Christoph Wiedmer

Parti vert'libéral | 13.19
Aggiungi il/la candidato/a alla lista dei preferiti

Accedi per salvare i candidati

È possibile aggiungere i candidati ai preferiti solo dopo aver effettuato l'accesso.

État sociale, famille et santé

Augmentation de l'âge de la retraite

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Dans la situation actuelle, l'augmentation semble être l'une des rares possibilités de remédier au manque de croissance de la population cotisante. Actuellement, il semble toutefois que des erreurs de calcul aient été commises par la Confédération, ce qui pourrait donner à l'ensemble une nouvelle situation de départ.

Die Erhöhung scheint in der momentanen Lage eine der wenigen Möglichkeiten zu sein, reell dem fehlenden Wachstum der einzahlenden Bevölkerungsteile entgegenzuwirken. Aktuell scheint es aber Berechnungsfehler beim Bund zu geben, was dem ganzen eine neue Ausgangslage geben könnte.

Contrôle des bénéficiaires de l'aide sociale

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Les détectives sociaux seraient une solution viable, mais il faut des conditions et des contrôles pour que la liberté individuelle des personnes ne soit pas influencée négativement.

Sozialdetektive wären eine gangbare Lösung, es braucht aber Auflagen und Kontrollen, damit die individuelle Freiheit der Personen nicht negativ beeinflusst wird.

Augmentation des LUP

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Les logements d'utilité publique et les coopératives de construction sont de bons moyens de faire baisser le niveau des loyers à Bienne dans une certaine mesure et d'offrir ainsi à tous les Biennois un logement abordable.

Gemeinnützige Wohnungen und Baugenossenschaften sind gute Mittel, das Mietzinsniveau in Biel in gewissem Rahmen zu senken und so allen Bielerinnen und Bielern eine bezahlbare WOhnung zu bieten.

Réduction des primes d'assurance maladie

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'augmentation des coûts de la santé doit définitivement être maîtrisée à plusieurs niveaux. En attendant, l'approche de la réduction des primes allège la charge des ménages concernés.

Die steigenden Kosten im Gesundheitswesen müssen definitiv auf vielen Ebenen in den Griff bekommen werden. Der Ansatz der Prämienverbilligung entlastet bis dahin die betroffenen Haushalte.

Prestations publiques d'accueil pour enfants

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La garde d'enfants soulage de nombreuses familles et permet qu'aucun parent ne soit désavantagé à la retraite par manque de versements et permet de soulager les familles dans l'organisation du quotidien.

Die Kinderbetreuung entlastet viele Familien und ermöglicht es, das kein Elternteil einen Nachteil im Alter wegen fehlenden Einzahlungen erhält und es ermöglicht, die Familien in der Organisation des Alltags zu entlasten.

École & formation

Écoles à temps plein

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il s'agit là d'un pas important vers l'encadrement et l'alimentation, mais aussi d'un pas important vers l'intégration et l'égalité des chances dans les écoles.

Hier geschieht ein wichtiger Schritt in Richtung Betreuung und Ernährung, aber auch ein wichtiger Schritt in Richtung Integration und Chancengleichheit an den Schulen.

Augmentation de l'offre bilingue dans les écoles

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Le projet est très intéressant mais actuellement lié au domicile. Une ouverture permettrait aux familles des quartiers voisins de bénéficier de ce type d'école.

Das Projekt ist sehr interessant aber momentan an den Wohnsitz gebunden. Eine Öffnung würde es auchFamilien in an deren Quartieren erlauben, von dieser Schulart zu profitieren.

Intégration scolaire des enfants ayant des difficultés

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'idée est merveilleuse et le fait que les enfants puissent apprendre les uns des autres et les uns avec les autres peut apporter beaucoup. Mais la situation de départ dans la réalité est malheureusement déficiente. Il manque de l'argent, des spécialistes et du personnel en général pour que ces mesures puissent être mises en œuvre avec un effet positif. Actuellement, il s'agit d'une surcharge de travail pour le personnel enseignant. Ce sont précisément les partis de centre-droit, qui torpillent aujourd'hui la forme, qui ont voté par le passé contre les fonds correspondants.

Die Idee ist wunderbar und es kann sehr viel bringen, wenn Kinder voneinander und miteinander lernen können. Aber die Ausgangslage in der Realität ist leider mangelhaft. Es fehlt an Geld, Spezialistinnen und Spezialisten und generell dem Personal, damit diese Massnahmen mit positivem Effekt umgesetzt werden können. Momentan ist es eine Mehrbelastung des Lehrpersonals. Gerade die Mitte-Rechts Parteien, welche nun die Form torpedieren, stimmten in der Vergangenheit gegen entsprechende Gelder.

Égalité des chances dans la formation

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Mesures d'encouragement pour enfants de langue étrangère

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Migration & intégration

Soutien à l'intégration pour étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Fin de Schengen

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Droit de vote pour les étranger·ère·s

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Diminution du soutien financier aux demandeur·euse·s d'asile

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Société, cultur & éthique

Réduction des dépenses culturelles

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Il faut cependant soutenir de manière ciblée les petites entreprises culturelles et celles qui font de la culture pour tous, et non pour quelques-uns. Pour les grandes institutions qui reçoivent beaucoup de soutien mais qui ne touchent qu'un nombre restreint de personnes, il est urgent de se pencher sur le rapport coût-efficacité.

Es gilt aber, die kleineren Kulturbetriebe und die, welche Kultur für alle, statt wenige machen, gezielt zu unterstützen. Bei Gross-Institutionen, welche viel Unterstützung erhalten und trotzdem nur eine geringe Anzahl Leute erreichen, muss der Kosten Nutzen-Aufwand dringend angeschaut werden.

Bilinguisme des annonces

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La loi va bien au-delà de son objectif premier, qui est de promouvoir le bilinguisme. Le bilinguisme vécu est autre chose qu'une disposition légale qui nécessite de nombreuses exceptions et qui n'a manifestement pas été réfléchie.

Das Gesetzt schiesst über den eigentlichen Zweck, den Bilinguismus zu fördern massiv hinaus. Gelebter Bilinguismus ist etwas anderes, als eine Gesetztesvorgabe, welche nun zahlreiche Ausnahmen erfordert und offenbar nicht durchgedacht wurde.

Ouverture prolongée des restaurants en été

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Ici aussi, il s'agit de trouver un équilibre entre les nuisances sonores pour les riverains et la promotion et l'animation du centre-ville, ce qui ne s'est pas avéré facile jusqu'à présent. Mais l'objectif ne doit pas pour autant être rejeté.

Auch hier ist es eine Balance zwischen Lärmbelästigung für die Anwohner und dem Fördern und dem Beleben der Innenstadt zu finden, was sich bis anhin als nicht leicht erwiesen hat. Das Ziel darf deswegen aber nicht verworfen werden.

Finances & impôts

Augmentation des impôts communaux

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Compte tenu de la situation financière actuelle, il n'y a malheureusement pas d'autre solution. Mais il faut aussi agir d'urgence sur les dépenses.

Es wird mit der momentanen finanziellen lage leider kein Weg daran vorbei führen. Es muss aber auf der Ausgabenseite auch dringend gehandelt werden.

Frein à l'endettement

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

L'approche devrait plutôt se faire au niveau des dépenses, un frein aux dépenses, en quelque sorte.

Der Ansatz sollte eher bei den Ausgaben gemacht werden, eine Ausgabenbremse, sozusagen.

Imposition individuelle

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Économie & travail

Salaire minimal communal

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Non, cela doit être réglé d'urgence au niveau national afin d'éviter toute distorsion de concurrence.

Nein, dies muss dringend National geregelt werden, damit es keine Wettbewerbsverzerrung gibt.

Respect de normes pour les entreprises suisses ayant des filiales à l'étranger

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Libéralisation des horaires des commerces

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Accord de libre-échange entre la Suisse et les USA

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Aménagement

Rénovation du Quai du Bas

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Suppression du trafic en centre ville

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Réaffectation de la zone de la gare

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Conservation des anciens bâtiments de l'hôpital

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Environnement & énergie

Renforcement des prescriptions énergétiques

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La stratégie énergétique 2050 donne déjà quelques idées sur la direction à prendre.

Die Energiestrategie 2050 gibt hier bereits einige Ideen, in welche Richtung es gehen könnte.

Position sur l'initiative sur la biodiversité

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Façons d'atteindre les objectifs climatiques

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Transport

Extension accélérée des lignes de transports publics

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Bienne possède l'un des réseaux de transports publics les plus denses de Suisse selon les dernières analyses, de petites améliorations sont certainement réalisables, mais l'extension est déjà à un bon niveau. Le tracé doit cependant toujours être adapté aux nouvelles circonstances (nouvelles constructions, nouveaux logements, etc.).

Biel hat eines der dichtesten ÖV-Netze der Schweiz gemäss den letzten Analysen, kleinere Verbesserungen sind sicherlich machbar, aber der Ausbau ist bereits auf einem guten Stand. Die Linienführung muss aber stets den neuen Begebenheiten (Neubauten, neue Wohnräume etc.) angepasst werden.

Réduction annuelle du trafic individuel

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Augmentation des zones 20 et 30 en centre-ville

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Réduction des places de parking au profit d'espaces verts

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Tant que le nombre de places de parking est donné avec les exigences d'une ville qui vit et qui travaille.

Solange die Anzahl der Parkhaus-Plätze mit den Anforderungen an eine lebende, arbeitende Stadt gegeben ist.

Gratuité des 30 premières minutes de parking

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

Les places de stationnement extérieures devraient plutôt être payantes (même le soir et le week-end), de sorte que l'endroit où l'on se gare ne joue aucun rôle, voir la question sur les places de stationnement au-dessus.

Die Aussenparkplätze sollten vielmehr anaog den Parkhäusern zu bezahlen sein (auch Abends und am Wochenende), sodass es keine Rolle spielt, wo parkiert wird, siehe Frage zu Parkfeldern oberhalb.

Institution & numérisation

Adaptation du réseau mobile à la 5G

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Intensification des relations CH-UE

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Neutralité stricte

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

On peut être neutre tout en sanctionnant l'agresseur dans un conflit. Ce n'est pas parce que la Suisse doit rester neutre qu'il faut tout approuver sur le plan moral et éthique pour ne désavantager personne.

Man kann neutral sein, aber trotzdem den Aggressor in einem Konflikt mit Sanktionen abstrafen. Nur weil die Schweiz neutral bleiben soll, heisst es nicht, dass man moralisch und ethisch alles goutieren muss, um niemanden zu benachteiligen.

Sécurité & police

Renforcement de la présence policière

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

La présence est déjà ressentie comme plus visible qu'il y a quelques années.

Die Präsenz ist bereits gefühlt sichtbarer als vor ein paar Jahren.

Interdiction de la mendicité

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Interdiction de sortie nocturne pour les jeunes

No Piuttosto no Piuttosto sì Si

Augmentation de la surveillance caméra

No Piuttosto no Piuttosto sì Si
Commento

A l'instar des CCTV anglaises, on pourrait certainement faire quelque chose contre le vandalisme, etc. aux points névralgiques. Mais l'atteinte à la sphère privée est plutôt problématique.

Analog der Englischen CCTVs könnte an neuralgischen Punkten sicher etwas gegen Vandalismus etc. getan werden. Der Eingriff in die privatsphäre ist aber als eher problematisch zu werten.

Valeurs

Position sur le rôle de la justice pénale

1 2 3 4 5 6 7

Bénéfice du libre-marché

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Mais les lois et justement les impôts devraient aussi être réglés de manière à ce qu'une redistribution des richesses et des bénéfices/héritages générés par l'économie libérale, etc. puisse avoir lieu.

Die Gesetze und gerade die Steuern müssten aber auch so geregelt werden, dass eine Umverteilung des Wohlstandes und der aus der liberalen Wirtschaft erzielten Gewinne/Erbschaften etc. stattfinden kann.

Position sur la protection de l'environnement

1 2 3 4 5 6 7
Commento

Nous ne sommes actuellement plus dans une position où nous pouvons opposer généreusement l'environnement à l'économie. La protection de l'environnement doit impérativement être considérée comme plus importante.

Wir sind momentan nicht mehr in einer Position, in welcher wir die Umwelt grosszügig gegen Wirtschaft aufwiegen können. Umweltschutz ist zwingend wichtiger zu bewerten.

Redistribution des richesses

1 2 3 4 5 6 7
Commento

L'écart entre les revenus s'est encore creusé ces dernières années et des lois ainsi que des mesures et des réglementations nationales sont nécessaires pour que cela ne se poursuive pas.

Die Einkommensschere ist in den letzten Jahren weiter gewachsen und es sind Gesetze und Nationale Massnahmen und Regelungen nötig, damit dies nicht weiter geschieht.

Torna alla dashboard