Christian Germaud

Le marché du logement est devenu trop cher pour les jeunes et les personnes âgées, en particulier pour les personnes à faible revenu et les personnes handicapées. Ce marché profite surtout aux personnes aisées et ne reflète pas un équilibre et une adéquation pour l'ensemble de la population. Une chose doit être rappelée : Toute personne a le droit d'avoir un toit sur la tête.

Der Wohnungsmarkt ist für junge Menschen und ältere Personen zu teuer geworden, insbesondere für Menschen mit geringem Einkommen und für Menschen mit Behinderungen. Dieser Markt kommt vor allem den Wohlhabenden zugute und spiegelt kein ausgewogenes und angemessenes Verhältnis für die gesamte Bevölkerung wider. Eines muss in Erinnerung gerufen werden: Jeder Mensch hat das Recht auf ein Dach über dem Kopf.

This text has been automatically translated Show original Show translation

On ne peut pas ignorer les familles à faible revenu et ne pas laisser leurs enfants grandir dans la pauvreté et sans bien-être. Grâce aux prestations complémentaires, ils bénéficient de meilleures chances dans le sens de l'égalité des chances.

Man kann Familien mit geringem Einkommen nicht ignorieren und ihre Kinder nicht in Armut und ohne Wohlergehen aufwachsen lassen. Dank Ergänzungsleistungen erhalten sie bessere Chancen im Sinne der Chancengleichheit.

This text has been automatically translated Show original Show translation

En comparaison avec plusieurs pays européens, la Suisse n'est pas très généreuse en matière de congé parental. Cela explique le faible taux de natalité ainsi que les coûts élevés dus aux absences au travail (burn-out, absences pour enfants malades, etc.). La pression de la vie professionnelle va à l'encontre des aspirations de la politique familiale. Il est donc essentiel de renforcer concrètement la compatibilité entre vie familiale et vie professionnelle.

Im Vergleich zu mehreren europäischen Ländern ist die Schweiz beim Elternurlaub wenig grosszügig. So lässt sich der tiefe Geburtenstand ebenso erklären wie die hohen Kosten durch Arbeitsabsenzen (Burn-out, Abwesenheiten wegen kranker Kinder usw.). Der Druck aus dem Berufsleben wirkt familienpolitischen Bestrebungen entgegen. Deshalb ist es wesentlich, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf konkret zu stärken.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans le domaine de l'assurance maladie, le système semble peu équilibré. Les primes sont les mêmes pour toutes les catégories de revenus, quel que soit le revenu. Il est donc nécessaire de freiner ou de limiter la charge des primes afin qu'elle ne dépasse pas 10 % du revenu. C'est d'autant plus important que les frais de logement pèsent déjà lourdement sur les ménages.

Im Bereich der Krankenversicherung wirkt das System wenig ausgewogen. Die Prämien sind für alle Einkommensschichten gleich, unabhängig vom Einkommen. Deshalb ist es notwendig, die Prämienbelastung zu bremsen oder zu begrenzen, damit sie nicht mehr als 10 % des Einkommens ausmacht. Das ist umso wichtiger, da die Wohnkosten die Haushalte bereits stark belasten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le canton de Berne doit rester bilingue, car sa constitution reconnaît clairement deux langues officielles.

Der Kanton Bern muss zweisprachig bleiben, da seine Verfassung zwei Amtssprachen klar anerkennt.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les jeunes ont ainsi de meilleures chances de réussir leur vie.

Damit erhalten junge Menschen bessere Chancen, ihr Leben erfolgreich zu gestalten.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La remise en question ou la renégociation des accords bilatéraux avec l'UE serait une véritable catastrophe, avec le risque de réintroduire des frontières terrestres et d'interrompre les échanges scientifiques, universitaires et culturels. La Suisse ne peut pas se permettre de rester isolée et sans accords de libre-échange solides.

Die Infragestellung oder Neuverhandlung der bilateralen Abkommen mit der EU wäre eine echte Katastrophe, mit dem Risiko der Wiedereinführung von Landgrenzen und dem Abbruch wissenschaftlicher, akademischer und kultureller Austausche. Die Schweiz kann es sich nicht leisten, isoliert und ohne solide Freihandelsabkommen dazustehen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Les impôts doivent faire l'objet d'une réflexion responsable et socialement équitable. Dans le canton de Berne, la charge fiscale est élevée, mais des baisses d'impôts générales sans amélioration durable des finances ne sont pas réalistes. Les allégements doivent d'abord profiter aux familles à bas revenus et aux personnes en situation précaire. Ma priorité est de soutenir ceux qui en ont vraiment besoin, sans affaiblir les prestations publiques importantes.

Über Steuern muss verantwortungsvoll und sozial gerecht nachgedacht werden. Im Kanton Bern ist die Steuerbelastung hoch, doch allgemeine Steuersenkungen ohne nachhaltige Verbesserung der Finanzen sind unrealistisch. Entlastungen sollen zuerst Familien mit tiefem Einkommen und Menschen in prekären Situationen zugutekommen. Meine Priorität ist es, diejenigen zu unterstützen, die es wirklich brauchen, ohne die wichtigen öffentlichen Leistungen zu schwächen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le contournement de Berne Est est une priorité, car le trafic traverse actuellement un quartier résidentiel. Il est nécessaire de trouver une solution appropriée et durable.

Die Umfahrung von Bern Ost ist eine Priorität, da der Verkehr derzeit durch ein Wohnquartier führt. Es ist notwendig, eine geeignete und nachhaltige Lösung zu finden.

This text has been automatically translated Show original Show translation

La numérisation est un grand avantage pour les personnes handicapées, car elle leur permet d'être plus autonomes dans leurs déplacements et de mieux gérer leur temps.

Die Digitalisierung ist ein grosser Vorteil für Menschen mit Behinderungen, da sie ihnen mehr Autonomie bei der Mobilität und eine bessere Zeiteinteilung ermöglicht.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Le e-collecting peut représenter une réelle opportunité pour les personnes handicapées, en facilitant l'exercice et la garantie de leurs droits.

E-Collecting kann für Menschen mit Behinderungen eine echte Chance darstellen, da es die Ausübung und Sicherung ihrer Rechte erleichtert.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Il convient de rappeler que la Suisse est l'Etat dépositaire des Conventions de Genève. Dans ce rôle, elle ne peut pas rester indifférente aux génocides, aux guerres et aux massacres. Elle doit donc s'engager activement pour leur prévention et pour la protection des populations civiles.

Es ist in Erinnerung zu rufen, dass die Schweiz Depositarstaat der Genfer Konventionen ist. In dieser Rolle kann sie gegenüber Völkermorden, Kriegen und Massakern nicht gleichgültig bleiben. Deshalb muss sie sich aktiv für deren Prävention und für den Schutz der Zivilbevölkerung einsetzen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Dans ces cas exceptionnels ou très rares, la présence policière peut être renforcée, mais uniquement de manière temporaire, jusqu'à ce que la situation se calme.

In diesen aussergewöhnlichen oder sehr seltenen Fällen kann die Polizeipräsenz verstärkt werden, jedoch nur vorübergehend, bis sich die Lage beruhigt hat.

This text has been automatically translated Show original Show translation

L'économie de marché libre ne profite pas à tout le monde. Elle laisse souvent de côté ceux qui ont plus de difficultés sur le marché du travail, comme les demandeurs d'emploi de plus de 50 ans, les chômeurs de longue durée, les personnes handicapées, les personnes dont le revenu est inférieur à 4 200 euros par mois ou les jeunes parents. Elle ne conduit donc pas d'elle-même à une économie plus éthique et plus équilibrée pour l'ensemble de la population.

Die freie Marktwirtschaft kommt nicht allen zugute. Sie lässt oft jene zurück, die auf dem Arbeitsmarkt grössere Schwierigkeiten haben, wie Stellensuchende über 50 Jahre, Langzeitarbeitslose, Menschen mit Behinderungen, Personen mit einem Einkommen von weniger als 4'200.– pro Monat oder junge Eltern. Sie führt daher nicht von selbst zu einer ethischeren und ausgewogeneren Wirtschaft für die gesamte Bevölkerung.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Personne n'est obligé de laisser l'un des parents s'occuper seul de l'enfant. Au lieu de cela, il est important de créer de meilleures offres de garde d'enfants afin que les parents puissent mieux concilier vie privée et vie professionnelle.

Niemand ist verpflichtet, dass ein Elternteil allein die Betreuung des Kindes übernimmt. Stattdessen ist es wichtig, bessere Angebote in der Kinderbetreuung zu schaffen, damit Eltern Privatleben und Berufsleben besser vereinbaren können.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Sanctionner les criminels ne suffit pas à changer réellement les choses. Au-delà de la sanction, il est important de proposer un accompagnement qui leur permette de quitter des parcours criminels souvent liés à la négligence, aux inégalités sociales, à l'absence de protection contre les abus ou à l'exclusion sociale.

Kriminelle zu bestrafen reicht nicht aus, um wirklich etwas zu verändern. Über die Sanktion hinaus ist es wichtig, eine Begleitung anzubieten, die es ihnen ermöglicht, kriminelle Lebenswege zu verlassen, die oft mit Vernachlässigung, sozialen Ungleichheiten, fehlendem Schutz vor Missbrauch oder sozialer Ausgrenzung zusammenhängen.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Une économie durable est possible en respectant les exigences environnementales, en investissant dans des avancées technologiques telles que les énergies renouvelables, en promouvant l'économie verte (par exemple le tourisme durable) et en encourageant une production responsable avec moins de produits jetables et superflus. Cela nécessite un engagement politique conséquent et une vision à long terme afin de réduire durablement la pollution.

Eine nachhaltige Wirtschaft ist möglich, indem die Umweltanforderungen respektiert werden, in technologische Fortschritte wie erneuerbare Energien investiert wird, die grüne Wirtschaft (zum Beispiel nachhaltiger Tourismus) gefördert wird und eine verantwortungsvolle Produktion mit weniger Wegwerf- und überflüssigen Produkten unterstützt wird. Dies erfordert ein konsequentes politisches Engagement und eine langfristige Vision, um die Umweltverschmutzung nachhaltig zu verringern.

This text has been automatically translated Show original Show translation