Pierre Anken Zhao

Im Idealfall sollte die Kinderbetreuung gemeinsam von der ganzen Familie, einschließlich der Großeltern, zum Wohle aller geregelt werden. Doch dieses Ideal ist nicht für alle realisierbar. Das heutige moderne Leben lässt es nicht mehr zu, so zu leben wie früher. Deshalb muss man Familien, die arbeiten müssen, mit einem professionellen und qualitativ hochwertigen Betreuungssystem unterstützen. Gleichzeitig muss man Familien, die ihre kleinen Kinder zu Hause aufwachsen lassen möchten, so gut wie möglich unterstützen, beispielsweise in Bezug auf Arbeitszeiten, Teilzeitarbeit, Einkommen usw.

L'idéal est de pouvoir gérer en famille, inclus grand-parents, pour le bien de tous. Mais l'idéal n'est pas possible pour tous. La vie moderne actuellement ne permet pas de vivre comme jadis. Il faut donc aider l familles qui doivent travailler avec un système de garde professionnel et de qualité. En parallèle, on doit accompagner le plus possible les familles qui souhaitent voir grandir leurs enfants petits à la maison, par exemple en terme d'horaires, de temps partiel, de revenu, etc.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Zumindest bis zu einem gewissen Grad, um zu verhindern, dass Menschen sich dauerhaft verschulden. Und man muss die Wiedereingliederung und berufliche Reintegration unterstützen, damit die Sozialhilfe nicht zum Selbstzweck wird.

Du moins à une certaine limite, pour éviter que des gens s'endettent de manière définitive. Et il faut aider la réinsertion et la réintégration professionnelle pour ne pas faire de l'aide sociale une fin en soi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ausschließlich, um vorbildliche ökologische Wohnungen zu schaffen, um zu zeigen, dass diese realisierbar sind, und um die Forschung in diesem Bereich zu unterstützen. Der Staat muss mit gutem Beispiel vorangehen. Außerdem ist eine marktgerechte Vergütung erforderlich, um die Eigentümer angemessen zu entschädigen.

Uniquement pour créer des logements exemplaires en matière écologiques, aussi pour montrer que ceux-ci sont réalisables, et aider la recherche dans des catégories d'immeubles de ce genre. L'état doit montrer l'exemple. Il faut aussi une rémunération juste selon le marché pour dédommager correctement les propriétaires.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Verschärfung der Sanktionen muss verhältnismäßig und schrittweise erfolgen. Das Existenzminimum muss ein menschenwürdiges Leben ermöglichen, ohne Einschränkungen. Das Geld, das die Menschen für Sozialleistungen ausgeben, fließt immer wieder in die Wirtschaft zurück. Es handelt sich also auch um eine Investition. Und es braucht Fachkräfte, die die Leistungsempfänger begleiten, damit sie so gut und so schnell wie möglich aus dieser Situation herauskommen: Sozialhilfe muss eine Hilfe für den kürzestmöglichen Zeitraum bleiben, denn niemand fühlt sich in einer solchen Situation wohl.

Le durcissement des sanctions doit être proportionné et progressif. Le minimum vital doit permettre de vivre correctement et pas en restrictions. L'argent dépensé par des gens au social revient toujours dans l'économie. C'est donc aussi un investissement. Et il faut des professionnels pour accompagner les bénéficiaires pour en sortir le mieux et le plus vite possible : l'aide sociale doit rester une aide à l'échéance la plus courte possible, personne n'est à l'aise dans ce genre de situation.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Damit sie ihr Gleichgewicht und ihre Würde bewahren können. Zumindest auf dem Niveau des Existenzminimums. Das spart übrigens auch Plätze und Kosten für spezialisierte Einrichtungen.

Pour qu'ils puissent conserver leur équilibre et leur dignité. Au moins au niveau du minimum vital. C'est d'ailleurs aussi une économie en places et frais d'établissements spécialisés.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mit der Möglichkeit, eine private Krankenkasse zu wählen. So wie es auch im Bereich der branchenübergreifenden Krankenkassen für Unternehmen der Fall ist.

Avec choix d'une caisse privée. Comme c'est le cas pour le secteur des caisses interprofessionnelles d'assurances pour les entreprises.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Aus eigener Erfahrung weiß ich: Soziale Ungleichheiten tragen zu Ungleichheiten und zu schulischen Schwierigkeiten bei. Jedes Kind muss die gleichen Erfolgschancen haben.

Pour l'avoir connu : les inégalités sociales contribuent aux inégalités.et aux difficultés scolaires.. chaque enfant doit pouvoir avoir la même chance de réussite.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Zweisprachigkeit ist eine der Stärken des Kantons.

Le bilinguisme est une des forces du canton.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Kulturelle Einrichtungen müssen ebenso unterstützt werden wie die Kulturschaffenden. Letztere müssen dabei unterstützt werden, sich als Botschafter des Kantons nach außen zu profilieren. Jeder in die Kultur investierte Franken hat einen Multiplikatoreffekt, der der Wirtschaft zugutekommt. Das ist allgemein bekannt.

Il faut soutenir les lieux qui proposent de la culture autant que les créateurs. Ces derniers doivent être aidés pour devenir les ambassadeurs du canton à l'extérieur. Chaque franc investi dans la culture a un facteur multiplicateur qui revient dans l'économie. C'est connu.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Diese Unterstützung kann auf verschiedene Weise erfolgen. Zum Beispiel durch die Unterstützung von Vereinen, die Sprachkurse anbieten, durch den Einsatz von Pädagogen in Familien, die Schwierigkeiten haben, durch die Unterstützung lokaler Vereine, die Aktivitäten zur Integration von Menschen aus verschiedenen Kulturen anbieten, und durch die Schaffung von Gruppenerlebnissen, bei denen regionale Bräuche und Traditionen im Vordergrund stehen. Umgekehrt kann man Migrantenvereine dabei unterstützen, ihre Kulturen bekannt zu machen.

Par soutenir, cela peut être de plusieurs manières différentes. Par exemple aider les associations de cours de langues, faire intervenir des éducateurs dans les familles qui éprouvent des difficultés, aider les sociétés locales qui proposent des activités afin d'intégrer les gens de différentes cultures, et ainsi créer des expériences en groupes mettant en avant les us et coutumes régionales. Dans l'autre sens aider les associations d'immigrés à faire connaître leurs cultures.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ausländer, die schon lange hier leben, können ebenfalls ihr Wissen über die Gegebenheiten vor Ort und ihr Engagement einbringen, um die Gesellschaft zu verändern – und nicht nur passiv zu erdulden.

Les étrangers longtemps établis peuvent aussi apporter leur connaissance du terrain et leur engagement à changer la société, pas juste la subir.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen in der Lage sein, eine Obergrenze festzulegen, um Flüchtlinge, deren Leben eindeutig in Gefahr ist, menschenwürdig aufzunehmen, und jenen bei der Rückkehr zu helfen, deren Lage vor Ort sich so weit verbessert hat, dass sie sicher in ihr Land zurückkehren können. Damit Platz für andere Menschen geschaffen wird, die Zuflucht benötigen.

Nous devons pouvoir chiffrer un seuil pour recevoir dignement des réfugiés dont la vie est clairement en danger, et aider au retour ceux dont la situation sur place s'est améliorée de manière sécure, pour qu'ils réintègrent leur pays en sécurité. Afin de laisser la place à d'autres personnes ayant besoin d'un refuge.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Drogenkonsum ist eine Krankheit, keine bewusste und wohlüberlegte Entscheidung. Wer kann schon behaupten, dass sich jemand, der in die Drogenabhängigkeit geraten ist, bewusst für diese Situation entschieden hat? Das ist der beste Weg, um Hilfe anzubieten, Präventionsarbeit zu leisten und unsere Straßen zu säubern.

La consommation de drogue est une maladie, pas un choix conscient et éclairé. Qui peut prétendre qu'une personne tombée dans la drogue a sciemment choisie sa situation ? C'est le meilleur moyen de proposer de l'aide et de faire de la prévention et de nettoyer nos rues.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Finanziell, aber nicht kulturell. Großangelegte religiöse Bauwerke müssen vom Kanton instand gehalten werden.

Financièrement mais pas culturellement. Les bâtiments religieux d'envergure doivent être entretenus par le canton.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Rechtschreibreform zur Vereinfachung wäre eine Gelegenheit, kreativ und inklusiv zu sein. Doch dies hat keine Priorität. Respekt und Offenheit gegenüber anderen lassen sich auch mit der derzeitigen Sprache verwirklichen, ohne dass man darauf warten muss.

Une révision de l'orthographe pour une simplification serait l'occasion d'être créatif et inclusif. Mais ce n'est pas une priorité. Le respect et l'ouverture aux autres peut se faire avec la langue actuelle, sans attendre.

This text has been automatically translated Show original Show translation

2 bis 3 Tage pro Woche. Heutzutage essen wir viel zu viel Fleisch. Wir müssen unseren Kindern diesen übermäßigen Verzehr abgewöhnen.

Voir 2 à 3 jours par semaine. On mange beaucoup trop de viande aujourd'hui. Il faut déshabituer nos enfants à cette consommation excessive.

This text has been automatically translated Show original Show translation

200'000 Franken für eine einzige Person: Mit einem so hohen Einkommen kann man gut leben. Man muss dafür sorgen, dass der Wohlstand tatsächlich nach unten durchsiugt.

200`000 francs pour une seule personne : on peut bien vivre avec un niveau de revenu aussi élevé. Il faut permettre de faire ruisseler réellement vers le bas.

This text has been automatically translated Show original Show translation

1 % ist angesichts der enormen und entscheidenden Herausforderungen, die uns in diesem Bereich bevorstehen, eindeutig nicht genug!

1% ce n'est clairement pas assez en regard des enjeux gigantesques et vitaux qui nous attendent dans ce domaine !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ein finanziell gesunder Staat verfügt über mehr Handlungsspielraum. Nun gilt es noch, die Mittel an der richtigen Stelle zu beschaffen.

Un état sain financièrement a plus de marge de manœuvre. Reste à chercher les fonds au bon endroit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es sollte eine Lohnkontrollstelle geben, und die Löhne sollten sich nach der geleisteten Arbeit richten und nicht nach dem Lebenslauf oder dem Geschlecht.

Il devrait y avoir un bureau de contrôle des salaires, et des salaires fixés à la tâches et pas au cv ou au sexe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Achtung: Die Utopie „Alle ohne Auto“ ist unrealistisch. Und zu viele öffentliche Verkehrsmittel fahren fast leer. Lasst uns Alternativen für eine umweltfreundliche, aber kohärente Mobilität finden! Alle mit dem Zug? Stellen wir uns einmal die Größe der Züge und der Bahnsteige vor. Und bestimmte Zwecke oder Arbeiten lassen sich nur mit Privatfahrzeugen bewältigen! Der Kanton kann innovative Unternehmen gründen und fördern, die maßgeschneiderte umweltfreundliche Mobilitätslösungen anbieten. Bevor uns die ganze Welt ihre Lösungen aufdrängt.

Attention : l'utopie "tous sans voiture" est irréaliste. Et trop de transports en communs roulent presque à vide. Trouvons des alternatives pour une mobilité verte mais cohérente ! Tous en train ? Imaginons la taille des rames et des quais. Et certains usages ou travaux ne peuvent être concret qu'en véhicule privés ! Le canton peut créer et encourager des entreprises innovantes proposant des solutions de mobilité vertes personalisées. Avant que le monde entier nous vende ses solutions.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Der Handel muss zwischen den Akteuren fair und gerecht sein!

Le commerce doit être juste et équitable entre les acteurs !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Normen schützen sowohl Eigentümer und Mieter als auch Handwerker. Und sie gewährleisten die Gleichheit vor dem Gesetz. Man könnte sich jedoch einen Ombudsmann für das Bauwesen vorstellen, der sich mit Einzelfällen befasst, um zu verhindern, dass Projekte durch den Missbrauch von Normen blockiert werden.

Les normes protègent autant les propriétaires, les locataires que les artisans. Et l'égalité devant la loi. On peut par contre imaginer un ombudsman de la construction travaillant sur des cas particuliers pour ne pas figer des projets par abus de normes.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir haben genug Straßen, die weiterhin instand gehalten werden müssen. Es fehlen bereits jetzt die Mittel, um den Zustand der bestehenden Straßen zu gewährleisten.

Nous avons assez de route, qu'il faudra encore entretenir. Les ressources manquent déjà pour garantir celles actuelles.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Und Sonderfahrten auf Anfrage oder auf Initiative der Bürger einzurichten, um das Netz an die tatsächlichen Bedürfnisse anzupassen – statt nur systematischer Rundfahrten, bei denen manchmal ein Fahrer allein unterwegs ist, während ein anderer zu den Stoßzeiten überfüllte Busse fährt.

Et créer des transports spéciaux sur demande ou organisation des citoyens, pour adpater le réseau aux vrais besoins, pas juste des circuits systématiques dans lequel parfois, un chauffeur roule seul, et un autre conduit des bus bondés aux heures de pointe.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lassen Sie uns zunächst den Schwerpunkt auf Energieeinsparungen, Solaranlagen und Wasserkraft legen.

Mettons l'accent sur les économies d'énergie, les panneaux solaires et l'hydraulique d'abord .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wie bereits erwähnt, sollten wir an flexibleren und präziseren Systemen arbeiten, um den konkreten Bedürfnissen gerecht zu werden. Es macht keinen Sinn, zusätzliche Busse einzusetzen, die leer fahren. Die Bereitstellung von Shuttlebussen auf Abruf, die eine Woche im Voraus gebucht werden können, würde eine bessere Rationalisierung ermöglichen.

Comme dit précédemment, travaillons sur des systèmes plus flexibles et plus précis pour assouvir les besoins concrets. Rajouter des bus qui tournent à vide n'est pas utile. Mettre à disposition des navettes organisées à la demande avec réservation à la semaine d'avance permettrait de mieux rationaliser.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss den Landwirten beim Wandel helfen, aber nicht, indem man sie zu Sozialhilfeempfängern oder Tourismusvermittlern macht, damit sie überleben können. Der Kanton kann beispielsweise bei staatlichen Einrichtungen den Einkauf lokaler Produkte zu fairen Preisen priorisieren und lokale Erzeugnisse zu einem angemessenen Preis erwerben. Und sich an den Kosten des Wandels beteiligen. Schließlich war es die Gesellschaft, die die Landwirte einst zur Überproduktion gedrängt hat – es kann nicht sein, dass sie nun die Last des Wandels allein tragen müssen!

Il faut aider les agriculteurs à faire la transition, mais pas en faire des assistés ou des agents touristiques pour survivre. Le canton peut prioriser les achats locaux à prix correct par exemple pour les établissements de l'Etat, acheter au juste prix les productions locales. Et participer aux frais de la transition. C'est bien la société qui a poussé jadis les agriculteurs à surproduire, ce n'est pas à eux d'endosser ensuite le fardeaux du changement !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen eine grüne Linie ziehen, die einer roten Linie gegenübersteht, und diese Linie ausweiten, um in Sachen Ökologie, Klima und Artenvielfalt schnell Boden gut zu machen. Verdammt, es geht doch um die Zukunft unserer Kinder, oder nicht? Lasst uns nicht länger zögern! Jedes Jahr sehen wir, dass die Erderwärmung real ist und vom Menschen verursacht wird! Lasst uns endlich aufwachen!

Nous devons mettre une ligne verte, en face d'une ligne rouge, et agrandir cette ligne pour gagner du terrain rapidement en terme d'écologie, de climat, de biodiversité. Merde, c'est bien l'avenir de nos enfants, ou non ? Ne tergiversons plus ! On voit chaque année que le réchauffement est concret et du à l'homme ! Secouons-nous !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man muss alle sinnvollen Lösungen in Betracht ziehen. Und Kombinationen sind kein Luxus. Aber auf demokratische Weise und unter starker Einbeziehung der Bevölkerung!

On doit prendre toutes les bonnes solutions. Et les combos ne sont pas du luxe. Mais de manière démocratique avec une forte implication de la population !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Allerdings ist Vorsicht geboten: Die vereinfachende Lösung, einfach alle 5 bis 10 Meter entlang der Straßen Bäume zu pflanzen, wird nicht ausreichen. Der Kanton muss Beratungsangebote einrichten, um den Grundstückseigentümern dabei zu helfen, den Wasserabfluss auf ihren Grundstücken zu verbessern. Es reicht nicht aus, nur Gesetze zu erlassen – man muss die Menschen begleiten!

Attention toutefois : la solution simpliste de juste planter des arbres tous les 5 à 10 mètres le long des routes ne suffira pas. Le canton doit mettre sur place des emplois de conseils pour aider les propriétaires à améliorer le retour à l'eau sur leur parcelle. Pas juste légiférer : accompagner !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Mit einem Vorbehalt: Die Gewährleistung der Datensicherheit. Mit dem bevorstehenden Aufkommen der Super-KI werden wir mit ernsthaften Sicherheitsproblemen konfrontiert sein. Wir sollten auch einfache und kostengünstig zu betreibende Plattformen einrichten. Mit zufällig ausgewählten Bürgern als Nutzern, deren Meinung zur Nutzung berücksichtigt wird.

Avec un bémol : garantir la sécurité des données. Avec la venue proche de la super IA, on va se retrouver confrontés à de sérieux problèmes de sécurité. Mettons en place aussi des plateformes simples et économes à faire fonctionner. Avec des citoyens utilisateurs tirés au sort et dont l'avis d'utilisation sois prise en compte.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Medien müssen den Bürgern gehören und dürfen nicht in die Hände steinreicher Privatpersonen fallen, die ihre eigenen Interessen vertreten. Wir brauchen Arbeitsplätze für qualifizierte Fachkräfte in unseren lokalen und nationalen Medien. Medien, die über Politik berichten, müssen neutral sein, durch einen parteiübergreifenden Bürgerrat vertreten werden, und die kantonale Politik muss von jedem Einzelnen auf transparente Weise kontrolliert werden können. Die Rechtsform einer Stiftung: Warum nicht? Wichtiger als die Form ist der Inhalt.

Les médias doivent appartenir aux citoyens et ne pas tomber aux mains de privés richissimes défendant leurs propres intérêts. Il faut des emplois pour des professionnels de qualité dans Nos médias, locaux et nationaux. Les médias couvrant la politique doivent être neutres, représentés par un conseil citoyen multipartis, et la politique cantonale doit pouvoir être contrôlée par tout un chacun de manière transparente. La forme fondation : pourquoi pas ? Plus que la forme est le fond qui intéresse.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dabei haben wir uns jedoch vor einem Beitritt bewahrt. Als ich jünger war, hätte ich für den Beitritt zur Europäischen Union gestimmt. Heute bin ich froh und erleichtert über unsere Unabhängigkeit.

Tout en nous préservant d'une adhésion. Plus jeune, j'aurais voté oui à l'adhésion à l'union européenne. Aujourd'hui je suis content et soulagé de notre indépendance.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Schweiz muss ihr Image ausbauen und weiterentwickeln. Auch der Kanton Freiburg muss dazu beitragen und gezielt sinnvolle Partnerschaften im Ausland knüpfen. Vor allem aber darf er nicht die «grüne Linie» überschreiten, um im Ausland nicht das zu tun, was man zu Hause zu ändern versucht.

La Suisse doit agrandir et développer son image. Le canton de Fribourg doit aussi aider et créer des partenariats intelligents à l'extérieur de manière ciblée. Mais surtout, en ne mordant pas la ligne verte pour ne pas faire à l'étranger ce qu'on essaie de modifier chez soi.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die „guten“ Flüchtlinge müssen gewürdigt werden, und diejenigen, die durch ihr Handeln dazu beitragen, das Ansehen der „guten“ Flüchtlinge zu schädigen, müssen bestraft werden. Bei bestimmten geringfügigen Vergehen (Diebstahl von Lebensmitteln, kleiner Schwarzhandel usw.) müssen wir Strafen verhängen UND dabei helfen, schnell wieder auf den richtigen Weg zu kommen. Diejenigen, die kommen, um Probleme zu verursachen und zu profitieren, müssen wir wegschicken und den Platz echten, respektvollen Bedürftigen überlassen.

Les bons réfugiés doivent être valorisés, et ceux qui contribuent par leurs actes à salir l'image des bons réfugiés, sanctionnés. Pour certains délits de faible portée (vol de nourriture, petits trafics, etc), nous devons sanctionner ET aider à retrouver le bon chemin rapidement. A ceux qui viennent pour créer des problèmes et profiter : les faire partir et laisser la place a de vrais nécessiteux respectueux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man sieht die verheerenden Auswirkungen dieses Systems. Wirtschaftliche Freiheit: Natürlich, aber in einem klar definierten Rahmen. Die Anarchie des Libertarismus: Nein!

On voit les ravages de ce système. La liberté économique : biensûr que oui, bien encadrée. L'anarchie du libertarisme : non !

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das muss von Fall zu Fall geprüft werden

A voir au cas par cas

This text has been automatically translated Show original Show translation

Man braucht beides.

Il faut les deux.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Lassen Sie uns eine „grüne Regel“ aufstellen: Wir nehmen der Erde nicht mehr, als wir ihr im Laufe eines Lebens konkret zurückgeben können! Lassen Sie uns eine unüberwindbare „grüne Linie“ ziehen, die wir regelmäßig verschieben müssen, um unseren Lebenskreis zu vergrößern!

Mettons en place une règle verte : on ne prend pas plus à la terre que ce qu'on peut lui rendre concrètement dans une vie ! Mettons en place une ligne verte infranchissable, que l'on doit régulièrement déplacer pour agrandir notre cercle vital !

This text has been automatically translated Show original Show translation