Sarah Pochon

Ja, ich denke, um der Nachfrage gerecht zu werden, bräuchte es - mehr Betreuungsplätze (Krippen, außerschulische Betreuung oder familiäre Betreuung), um den tatsächlichen Bedürfnissen gerecht zu werden, aber auch, um bestimmten spezifischen Bedürfnissen Rechnung zu tragen (fremdsprachige Kinder, besondere Betreuungszeiten, Inklusion aller) - eine einheitliche Plattform, die Eltern auf einfache Weise Informationen über die verfügbaren Betreuungsangebote liefert und gleichzeitig die Fördermittel harmonisiert.

Oui je pense que pour répondre à la demande il faudrait - plus de places en accueil (crèches, accueil extra scolaires ou familiales) pour répondre aux besoins réel s mais aussi pour répondre à certains besoins spécifiques (allophones, horaires particuliers, inclusions de tous) - Une plateforme uniformisée donnant les infos en simplicité aux parents sur les accueils disponibles mais aussi harmoniser les subventions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das kommt darauf an, denke ich … Sozialhilfe sollte in einer bestimmten Lebensphase ein Sprungbrett sein und keine langfristige Krücke … was jedoch oft der Fall ist. Sie abzuschaffen, ist meiner Meinung nach daher ein zweischneidiges Schwert! Man müsste eine Obergrenze festlegen und natürlich strengere Bedingungen für die Gewährung einführen.

Ça dépend je pense … l aide sociale devrait être un tremplin dans un moment particulier de vie et non une béquille à long terme … ce qui est souvent le cas. L abolir est donc à double tranchant à mon avis ! Il faudrait pouvoir autoriser un plafond et bien sûr des conditions plus strictes d octroi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss den Markt seinen Lauf nehmen lassen

Il faut laisser le marché faire son chemin

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein ganz eindeutiger Fall ist die Verschärfung bei Betrug

Un cas très clair est le durcissement si fraude

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es gilt, den Verbleib zu Hause aller Menschen mit besonderen Bedürfnissen zu fördern und daher die pflegenden Angehörigen besser zu unterstützen als bisher (was langfristig zu Einsparungen für die Gemeinden führt).

Il faut favoriser le maintien à la maison de toutes personnes à besoin particulier et de fait oui mieux soutenir les proches aidants qu’à présent (économies pour les collectivités à terme)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man sollte vielmehr die Prämien anpassen, damit sie besser zum Haushaltsbudget passen.

Il faudrait plutôt revoir les primes pour qu’elles correspondent mieux au budget du ménage

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Markt muss sich erst noch etablieren

Le marché doit faire son chemin

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das Unternehmertum und der Privatsektor können manchmal überraschend sein und würden meiner Meinung nach bei dieser großen Herausforderung eine schöne Synergie bewirken.

L entrepreneuriat et le secteur privé peut parfois être surprenant et à mon avis amènerait une belle complémentarité dans cet enjeu de taille

This text has been automatically translated Show original Show translation

Gleichheit wird niemals möglich sein, egal was man tut – ich glaube, der Staat unterstützt dieses Prinzip bereits ausreichend, daher eher nein

L égalité ne sera jamais possible quoi que l on fasse - je crois que l état soutient déjà assez ce principe d où mon plutôt non

This text has been automatically translated Show original Show translation

Schwer umsetzbar, auch wenn mir die Idee gefällt – Sprachen sind zweifellos ein Vorteil

Difficilement applicable bien que l idée me plaise - les langues sont un atouts certains

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allerdings sind sie nur sehr schwer umsetzbar und stellen eine zusätzliche Belastung für das gesamte Umfeld dar (Lehrkräfte / Schüler / Planung / Raummanagement / schwierige Einstellung von Fachpersonal / usw.)

Mais très difficilement applicables et une source de stress supplémentaire dans l environnement (prof / élèves / planification/ gestion des espaces / recrutements du personnel spécialisés difficile/ etc)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Insbesondere in dieser Zeit, in der die Wirtschaft Reichtümer anhäuft und es manchen Menschen nicht gut geht (ich denke dabei vor allem an unsere Großeltern, die ihr ganzes Leben lang gearbeitet haben und nun Mühe haben, sich das Nötigste an Lebensqualität zu sichern – Lebensunterhalt, Zugang zur Gesundheitsversorgung, Ernährung usw.)

Notamment en cette période où l économie thésaurise et où certains ne vivent pas bien (je pense surtout à nos aïeux qui ont travaillé toute leur vie et qui peine à pouvoir le minimum de confort - vie, accès au soins, alimentation, etc )

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, dass unser Land in diesen besonderen Zeiten seine Anstrengungen wieder auf seine tragenden Kräfte (die Unternehmen, die Arbeitnehmer), den Zugang zur Gesundheitsversorgung und zur Betreuung von Menschen mit besonderen Bedürfnissen bei uns sowie auf die Landwirtschaft (Selbstversorgung, die es zu fördern gilt) konzentrieren muss.

Je pense que notre pays en ces temps particuliers doit recentrer ses efforts sur ses forces vivent (les entreprises, les travailleurs), l accès au soin et aux accueils des personnes à besoins spécifiques de chez nous et à son agriculture (auto approvisionnement à valoriser)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Integration ist von entscheidender Bedeutung – ihnen das Wahlrecht zu gewähren ist ein Weg zur Integration und zur Einbindung in unser System

L intégration est primordiale- les faire voter est un chemin d intégration et d implication dans notre système

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich betrachte das als Ausgaben für Minderheiten, die nicht meinen Werten entsprechen

Je vois ça comme un coût dépensé pour des minorités et ne correspondant pas à mes valeurs

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich glaube, dass sich die Mentalität in der Schweiz gerade wandelt und dass sich dieser Schieberegler für unsere einheimische Bevölkerung bereits deutlich verschoben hat – daher mein eher „Nein“!

Je pense que l évolution des mentalités suisses est en cours et que ce curseur a déjà bien évolué pour notre population indigène d’où mon plutôt non !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meiner Meinung nach (als Buchhalterin und Unternehmensleiterin) ja! Ich verstehe nicht, was das heute noch miteinander zu tun hat. Unsere Denkweisen haben sich weiterentwickelt.

À mon avis (celle d une comptable et gestionnaire d entreprise) oui ! Je ne vois pas ce qu aujourd’hui cela a faire encore ensemble. Nos mentalités ont évolués.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich sehe darin nicht wirklich einen Sinn – haben wir nicht schon genug Regeln, ohne noch weitere zu erfinden? / In diesem Fall reicht der gesunde Menschenverstand aus.

Je n en vois pas vraiment l utilité - n a t on pas déjà assez de règles sans en inventer d autres / le bon sens suffit dans ce cas

This text has been automatically translated Show original Show translation

Warum denn das???? Was hat das mit öffentlichen Zuschüssen zu tun?

Pourquoi cela ???? Qu’est-ce que cela à voir avec les subventions publiques?

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist bereits der Fall

C est déjà le cas

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das würde auch die Wirtschaft ankurbeln

Cela dynamiserait aussi l économie

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der PAFE, wie er den Wählern in aller Eile präsentiert wurde, war kaum akzeptabel (mangelnde Vorbereitung / zu schwache Argumentation / Kürzungen in wichtigen Bereichen, für die man sich einsetzt …). Ich bin mir jedoch sicher, dass man die Staatsausgaben optimieren könnte! Selektive Priorisierung der tatsächlichen Bedürfnisse – Audits der Bereichsleiter und der Bereiche – neutrale Berichte über die festgestellten Zustände … sowie ein Aktionsplan und echte Sanierungsmaßnahmen

Le pafe tel qu’il a été présenté à la va vite aux votants était difficilement acceptable (manque de préparation/ argumentation trop légère/saignee dans des domaines vitaux défendus… ). Cependant je suis sûre que l on pourrait optimiser des coûts de l état ! Tri sélectif des vrais besoins - audits des chefs de secteurs et des secteurs- rapports neutres sur les états relevés …. Et plan d actions et d assainissement réel

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meiner Meinung nach wäre es ungerecht, dies dem freien Markt zu überlassen (kleine vs. große Geschäfte) – die großen Unternehmen würden das Geschehen bestimmen, und somit wären es letztendlich die Handwerker und kleinen Geschäfte, die dabei den Kürzeren ziehen würden.

Ce serait à mon avis déloyal de laisser libre marché à cela (petits VS grands commerces) - les moyens guideraient cela et donc c est les artisans et petits commerces qui y perdraient à terme

This text has been automatically translated Show original Show translation

Heute belegen es die Statistiken … immer noch werden zu viele Frauen nicht genauso entlohnt wie Männer … dasselbe gilt für den Zugang zu Führungspositionen (ohne dabei natürlich feministisch zu sein und rein auf den Fakten basierend – siehe Beispiele auf Salarium (Kriterium „Frau“ und Kriterium „Mann“))

Aujourd’hui c est la statistique qui le montre … encore trop de femmes ne sont pas rétribuées de la même manière que les hommes … idem pour l accès aux postes à responsabilité (sans être féministe bien sûr et en se basant sur les faits - voir exemples sur salarium (critère femme et critère homme)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, es ist Aufgabe der öffentlichen Dienste, all das unter einen Hut zu bringen, und nicht die des Staates.

Je pense que c est aux services publics de concilier tout cela et pas à l état

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist doch klar

C est évident

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Lockerung bestimmter Vorschriften – ja; deren Abschaffung – nein!

L allègement de certaines règles oui - l abolition non !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke, es liegt an den öffentlichen Verkehrsmitteln, attraktiver zu werden, damit mehr Menschen sie nutzen.

Je pense c est à eux, les transports publics, de devenir plus attractifs pour que plus de personnes voyagent avec eux

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Energieproblematik ist allgegenwärtig, und man muss diese Art von Energie durchaus fördern … allerdings glaube ich, dass manche Orte dafür besser geeignet sind als andere! Daher auch meine zwiespältige Antwort zu diesem Thema

La problématique énergétique est présente et il faudra bien pousser ce genre d énergie … après, je pense que certains endroits sont plus sport que d autres ! D où ma réponse mitigée sur le sujet

This text has been automatically translated Show original Show translation

Meiner Meinung nach sollten solche Maßnahmen in den Städten verstärkt umgesetzt werden! Auf dem Land ist es nicht einfach, eine klare Stellungnahme zu diesem Thema abzugeben, da die Situation je nach den örtlichen Gegebenheiten und der bereits vorhandenen Infrastruktur (bzw. der Möglichkeit, diese zu errichten) sehr unterschiedlich sein kann.

Ce genre de mesures doit être poussé dans les villes je oense ! Dans nos campagnes il n est pas facile d émettre un avis clair sur la question tant il peut être différent selon la configuration du lieux et des infrastructures déjà en places (voir la possibilité de leur implantation)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es wurden bereits Maßnahmen ergriffen

Des mesures sont déjà en place

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mit Unterstützung, um diese Ziele zu erreichen! Auch wenn ich das Thema für sehr komplex halte (Zeitplanung, finanzielle Mittel usw.)

Avec des aides pour les atteindre ! Bien que je trouve le sujet très complexes (timing, ressources financières, etc)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein ebenso komplexes Thema

Un sujet tout autant complexe

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Einstellungen ändern sich zwar, aber es scheint mir dennoch schwierig zu sein, dies zu ersetzen

Les mentalités évoluent cependant il me semble encore difficile de remplacer cela

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss den Markt wirken lassen

Il faut laisser le marché faire

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Entwicklungen der letzten Jahre zeigen, dass die Annäherung an die EU nicht gerade viel gebracht hat! Aber das ist ein ziemlich komplexes Thema!

Les faits des dernières années démontrent que le resserrement avec l UE n a pas été très porteur ! Mais thème assez complexe !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin voll und ganz dafür, dass wir die Ärmel hochkrempeln für unser Land und seine Einwohner

Je suis olutot pour qu’on remonte nos manches pour notre pays et ses habitants

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man müsste mal sehen, wohin uns das führen würde! Da ich keine Expertin auf diesem Gebiet bin,

Il faudrait voir jusqu’où cela nous amènerait ! N étant pas une spécialiste du sujet,

This text has been automatically translated Show original Show translation

Einfache Integration neuer Technologien in das Corum (siehe auch zur Erstellung eines entsprechenden Budgets)

Intégration tout simplement des nouvelles technologies au sein du corum (à voir également pour projeter un budget en adéquation)

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das hängt von seinen Bedürfnissen ab

Cela dépend de ses besoins

This text has been automatically translated Show original Show translation