Sébastien Boillat
Parti socialiste | 16.08.0
État sociale, famille et santé
Logements d’utilité publique
Le Canton devrait-il augmenter son soutien financier pour la construction de logements d'utilité publique (p. ex. par le biais d'aides financières aux coopératives d'habitation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Prestations complémentaires (familles)
Faudrait-il introduire des prestations complémentaires pour les familles à faible revenu dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Im Vergleich zu anderen Kantonen unterstützt der Kanton Bern Familien nur sehr wenig. Es ist an der Zeit, den Kurs zu ändern.
Par rapport à d'autres cantons, le canton de Berne aide très peu les familles. Il est temps de changer de cap.
Durcissement aide sociale
Êtes-vous favorable à un durcissement des mesures dans le domaine de l'aide sociale (p. ex. surveillance simplifiée en cas de suspicion d'abus) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Missbrauch bleibt eine Minderheit der Fälle, das derzeitige System funktioniert. Investitionen in die Resozialisierung sind effektiver als in die Überwachung.
Les abus restent une minorité de cas, le système actuel fonctionne. Investir dans la résinsertion est plus efficace que dans la surveillance.
Extension congé parental
Le congé parental rémunéré doit-il être prolongé au-delà des 14 semaines actuelles de congé maternité et des deux semaines de congé paternité ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Réduction des primes
La réduction des primes d'assurances maladie doit-elle être renforcée afin que personne ne doive consacrer plus de 10 % de son revenu disponible à l'assurance-maladie ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die steigenden Krankenkassenprämien sind der Hauptgrund für die Verarmung von Familien mit niedrigem Einkommen und sogar der Mittelschicht. Es ist an der Zeit zu handeln, wie es andere Kantone bereits tun.
L'augmentation des primes d'assurance maladie est la principale cause d'appauvrissement pour les familles à revenu modeste et même la classe moyenne. Il est temps d'agir comme d'autres cantons le font déjà.
Renforcement de la planification hospitalière cantonale
Êtes-vous favorable à un renforcement du contrôle cantonal de la planification hospitalière et de l’organisation des soins de santé (par exemple par une concentration des prestations) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Éducation & formation
Modèle scolaire intégratif
Le concept de l'école intégrative prévoit que les enfants ayant des difficultés d'apprentissage ou des handicaps soient scolarisé·e·s dans des classes ordinaires. Soutenez-vous cette approche ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Es ist wichtig, dass Kinder mit Behinderungen oder Schwierigkeiten nicht weiter ausgegrenzt werden. Dies ist jedoch eine große Belastung für die Lehrer und es ist notwendig, die notwendigen Mittel für die Integration bereitzustellen.
Il est essentiel de ne pas marginaliser davantage les enfants handicapés ou qui ont des difficultés. Cependant c'est une importante charge pour les enseignants et il est nécessaire d'allouer les moyens nécessaire à l'intégration.
Classes séparées
Les enfants ayant une connaissance limitée de l'allemand devraient-ils être scolarisés dans des classes séparées jusqu'à ce qu'ils aient atteint un certain niveau linguistique ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Dies hängt vom Alter der Kinder und dem erforderlichen Niveau ab. Willkommensklassen für fremdsprachige Kinder sind sinnvoll, aber eine schnelle Integration ist erwünscht.
Cela dépend de l'âge des enfants et du niveau requis. Les classes d'accueil pour les enfants allophones sont utiles, mais une intégration rapide est souhaitée.
Anglais comme première langue
Faut-il enseigner l’anglais comme première langue étrangère dans le canton de Berne, à la place d’une langue nationale (le français ou l’allemand selon la région) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Kanton Bern ist zweisprachig, also müssen die Landessprachen unterrichtet werden. Ich bin für die Gleichbehandlung einer Landessprache und des Englischen.
Le canton de Berne est bilingue donc les langues nationales doivent être enseignées. Je suis pour un traitement égal d'une langue nationale et de l'anglais.
Promotion de l’égalité des chances éducatives
Le Canton devrait-il davantage s’engager pour une égalité des chances en matière de formation (p. ex. par des cours de rattrapage subventionnés destinés aux élèves issus de familles à faible revenu) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Migration & intégration
Droit de vote étrangers
Seriez-vous favorable à ce que les personnes étrangères qui résident en Suisse depuis au moins dix ans obtiennent le droit de vote et d'éligibilité au niveau communal, dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Viele sind in der Schweiz geboren, die große Mehrheit arbeitet, zahlt Steuern - warum wird ihre Teilnahme am politischen Leben weiterhin verleugnet?
Beaucoup sont nés en Suisse, la grande majorité travaille, paie ses impôts, pourquoi continuer à nier leur participation à la vie politique?
Accueil direct des réfugiés
Le canton de Berne doit-il s'engager pour que davantage de réfugiés provenant directement des camps (par exemple en Grèce ou à Gaza) soient accueillis en Suisse (réfugiés dits de réinstallation) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir haben die Mittel, um uns an der internationalen Solidarität zu beteiligen. Langfristig werden diese Personen Kompetenzen einbringen.
Nous avons les moyens de participer à la solidarité internationale. A long terme ces personnes apporteront des compétences.
Intégration des étrangers
Le canton de Berne doit-il soutenir davantage les étrangères et les étrangers dans leur intégration (p. ex. promotion linguistique étendue, travailleur·euse·s sociaux supplémentaires) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Eine Investition in die Zukunft. Wir brauchen qualifizierte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer.
Un investissement pour l'avenir. Nous avons besoin de travailleuses et travailleurs qualifiés.
Durcissement naturalisation
Selon vous, les conditions de naturalisation cantonales (p. ex. les connaissances linguistiques), devraient-elles être revues à la hausse ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Bedingungen für die Einbürgerung sind bereits so streng, dass selbst einige Schweizer sie nicht erfüllen würden.
Les conditions de naturalisation sont déjà si strictes que même certains suisses ne les rempliraient pas.
Cartes de paiement (asile)
Êtes-vous favorable à l'introduction de cartes de paiement pour les requérants d'asile (au lieu d'argent liquide) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Keine zusätzlichen Beschränkungen, die zu mehr Betrug und Integrationsbarrieren führen würden.
Pas de restrictions supplémentaires qui entraîneraient plus de fraudes et de barrières à l'intégration.
Résiliation des accords bilatéraux
La Suisse doit-elle dénoncer les accords bilatéraux avec l'Union européenne (UE) et viser un accord de libre-échange sans libre circulation des personnes ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ohne Bilaterale und im derzeitigen internationalen Kontext würde unsere Wirtschaft zusammenbrechen,
Sans bilatérales et dans le contexte international actuel, notre économie s'effondrerait,
Société, cultur & éthique
Rénovation Musée d'art Bern
Le canton souhaite participer à hauteur d'environ 81 millions de francs suisses à la rénovation et à la reconstruction du Musée des Beaux-Arts de Berne (rénovation de l'ancien bâtiment et remplacement de l'extension dite « Atelier 5 »). Êtes-vous favorable à cette proposition ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Kultur zu fördern ist eine gute Idee, aber achten Sie darauf, dass sie zugänglich bleibt.
Encourager la culture est une bonne idée mais attention qu'elle reste accessible.
Légalisation cannabis
Le canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la légalisation du cannabis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Cannabis ist nicht gefährlicher als Tabak oder Alkohol, also sollte man konsequent sein. Allerdings schaden all diese Substanzen der Gesundheit und Werbung sollte verboten werden.
Le cannabis n'est pas plus dangereux que le tabac ou l'alccol donc il faut être cohérent. Cependant toutes ces substrances nuisent à la santé et la publicité devrait être interdite.
Interdiction langage neutre
Faut-il interdire aux instances cantonales (autorités, écoles) d'utiliser un langage neutre sur le plan du genre dans leurs communications écrites en recourant à l'astérisque ou à d'autres signes similaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Neutrale Sprache muss eine Wahl bleiben. Weder Pflicht noch Verbot.
Le langage neutre doit rester un choix. Ni obligation ni interdiction.
Produits animaux en cantine
Les cantines et restaurants du personnel appartenant au canton doivent-ils être tenus de proposer des plats contenant des produits animaux (par exemple, pas uniquement des options végétaliennes à la cafétéria de l’université) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
In der Regel bieten die Kantinen alles an. Vegetarische Mahlzeiten sollten billiger sein als solche, die tierische Produkte enthalten.
En général les cantines offrent de tout. Les repas végétariens devraient être moins chers que ceux contenant des produits animaux.
Soutien direct aux médias
Êtes-vous favorable à un soutien direct des médias par le canton (p. ex. aide financière aux médias pour la couverture régionale et cantonale) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Aufrechterhaltung einer bürgernahen Medienlandschaft ist von entscheidender Bedeutung.
Maintenir un paysage médiatique de proximité est essentiel.
Financement églises
Le canton de Berne soutient les églises nationales à hauteur d'environ 73 millions de francs par an (contribution de base et prestations à l'ensemble de la société). Êtes-vous favorable à ce soutien ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Landeskirchen bieten Dienstleistungen für die Bevölkerung an.
Les églises nationales offrent des services à la population.
Finances & impôts
Baisse des impôts cantonaux
Êtes-vous favorable à la réduction prévue de l'imposition au niveau cantonal, au cours des quatre prochaines années ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Steuern sind die einzige sozial gerechte Steuer, die sich nach dem Einkommen richtet. Kürzen Sie alles andere vor den Steuern.
L'impôt est la seule taxe socialement juste, en fonction des revenus. Réduire tout le reste avant les impôts.
Assouplissement frein à l’endettement
Seriez-vous en faveur d'un assouplissement du frein à l'endettement cantonal ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir müssen bereit sein, in die Zukunft zu investieren. Die Unternehmen tun es, warum nicht auch der Kanton.
Nous devons être prêts à investir pour l'avenir. Les entreprises le font pourquoi pas le canton.
Imposition individuelle
Les couples mariés devraient-ils être imposés en tant que personnes individuelles (imposition individuelle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Adaptation péréquation financière
Le canton de Berne a adapté la péréquation financière de manière à ce que les villes de Berthoud et Langenthal soient indemnisées pour les charges liées à leur statut de centre urbain, de ce fait la ville de Berne recevra moins d'argent. Êtes-vous favorable à cette mesure ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Impôt résidences secondaires
Le canton de Berne doit-il autoriser un impôt supplémentaire sur les résidences secondaires dans le cadre de la suppression de la valeur locative ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Der Ausgleich der Verluste, die durch die Abschaffung des Eigenmietwerts entstehen, ist von entscheidender Bedeutung.
Compenser les pertes liées à la suppression de la valeur locative est essentiel.
Économie & travail
Privatisation partielle BCBE
Le canton de Berne doit-il diminuer sa part dans la Banque cantonale bernoise (BCBE) à moins de 50 % (privatisation partielle) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die BCBE ist eine Bank der Nähe, der Kanton muss sein Mitspracherecht behalten.
La BCBE est une banque de proximité, le canton doit garder son droit de regard.
Introduction d'un salaire minimum cantonal
Êtes-vous favorable à l'introduction d'un salaire minimum de 4'200CHF pour un emploi à temps plein (environ 24 CHF de l'heure) applicable à tous les salariés ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Jede und jeder muss von ihrer oder seiner Arbeit leben können. Zu viele Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer müssen Sozialhilfe beantragen und die Rechnung geht auf die Allgemeinheit.
Chacune et chacun doit pouvoir vivre de son travail. Trop de travailleuses et travailleurs doivent demander l'aide sociale et la facture est pour la collectivité.
Libéralisation des horaires commerciaux
Êtes-vous favorable à une libéralisation totale des heures d'ouverture des commerces (fixation à la discrétion de l'entreprise, dans le respect de la loi sur le travail) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Rechte der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer schützen; Ausnahmen müssen jedoch möglich bleiben, z. B. vor den Weihnachtsfeiertagen.
Protéger les droits des travailleuses et travailleurs; mais des exceptions doivent rester possibles, par exemple avant les fêtes de fin d'année.
Contrôle de l'égalité salariale femmes-hommes
Êtes-vous en faveur d'un contrôle plus strict de l'égalité des salaires entre hommes et femmes (p.ex. lorsque des entreprises bénéficient de marchés publics) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Régulation plateformes de taxi
Êtes-vous favorable à une réglementation plus stricte des plateformes qui proposent des services de taxi (p. ex. obligation d'autorisation pour les taxis Uber) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Service public rural
Le Canton de Berne devrait-il davantage soutenir l'offre des services publics (p. ex. transports publics, services administratifs) dans les régions rurales ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Environnement & énergie
Levée interdiction nucléaire
Le Canton de Berne doit-il s'engager en faveur de la levée de l'interdiction de construire de nouvelles centrales nucléaires ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Kernenergie mag auf kurze Sicht billig erscheinen. Wenn man jedoch die Wartung, die Abfallentsorgung und den Rückbau der ausgedienten Kraftwerke berücksichtigt, ist sie viel teurer als andere Energiequellen.
Le nucléaire peut paraître bon marché à court terme. Mais si l'ont tient compte de la manitenance, gestion de déchets et démantèlement des centrales hors d'usage il est beaucoup plus cher que les autres sources d'énergie.
Exigences écologiques agriculture
Le canton doit-il renforcer les exigences écologiques pour les surfaces agricoles louées (p. ex. interdiction des pesticides synthétiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ja, sofern es Alternativen gibt.
Oui dans la mesure ou des alternatives existent.
Énergies renouvelables
Les subventions cantonales pour les énergies renouvelables dans le domaine du bâtiment doivent-elles être augmentées (p. ex. pour le remplacement des systèmes de chauffage ou les infrastructures de recharge pour la mobilité électrique) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Beschleunigung des Energiewandels ist eine langfristige Investition.
Accélerer la transition énergétique est un investissement à long terme.
Protection animale d'élevage
Êtes-vous favorable à des réglementations plus strictes en matière de protection des animaux d'élevage (p. ex. accès permanent à l'extérieur) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Vorschriften sind bereits recht streng, aber es kommt auf die Größe der Zuchtbetriebe an. Von industriellen Zuchtbetrieben mehr verlangen, aber bei kleinen Erzeugern toleranter sein.
Les réglementations sont déjà assez strictes, mais cela dépend de la taille des élevages. Exiger plus des élevages indusrtiels mais être plus tolérant pour les petits producteurs.
Énergie hydraulique
Êtes-vous favorable à l'extension des centrales hydroélectriques dans la région du Grimsel et du Susten ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Wir brauchen erneuerbare Energien, aber die Auswirkungen sind nicht gleich null.
Nous avons besoin d'énergies renouvelables, mais les impacts ne sont pas nuls.
Protection grands prédateurs
Le canton de Berne devrait-il accorder davantage d'importance à la protection des grands prédateurs (loups et lynx), par exemple en réduisant les tirs préventifs ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Ja, für den Luchs, für den Wolf ist es etwas komplizierter. Regulierungsabschüsse sind manchmal unwirksam, aber die Viehzüchter müssen auch geschützt werden.
Oui pour le lynx, pour le loup c'est un peu plus complexe. Les tirs de régulation sont parfois inefficaces, mais les éleveurs doivent aussi être protégés.
Transport
Développement transports publics
Le canton doit-il allouer davantage de moyens financiers au développement des transports publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Langfristige Investition.
Investissement à long terme.
Développement autoroutier
Êtes-vous favorable au projet d'extension de l'autoroute A1/A6 près de Berne (notamment contournement est de Berne, raccordement Wankdorf, élargissement de la chaussée Wankdorf-Schönbühl) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Schweizer Volk hat Nein zum Ausbau von Autobahnen gesagt, folgen Sie dieser Empfehlung.
Le peuple suisse a dit non à l'extension des autoroutes, suivre cette recommendation.
Mobilité douce
Faut-il développer plus rapidement les infrastructures destinées à la mobilité douce (p. ex. pistes cyclables) dans le canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Fußgänger und Radfahrer sind immer noch zu häufig von Unfällen betroffen.
Les piétons et les cyclistes sont encore trop exposés aux accidents.
Interdiction 30 km/h
Êtes-vous favorable à l'interdiction de la limitation de vitesse à 30 km/h sur les routes à forte circulation dans les agglomérations ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Tempo 30 verbessert die Verkehrssicherheit in Ballungsräumen erheblich.
La limite a 30 km/h améliore considérablement la sécutiré routière dans les agglomérations.
Institutions & médias
Administration numérique
Les services administratifs sur place (par ex. au guichet) doivent-ils être réduits au profit d'offres électroniques (principe de la priorité au digital) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Digitale Medien bergen viele Risiken und sind nicht für alle zugänglich. Beide Optionen beibehalten.
Le digital comporte beaucoup de risques et n'est pas accesible à tous. Maintenir les deux options.
Collecte numérique de signatures
Le canton doit-il s'engager en faveur de l'introduction de l'e-collecting (collecte numérique de signatures) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Zu hohes Betrugsrisiko.
Trop de risques de fraude.
Coopération au développement
Le Canton de Berne doit-il augmenter son soutien financier à la coopération au développement ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Zusammenarbeit ist eine langfristige Investition und trägt zu einem positiven Image der Schweiz bei.
La coopération est un investissement à long terme et contribue à une image positive de la Suisse.
Neutralité stricte
La Suisse devrait-elle interpréter sa neutralité de manière stricte (renoncer dans une large mesure aux sanctions économiques) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Schweiz würde Gefahr laufen, zu einer Kapitaldrehscheibe für die sanktionierten Länder zu werden. Dies würde den Handel mit anderen Ländern, einschließlich unserer Nachbarländer, beeinträchtigen.
La Suisse risquerait de devenir une plaque tourante de capitaux pour les pays sanctionnés. Cela nuirait aux échanges avec d'autres pays, dont nos voisins.
Sécurité & police
Vidéosurveillance renforcée
Êtes-vous favorable à un renforcement de la vidéosurveillance dans les lieux publics ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Videoüberwachung erhöht nicht immer die Sicherheit und birgt andere Risiken.
La vidéosurveillance n'améliore pas toujours la sécurité et comporte d'autres risques.
Police ouverte aux étrangers
Dans le canton de Berne, la nationalité suisse est requise pour exercer la fonction de policier. À l'avenir, les étrangers titulaires d'un permis de séjour C devraient-ils également être admis ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Polizei braucht Personal, viele Menschen mit einer C-Bewilligung sind in der Schweiz geboren, also wo ist das Problem?
La police a besoin de personnel, beaucoup de titulaires de permis C sont nées en Suisse donc quel est le problème?
Répression des manifestations
Faut-il adopter une approche plus stricte face aux manifestations (renforcement des autorisations, intervention plus ferme de la police en cas de manifestations non autorisées, facturation systématique des frais de police) ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Das Recht auf Demonstrationen muss garantiert werden.
Le droit de manifester doit être garanti.
Mention nationalité par police
La nationalité des suspects doit-elle être systématiquement mentionnée dans les communiqués de police du canton de Berne ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Nein, denn dies schadet dem Ruf von Personen, die diese Staatsangehörigkeit teilen und keine Straftaten begangen haben.
Non, car cela nuit à la réputation des personnes qui partagent cette nationalité et qui n'ont commis aucun délit.
Présence policière renforcée
La présence policière devrait-elle être visiblement renforcée ?
| No | Piuttosto no | Piuttosto sì | Si |
|---|---|---|---|
Commento
Die Polizeipräsenz ist zufriedenstellend. Nicht mehr und nicht weniger Polizei.
La présence policière est satisfaisante. Ni plus, ni moins de police.
Valeurs
Économie marché libre
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "A long terme, une économie de libre marché profite à toutes et tous."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Grundsätzlich bin ich für die Freiheit des Unternehmertums und des Handels. Aber in der gegenwärtigen Situation werden die Reichen immer reicher und die Armen immer ärmer. Es gibt zu viel Missbrauch und die Wirtschaft muss stärker reguliert werden.
En principe je suis pour la liberté d'entreprise et d'échange. Mais dans la situation actuelle, les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Il y a trop d'abus et l'économie doit être davantage régulée.
Parent au foyer temps plein
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Pour un enfant, il est préférable qu'un des parents reste à la maison à plein temps pour s'occuper de lui."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Eltern sollten die Möglichkeit haben, zu wählen. Teilzeitarbeit ist vorzuziehen. Das hängt auch vom Alter der Kinder ab.
Les parents doivent pouvoir choisir. Le temps partiel est préférable. Cela dépend aussi de l'âge des enfants.
Sanctions contre criminels
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Punir les criminels est plus important que de les réintégrer dans la société."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Zu bestrafen, ohne eine Chance zu geben, ist sehr kontraproduktiv und fördert mehr Kriminalität.
Punir sans donner de chance est très contre-productif et encourage plus de criminalité.
Protection environnement
Comment jugez-vous l'affirmation suivante: "Une plus forte protection de l'environnement est nécessaire, même si son application limite la croissance économique."
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Commento
Auf einem unbewohnbaren Planeten gibt es kein Wirtschaftswachstum. Der Umweltschutz muss jedoch sozial gerecht sein und darf die Schwächsten nicht bestrafen.
Sur une planète inhabitable, il n'y a pas de croissance économique. Mais la protection de l'environnement doit être socialement juste et ne pas pénaliser les plus faibles.
Commento
Angesichts der aktuellen Wohnungskrise ermöglicht der gemeinnützige Wohnungsbau erschwingliche Mieten für die Bevölkerung, indem er sie vor Spekulation schützt. Die erwerbstätige Bevölkerung im Kantonsgebiet zu halten, fördert die lokale Wirtschaft und verringert die Belastung durch Fernpendeln. Die Unterstützung dieser Wohnungen ist eine Investition.
Face à la crise du logement actuelle, les logements d’utilité publique permettent de maintenir des loyers abordables pour la population en la protégeant de la spéculation. Maintenir la population active sur le territoire cantonal encourage l’économie locale et réduit les nuisances des trajets longue distance. Soutenir ces logements est un investissement.
This text has been automatically translated