Désirée Marti

Es sollte ein Gesetz eingeführt werden, dass bei allen Neubauten und Neubaugebieten ein bestimmter Prozentsatz der Wohnungen für Geringverdiener zugänglich sein muss.

une loi devrait être appliqué que dans toutes les nouvelles constructions , les nouveaux quartiers , un pourcentage des appartements doivent être accessibles aux bas revenus, le canton pourrait encourager l'effort avec une prime pour soutenir ces constructeurs.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ideal wäre es, wenn Familien von ihrer Arbeit leben könnten, wenn die Löhne angemessen wären, was in vielen Berufsfeldern nicht der Fall ist (Landarbeit, Verkauf, regionale Krankenhäuser usw.) .....

l'idéal serait que des familles aie la possibilité de vivre de leur travail si les salaires étaient corrects, ce qui n'est pas le cas dans bien des domaines professionnels (métiers de la terre, de la vente,hôpitaux régionaux etc....donc une prestation complémentaire transitoire pourrait être la bienvenue

This text has been automatically translated Show original Show translation

ich glaube vielmehr, dass die Sozialdienste mit ausreichendem, besser ausgebildetem Personal arbeiten können müssen.

je crois qu'il faut plutôt que les services sociaux puissent fonctionner avec du personnel suffisant, mieux formé.

This text has been automatically translated Show original Show translation

In Schweden gibt es keinen separaten Mutterschaftsurlaub, sondern einen großzügigen Elternurlaub von 480 Tagen (ca. 16 Monate) pro Kind, der zwischen den Eltern aufgeteilt wird, davon 390 Tage mit 80 % des Gehalts (gedeckelt) und 90 Tage zu einem Pauschaltarif, mit 2 Pflichtwochen für die Mutter vor oder nach der Entbindung und übertragbaren "Bonustagen" man muss nicht alles gleich machen, aber es ist inspirierend

EN Suède il n'y a pas de congé maternité distinct, mais un congé parental généreux de 480 jours (environ 16 mois) par enfant, à partager entre les parents, dont 390 jours indemnisés à 80 % du salaire (plafonné) et 90 jours à un tarif forfaitaire, avec 2 semaines obligatoires pour la mère avant ou après l'accouchement et des "jours bonus" transférables on est pas obligé de faire tout pareil, mais c'est inspirant

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Krankenkassen bleiben ein finanzielles Loch, dem es an Transparenz mangelt. Ich bin von Grund auf davon überzeugt, dass dieses System nicht ewig funktionieren kann.

les caisses maladies restent un gouffre financier qui manque de transparence, je suis a la base convaincu que ce système ne pourra plus fonctionner ad eternam

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich bin vor allem dafür, dass jede Gesundheitsabteilung in ihrer Region genügend Plätze für die Aufnahme von Notfällen bereitstellt (da es immer weniger Allgemeinmediziner gibt) und dass diese Entscheidungen in Zusammenarbeit mit den Menschen vor Ort getroffen werden.

je suis surtout pour que chaque département de soins aie assez de place d’accueil dans sa région en priorité les urgences(étant donné la diminution des médecins généralistes) et que ces décisions soient prises en collaboration avec les gens du terrain

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ja, wenn man die Mittel bereitstellt, um Unterstützungspersonal in den Klassen zu haben. Es ist nicht Aufgabe des Lehrers, sich darum zu kümmern, da er dafür nicht ausgebildet ist.

oui si on met les moyens d'avoir du personnel de soutien dans les classes, ce n'est pas à l'instituteur de gérer cela , il n'est pas formé pour et les cas doivent être évalué régulièrement si ce n'est pas bénéfique pour l'enfant demandeur et pour la classe .

This text has been automatically translated Show original Show translation

ich denke, dass jedem fremdsprachigen Kind Zeit zum Erlernen der Sprache eingeräumt werden sollte, bevor es in eine Klasse aufgenommen wird

je pense que tout enfant de langue étrangère doit bénéficier d'un temps pour apprendre la langue avant d'être intégré dans une classe

This text has been automatically translated Show original Show translation

oder lernen wir wirklich eine Landessprache, d.h. Schweizerdeutsch und nicht Deutsch.

ou alors apprenons vraiment une langue nationale c'est a dire le suisse allemand et pas l'allemand

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich glaube nicht, dass es eine Frage des Einkommens ist. Ein Kind, das Schwierigkeiten hat, muss vom Schulsystem unterstützt werden.

ce n'est pas à mon avis une question de revenus , un enfant qui a des difficultés doit être aider, par le système scolaire

This text has been automatically translated Show original Show translation

wenn man will, dass sich die Menschen integrieren, muss man ihnen zeigen, dass man sie akzeptiert

si on veut que les gens s’intègre on doit leur montrer qu'on les accepte

This text has been automatically translated Show original Show translation

eine Selbstverständlichkeit Wenn man Menschen integrieren will, muss man die Mittel dafür bereitstellen.

une évidence si on veut intégrer des gens on se donne les moyens de le faire

This text has been automatically translated Show original Show translation

müssen erst die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, dass es durchführbar ist

il faut d'abord mettre en place les conditions pour que ce soit réalisable

This text has been automatically translated Show original Show translation

ich sehe technisch nicht, was sich dadurch ändert

je ne vois pas techniquement ce que cela change

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist gut, Museen zu renovieren, aber man darf nicht alles andere vergessen.

c'est bien de rénover des musées par contre il ne faut pas oublier tout le reste

This text has been automatically translated Show original Show translation

Das ist eine alte Geschichte, aber ich denke, wenn es gut umgesetzt wird, kann es besser werden.

vieille histoire , mais je pense que si c'est bien mit en place on peut aller vers un mieux

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wenn wir in diesen Orten den Fleischkonsum senken können, ist das gut, denn es ist ein notwendiger Wandel.

si on peut avancer dans ces lieux a abaisser la consommation de viande c'est bien , c'est être dans le changement nécessaire

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist wichtig, Medien zu unterstützen, die eine Vielfalt an Positionen, Artikeln über Regionen, sozialen Erhebungen usw. aufweisen.

Il est important de soutenir des médias affichant une diversité de position , d'articles sur les régions, d'enquêtes sociales etc, les médias privés ne sont pas objectifs

This text has been automatically translated Show original Show translation

Obwohl ich konfessionslos bin, denke ich, dass diese Institutionen für manche Menschen ihre Berechtigung haben

Bien que je sois sans confession je pense que ces institutions ont des raisons d'être pour certains

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich möchte vor allem, dass die Leute, die in der Steuerbehörde arbeiten, ihren Job gut verstehen.

j'aimerais surtout que les gens qui travaille aux impôts soient bien au clair dans leur job

This text has been automatically translated Show original Show translation

eine Selbstverständlichkeit, Heiraten darf nicht zu einer finanziellen Strafe werden

une évidence, se marier ne doit pas devenir une peine financière

This text has been automatically translated Show original Show translation

Ich denke vor allem, dass die Löhne für Grenzgänger gleich sein sollten.

oui pour les personnes formées ,pour les autres c'est difficile de se positionner je pense surtout que les salaires doivent être égaux pour les frontaliers .

This text has been automatically translated Show original Show translation

Transparenz der Gehaltstabellen

transparence des grilles salariales

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist ein Beruf, der für alle gleich geregelt werden muss.

c'est un métier, il doit être régit pour tous de la même manière

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Atomkraft ist ein teurer, gefährlicher und lästiger Strom für Jahrhunderte von Generationen.

aucun avantage ,les risques restent toujours les même ainsi que tous les inconvénients pour nos descendants le nucléaire est un courant cher ,dangereux et gênant pour des siècles de générations

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir haben ein großes Problem mit der Verschmutzung von Böden, Wasser und Grundwasser, das nun auch mit unserer Gesundheit in Verbindung gebracht werden muss.

on n'a beau essayer de nous sortir des chiffres , des taux acceptables etc on a un gros problème de pollution des sols , des eaux , des nappes qui doit être mit maintenant en lien avec notre santé, l'augmentation des cancers des maladies respiratoires ne sont pas un hasard.

This text has been automatically translated Show original Show translation

Wir müssen uns an die Veränderungen anpassen, wenn wir nicht den Kopf in den Sand stecken würden, könnten wir uns in Ruhe weiterentwickeln ....

on doit d'adapter aux changements si on avait moins fait l'autruche on aurait put avancer tranquillement ....

This text has been automatically translated Show original Show translation

weniger Fleisch essen und wenn, dann alle Teile des Tieres essen, und den Produzenten einen angemessenen Preis zahlen und nicht auf respektlosem Fleisch vom anderen Ende der Welt basieren, mehr Informationen über Verpackungen, Antibiotika-Behandlung, Ernährung usw. erhalten TRANSPARENZ

manger moins de viande ,et si on en mange accepter de manger toutes les parties de l'animal, et rétribuer a un prix correct le producteur et non basé sur les viandes irrespectueuses provenant de l'autre côté de la terre , avoir plus d'informations sur les emballages traitement antibiotiques alimentation etc DE LA TRANSPARENCE

This text has been automatically translated Show original Show translation

das Vorhandene ausbauen, statt an anderer Stelle noch mehr zu schaffen

développer ce qui existe plutôt que de créer encore ailleurs

This text has been automatically translated Show original Show translation

Es ist eine Chance, dass der Wolf zurückkehrt. Es liegt an uns, uns anzupassen und die finanziellen Mittel bereitzustellen, um die Landwirte zu unterstützen.

c'est une chance , le retour du loup , a nous de nous adapter, et de mettre les moyens financiers en place pour soutenir les agriculteurs .

This text has been automatically translated Show original Show translation

man kennt die positiven Aspekte, die dies für alle betroffenen Gebiete mit sich bringt

on sait les points positifs que cela apporte pour toutes les zones concernées

This text has been automatically translated Show original Show translation

ein Mensch zahlt in alle Sozialversicherungen ein digital nicht, ältere Menschen, Behinderte etc. sollen mit menschlicher Hilfe Angebote wahrnehmen können

un humain paye cotise pour toutes les assurances sociales le digital non, les personnes âgées , handicapées etc doivent pouvoir accéder aux offres avec une aide humaine

This text has been automatically translated Show original Show translation

Die Auslegung von Neutralität in der Vergangenheit und Gegenwart ist sehr elastisch, wir stellen Waffen her, wir profitieren von dem, was uns passt.

L'interprétation de la neutralité dans le passé et actuellement est très élastique , nous fabriquons des armes, nous profitons de ce qui nous arrange

This text has been automatically translated Show original Show translation

das Recht zu demonstrieren besteht und respektiert werden muss

le droit de manifester existe et doit être respecté

This text has been automatically translated Show original Show translation

Eine Straftat ist eine Straftat, unabhängig von unserer Nationalität.

une infraction est une infraction quelque soit notre nationalité il n'y a pas à stigmatiser

This text has been automatically translated Show original Show translation

es muss eine Entscheidung des Paares sein und die Möglichkeit muss für beide bestehen, wenn man den Eltern nicht die Mittel gibt, durch angemessene Gehälter zu wählen

ce doit être une décision de couple et la possibilité doit être pour les deux, si on ne donne pas aux parents les moyens de choisir en ayant des salaires corrects

This text has been automatically translated Show original Show translation

Bildung und Chancengleichheit ist ein Schritt zur Verringerung der Kriminalität

l'éducation et l'égalité des chances est un pas vers la diminution de la criminalité

This text has been automatically translated Show original Show translation

es ist der Umwelt und unserer Widerstandsfähigkeit zu verdanken, dass wir auf der Erde leben können, nicht unserer Geldbörse

c'est grâce à l'environnement et à notre résilience qu'on pourra vivre sur terre pas grâce à notre porte monnaie

This text has been automatically translated Show original Show translation