Simon Schneeberger

Je suis un bâtisseur de ponts. Les positions extrêmes me sont suspectes. Je travaille en ville et je vis à la campagne - je veux me sentir bien dans les deux endroits. Ce qui convient à Berne ne convient pas forcément à la vallée de la Kander ou au Simmental. C'est pourquoi il faut un bâtisseur de ponts comme moi, qui connaisse et comprenne les deux côtés. C'est ainsi que le canton progresse en fin de compte.

Ich bin ein Brückenbauer. Extreme Positionen sind mir suspekt. Ich arbeite in der Stadt und lebe auf dem Land - ich will mich an beiden Orten wohl fühlen. Was in Bern passt, muss nicht auch für das Kander- oder Simmental stimmen. Deshalb braucht es einen Brückenbauer wie mich, der beide Seiten kennt und versteht. So kommt der Kanton schlussendlich weiter.

This text has been automatically translated Show original Show translation