elternzeit, Betreuungsplätze usw.).

Le temps passé avec les enfants est capital pour leur développement. Toutefois, des parents en activité sont également une source de stimulation pour les enfants. Je favoriserais la prise en charge personnelle avant la scolarisation, pour autant que toutes les personnes concernées, parents et enfants, y trouvent une source d'équilibre est d'épanouissement. C'est un choix personnel, et la société devrait offrir une plus grande possibilité de faire ce choix (congé parental, places d'accueil, etc).

This text has been automatically translated Show original Show translation

Im Rahmen meines Studiums konnte ich mich eingehend mit diesem Thema befassen. In Gesellschaften, die auf Prävention ausgerichtet sind, treten insbesondere weniger Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Rückfällen auf. Strafen müssen jedoch bestehen bleiben und bei nachgewiesener Kriminalität Vorrang haben. Auch hier ziehe ich es vor, Ausgrenzung zu vermeiden und stattdessen auf Begleitung zu setzen.

Mes études m'ont permis d'approfondir ce sujet. Les sociétés organisées sur la prévention rencontrent moins de difficultés liées à la récidive notamment. La répression doit toutefois exister et être privilégiée dans les cas de criminalité avérée. Là encore, je préfère favoriser la non-marginalisation et l'accompagnement.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Macht mal langsam. Wir müssen uns entscheiden, und wir befinden uns an einem Wendepunkt. Jede Entscheidung ist ein Verzicht, und jeder Verzicht ist eine Entscheidung. Das bedeutet nicht, dass Wirtschaftswachstum und Degrowth zugunsten des Umweltschutzes unvereinbar sind. Im Gegenteil: In unseren hoch entwickelten Gesellschaften sind Recycling, erneuerbare Energien und Baumaterialien bereits gut etabliert. Es wäre interessant, sie stärker miteinander zu verknüpfen.

Slow down. Il faut choisir et nous sommes à une période charnière. Tout choix est un renoncement, et tout renoncement est un choix. Cela ne signifie pas que croissance économique et décroissance en faveur de la protection de l'environnement sont incompatibles. Au contraire, dans nos sociétés évoluées, le recyclage, les énergies renouvelables et les matériaux de construction sont déjà développés. Il serait intéressant de les faire interagir de manière plus importante.

This text has been automatically translated Show original Show translation